Текст и перевод песни Mi-G - A Dollar and a Vision

A Dollar and a Vision

Life ain't what it seems
Living like a king
But everywhere I go, I have yet to be seen
But I guess I gotta dream
Keep working on the scheme
Not focus on the cream
Once I blow up you'll hear the combustion
Everywhere I go
They'll be nothing but destruction
What I grew up with nothing
Not much
Just a dollar and a dream
I wanna do it all for my next of kin
All I'm striving for is up like Disney
But I feel stuck in place like I'm frozen
But I feel chosen
I'm coming for the throne
I'm always so skeptical
I'm always balling
But not grabbing on my testicles
Back into my station
Making all the music for the whole fucking nation
They just gotta be patient
It's a little outrageous
How all these lil rappers can make it
It goes to show how unfair it can be
I'm rooted into deep
The music is my tree
I just wanna feel free
I'm about to go off the roads
Like a Jeep
Just let these lyrics seep
Everything isn't really
What is seems
Life isn't a dream
It can be whatever you want it to be
Can't you see
It's reality
Actually

I got visions
That i get paid a commission
Or I make even a cent
Cause I give it all
My 100 percent
Let me breathe out and vent
Until all I am is content
People come and go
I guess I need to learn that
Cause the further I'll go
The more I'll grow
Less bullshit coming my way
Get rid of all the fakes
You can feel the spark
Shits electrical
This is no joke i see no jesters
I do this for my ancestors
My shit is controversial
Youll always the protestors
I got investors waiting on the outside
My fans are my family
I do it all for them
Without them I'd be nothing
I went from nothing to something
At least people know my name
A lot of people want the fame
And that's a shame
Because all there shit is plain
But there's no time to complain
I continue to train
Till I get to the top
There ain't no time to stop
Until I fall to the pavement
Then I'll say I've finally made it

Доллар и мечта

Жизнь - не то, чем кажется,
Живу как король,
Но куда бы я ни шел, меня еще никто не замечает.
Но я думаю, я должен мечтать,
Продолжать работать над планом,
Не сосредотачиваться на сливках,
Как только я взорвусь, ты услышишь грохот.
Куда бы я ни шел,
Ничего, кроме разрушений, не будет.
Я вырос без ничего,
Не с многим,
Только с долларом и мечтой.
Я хочу сделать все это для своих близких,
Все, к чему я стремлюсь, - это взлететь, как Дисней.
Но я чувствую себя застывшим на месте, как будто замороженным.
Но я чувствую себя избранным,
Я иду за троном.
Я всегда настроен скептически,
Я всегда в игре,
Но не хватаюсь за яйца.
Возвращаюсь на свою позицию,
Создаю музыку для всей гребаной страны.
Им просто нужно набраться терпения,
Это немного возмутительно,
Как все эти мелкие рэперы могут добиться успеха.
Это показывает, насколько несправедливой может быть жизнь.
Я глубоко укоренился,
Музыка - мое дерево,
Я просто хочу чувствовать себя свободным.
Я собираюсь съехать с дороги,
Как на джипе,
Просто позволь этим словам проникнуть в тебя.
Все не совсем так,
Как кажется,
Жизнь - не сон,
Она может быть такой, какой ты захочешь.
Разве ты не видишь,
Это реальность,
На самом деле.

У меня есть видения,
Что мне платят комиссию,
Или я зарабатываю хотя бы цент,
Потому что я отдаю все,
Свои 100 процентов.
Дай мне выдохнуть и выпустить пар,
Пока я не буду доволен.
Люди приходят и уходят,
Думаю, мне нужно усвоить это,
Потому что чем дальше я буду идти,
Тем больше я буду расти.
Меньше ерунды на моем пути,
Избавьтесь от всех фальшивок.
Ты можешь почувствовать искру,
Это электричество.
Это не шутка, я не вижу шутов,
Я делаю это для своих предков.
Мои действия противоречивы,
Ты всегда будешь протестовать.
У меня есть инвесторы, ожидающие снаружи,
Мои фанаты - моя семья,
Я делаю все это для них.
Без них я был бы никем.
Я прошел путь от ничего к чему-то,
По крайней мере, люди знают мое имя.
Многие люди хотят славы,
И это позор,
Потому что все их дерьмо - просто чушь.
Но не время жаловаться,
Я продолжаю тренироваться,
Пока не доберусь до вершины.
Не время останавливаться,
Пока я не упаду на асфальт.
Тогда я скажу, что наконец-то сделал это.