Текст и перевод песни Mi-G - Needing You/Fission

Needing You/Fission

Girl im needing you
Fuck everything
Ill still be bleeding for you
Ill still be pleading for you

How does it feel when your at the bottom
I cant even fathom the feeling
Feel like youre drownin and you cant get out
When youre dying on inside
But just want to scream and shout
And let it all out
Its a quiet place
It needs to get a little loud
Seems like noone notices your whereabouts
You just want to make em proud
It hurts more than a subtle ouch
Its like someone is pouding at your brain and heart
No matter how much energy you put into it
You can never get a jumpstart
Dont listen to them you are smart
They might not understand your art
They gotta get it piece by piece like a jigsaw
Its all part of the plan, fuck what they sayin

They think youre playing
Got enough of the hazing
Motherfuckers grazing
They think you're crazy
They think you're lazy
They really think your lazy
Nah, make em understand
You're full of greatness

Yeah,yeah
You be all up in face
What kind of shit is that
You be hiding shit like drake
Some childish shit
You be wildin
But you aint a bitch
Aint gotta jinx it
You aint gotta win
Its the effort that matter
All im missing is you
But i know you screwed me over
I didnt get lucky
Missed the four leaf clover
Im prone to make stupid decision
Now we be splitting apart like fission
We cant be perfect
Just keep the precision
If not we can feel the division
Its all part of your game
You know how to find your ways
Getting me lost like a Maze
You never amaze me
I used to pray to you all the time
But I know you I know you well
Every single day I looked at you
She's like a nine, but I changed my mind
She's a ten more like a ten
But that was back then
Now I contemplate
Contemplate hard

J'ai besoin de toi/Fission

Ma chérie, j'ai besoin de toi
Je m'en fous de tout
Je saignerai toujours pour toi
Je supplierai toujours pour toi

Comment te sens-tu quand tu es au fond du trou ?
Je ne peux même pas imaginer ce que tu ressens
Tu te sens comme si tu te noyais et que tu ne pouvais pas t'en sortir
Tu meurs de l'intérieur
Mais tu veux juste crier et hurler
Et tout laisser sortir
C'est un endroit silencieux
Il faut que ça devienne un peu plus fort
On dirait que personne ne remarque où tu es
Tu veux juste les rendre fiers
Ça fait plus mal qu'un simple "Aïe"
C'est comme si quelqu'un te martelait le cerveau et le cœur
Peu importe combien d'énergie tu y mets
Tu ne peux jamais démarrer
Ne les écoute pas, tu es intelligent
Ils ne comprennent peut-être pas ton art
Ils doivent le comprendre morceau par morceau, comme un puzzle
Tout fait partie du plan, je m'en fous de ce qu'ils disent

Ils pensent que tu joues
J'en ai assez de leur harcèlement
Des connards qui se promènent
Ils pensent que tu es fou
Ils pensent que tu es paresseux
Ils pensent vraiment que tu es paresseux
Non, fais-leur comprendre
Tu es plein de grandeur

Ouais, ouais
Tu es toujours dans mon visage
C'est quoi ce bordel ?
Tu caches des trucs comme Drake
Des conneries d'enfants
Tu es fou
Mais tu n'es pas une salope
Pas besoin de le jinxer
Tu n'as pas besoin de gagner
C'est l'effort qui compte
Tout ce qui me manque, c'est toi
Mais je sais que tu m'as fait un mauvais coup
Je n'ai pas eu de chance
J'ai raté le trèfle à quatre feuilles
Je suis enclin à prendre des décisions stupides
Maintenant, on se sépare comme une fission
On ne peut pas être parfaits
Il faut juste garder la précision
Sinon, on sentira la division
Tout fait partie de ton jeu
Tu sais comment trouver ton chemin
Tu me fais perdre comme dans un labyrinthe
Tu ne m'as jamais émerveillé
J'avais l'habitude de prier pour toi tout le temps
Mais je te connais, je te connais bien
Tous les jours, je te regardais
Elle est comme un 9, mais j'ai changé d'avis
Elle est un 10, plutôt un 10
Mais c'était avant
Maintenant, je réfléchis
Je réfléchis sérieusement