Текст и перевод песни Mi-G - A Dollar and a Vision

A Dollar and a Vision

Life ain't what it seems
Living like a king
But everywhere I go, I have yet to be seen
But I guess I gotta dream
Keep working on the scheme
Not focus on the cream
Once I blow up you'll hear the combustion
Everywhere I go
They'll be nothing but destruction
What I grew up with nothing
Not much
Just a dollar and a dream
I wanna do it all for my next of kin
All I'm striving for is up like Disney
But I feel stuck in place like I'm frozen
But I feel chosen
I'm coming for the throne
I'm always so skeptical
I'm always balling
But not grabbing on my testicles
Back into my station
Making all the music for the whole fucking nation
They just gotta be patient
It's a little outrageous
How all these lil rappers can make it
It goes to show how unfair it can be
I'm rooted into deep
The music is my tree
I just wanna feel free
I'm about to go off the roads
Like a Jeep
Just let these lyrics seep
Everything isn't really
What is seems
Life isn't a dream
It can be whatever you want it to be
Can't you see
It's reality
Actually

I got visions
That i get paid a commission
Or I make even a cent
Cause I give it all
My 100 percent
Let me breathe out and vent
Until all I am is content
People come and go
I guess I need to learn that
Cause the further I'll go
The more I'll grow
Less bullshit coming my way
Get rid of all the fakes
You can feel the spark
Shits electrical
This is no joke i see no jesters
I do this for my ancestors
My shit is controversial
Youll always the protestors
I got investors waiting on the outside
My fans are my family
I do it all for them
Without them I'd be nothing
I went from nothing to something
At least people know my name
A lot of people want the fame
And that's a shame
Because all there shit is plain
But there's no time to complain
I continue to train
Till I get to the top
There ain't no time to stop
Until I fall to the pavement
Then I'll say I've finally made it

Un dollar et une vision

La vie n'est pas ce qu'elle semble
Vivre comme un roi
Mais partout où je vais, je n'ai pas encore été vu
Mais je suppose que je dois rêver
Continue de travailler sur le stratagème
Ne te concentre pas sur la crème
Une fois que j'aurai explosé, tu entendras la combustion
Partout où j'irai
Il n'y aura que de la destruction
J'ai grandi avec rien
Pas grand-chose
Juste un dollar et un rêve
Je veux tout faire pour ma famille
Tout ce que je recherche, c'est d'être au sommet comme Disney
Mais je me sens coincé, comme si j'étais figé
Mais je me sens choisi
Je vise le trône
Je suis toujours si sceptique
Je suis toujours en train de dribbler
Mais je ne me touche pas les testicules
De retour à mon poste
Je fais toute la musique pour toute la nation
Ils doivent juste être patients
C'est un peu scandaleux
Comment tous ces petits rappeurs peuvent-ils réussir
Cela montre à quel point cela peut être injuste
Je suis enraciné en profondeur
La musique est mon arbre
Je veux juste me sentir libre
Je suis sur le point de sortir des routes
Comme une Jeep
Laisse ces paroles s'infiltrer
Tout n'est pas vraiment
Ce que cela semble
La vie n'est pas un rêve
Elle peut être ce que tu veux qu'elle soit
Tu ne vois pas
C'est la réalité
En fait

J'ai des visions
Que je reçois une commission
Ou que je gagne même un centime
Parce que je donne tout
Mes 100 pour cent
Laisse-moi respirer et me défouler
Jusqu'à ce que je sois satisfait
Les gens vont et viennent
Je suppose que j'ai besoin d'apprendre ça
Parce que plus j'irai loin
Plus je grandirai
Moins de conneries sur mon chemin
Débarrasser-vous de tous les faux
Tu peux sentir l'étincelle
C'est électrique
Ce n'est pas une blague, je ne vois pas de bouffons
Je fais ça pour mes ancêtres
Mon truc est controversé
Tu auras toujours les manifestants
J'ai des investisseurs qui attendent à l'extérieur
Mes fans sont ma famille
Je fais tout pour eux
Sans eux, je ne serais rien
Je suis passé de rien à quelque chose
Au moins, les gens connaissent mon nom
Beaucoup de gens veulent la célébrité
Et c'est dommage
Parce que tout ce qu'ils font est banal
Mais il n'y a pas de temps pour se plaindre
Je continue à m'entraîner
Jusqu'à ce que j'arrive au sommet
Il n'y a pas de temps pour s'arrêter
Jusqu'à ce que je tombe sur le trottoir
Alors je dirai que j'ai enfin réussi