Needing You/Fission - Mi-G перевод на немецкий

Needing You/Fission

Girl im needing you
Fuck everything
Ill still be bleeding for you
Ill still be pleading for you

How does it feel when your at the bottom
I cant even fathom the feeling
Feel like youre drownin and you cant get out
When youre dying on inside
But just want to scream and shout
And let it all out
Its a quiet place
It needs to get a little loud
Seems like noone notices your whereabouts
You just want to make em proud
It hurts more than a subtle ouch
Its like someone is pouding at your brain and heart
No matter how much energy you put into it
You can never get a jumpstart
Dont listen to them you are smart
They might not understand your art
They gotta get it piece by piece like a jigsaw
Its all part of the plan, fuck what they sayin

They think youre playing
Got enough of the hazing
Motherfuckers grazing
They think you're crazy
They think you're lazy
They really think your lazy
Nah, make em understand
You're full of greatness

Yeah,yeah
You be all up in face
What kind of shit is that
You be hiding shit like drake
Some childish shit
You be wildin
But you aint a bitch
Aint gotta jinx it
You aint gotta win
Its the effort that matter
All im missing is you
But i know you screwed me over
I didnt get lucky
Missed the four leaf clover
Im prone to make stupid decision
Now we be splitting apart like fission
We cant be perfect
Just keep the precision
If not we can feel the division
Its all part of your game
You know how to find your ways
Getting me lost like a Maze
You never amaze me
I used to pray to you all the time
But I know you I know you well
Every single day I looked at you
She's like a nine, but I changed my mind
She's a ten more like a ten
But that was back then
Now I contemplate
Contemplate hard

Brauche Dich/Spaltung

Mädchen, ich brauche dich
Scheiß auf alles
Ich werde immer noch für dich bluten
Ich werde immer noch für dich flehen

Wie fühlt es sich an, wenn du ganz unten bist
Ich kann das Gefühl nicht einmal ergründen
Fühlst dich, als würdest du ertrinken und kommst nicht raus
Wenn du innerlich stirbst
Aber einfach nur schreien und brüllen willst
Und alles rauslassen
Es ist ein stiller Ort
Es muss ein bisschen lauter werden
Scheint, als ob niemand deinen Aufenthaltsort bemerkt
Du willst sie einfach nur stolz machen
Es tut mehr weh als ein subtiles Aua
Es ist, als würde jemand auf dein Gehirn und dein Herz einhämmern
Egal wie viel Energie du reinsteckst
Du kriegst nie einen Starthilfe
Hör nicht auf sie, du bist klug
Sie verstehen vielleicht deine Kunst nicht
Sie müssen es Stück für Stück wie ein Puzzle verstehen
Es ist alles Teil des Plans, scheiß drauf, was sie sagen

Sie denken, du spielst nur
Habe genug von der Schikane
Verdammte Arschlöcher
Sie denken, du bist verrückt
Sie denken, du bist faul
Sie denken wirklich, du bist faul
Nein, bring sie dazu, es zu verstehen
Du bist voller Größe

Ja, ja
Du bist mir immer im Gesicht
Was ist das für eine Scheiße
Du versteckst Sachen wie Drake
Irgendwas kindisches
Du bist wild
Aber du bist keine Schlampe
Muss es nicht beschreien
Du musst nicht gewinnen
Es ist die Anstrengung, die zählt
Alles, was mir fehlt, bist du
Aber ich weiß, du hast mich verarscht
Ich hatte kein Glück
Habe das vierblättrige Kleeblatt verpasst
Ich neige dazu, dumme Entscheidungen zu treffen
Jetzt spalten wir uns wie bei einer Kernspaltung
Wir können nicht perfekt sein
Behalte einfach die Präzision bei
Wenn nicht, können wir die Spaltung spüren
Es ist alles Teil deines Spiels
Du weißt, wie du deine Wege findest
Bringst mich dazu, mich zu verirren wie in einem Labyrinth
Du überraschst mich nie
Ich habe früher immer zu dir gebetet
Aber ich kenne dich, ich kenne dich gut
Jeden einzelnen Tag habe ich dich angesehen
Sie ist wie eine Neun, aber ich habe meine Meinung geändert
Sie ist eine Zehn, eher wie eine Zehn
Aber das war damals
Jetzt denke ich nach
Denke intensiv nach