PSYCHEDELIC - Mi$$ Floppy перевод на французский

PSYCHEDELIC

Your presence makes me feel like i'm on drugs
Wrapped around my mind gives my brain a bunch of hugs
Thought for a moment it was love
Psychedelics kicked in fly away just like a dove

Voices in my head i felt distraught
Yeah i fully convinced myself it was just my thoughts
Something must've laced in with my shots
Got me so fucked up i couldn't connect the dots

Shit what the fuck was that sound
Probably shouldn't grab another fucking round
My heads spinning round and round
On my 'Thunderpuss' shit like a merry go round

Lace me up with narcotics
Yeah you got me convinced i was psychotic
Ended up being worse than i thought it would
Probably shouldn't fuck around with psychedelics

Not safe to drive home tonight
Yeah something in that drink didn't really feel right
Passed the fuck out lost my sight
Stuck in my headspace don't know wrong or right

I'm so fucked, my brain feels like i got hit by a truck
Shouting mimicking like a duck
When i came to my senses i yelled 'Oh fuck'

I'm not right, stars in my sight people ask if i'm alright
I'm like no not quite
I just want to get out and forget this night

PSYCHÉDÉLIQUE

Ta présence me fait l'effet d'une drogue.
Enveloppant mon esprit, tu lui fais plein de câlins.
J'ai cru un instant que c'était de l'amour.
Les psychotropes ont fait effet, je me suis envolée comme une colombe.

Des voix dans ma tête, j'étais désemparée.
Oui, je me suis persuadée que ce n'était que mes pensées.
Quelque chose a dû être mélangé à mes verres.
J'étais tellement défoncée que je ne pouvais pas faire le lien.

Merde, c'était quoi ce bruit ?
Je ne devrais probablement pas reprendre un autre verre.
Ma tête tourne et tourne.
Sur mon délire, comme sur un manège.

Tu m'as gavée de narcotiques.
Oui, tu m'as convaincue que j'étais psychotique.
Ça a fini par être pire que je ne le pensais.
Je ne devrais probablement pas jouer avec les psychotropes.

Ce n'est pas prudent de conduire ce soir.
Oui, quelque chose dans ce verre n'allait vraiment pas.
Je me suis évanouie, j'ai perdu la vue.
Coincée dans ma tête, je ne sais plus ce qui est bien ou mal.

Je suis tellement défoncée, j'ai l'impression qu'un camion m'a percutée.
Je crie et j'imite un canard.
Quand j'ai repris mes esprits, j'ai crié "Oh putain".

Je ne vais pas bien, je vois des étoiles, les gens me demandent si je vais bien.
Je réponds que non, pas vraiment.
Je veux juste sortir et oublier cette nuit.