Текст и перевод песни Mi-No - Come Heaven (feat. Winter)

Come Heaven (feat. Winter)

You can break my back
You can break my bones
You can kill my body
But never kill my soul
When I lay six feet
Deep in the cold
Know I′m headed home
Where I belong
See the good lord giveth and he taketh away
If this is my ending I'll be okay
When you forget me and the memories fade
Don′t put no roses upon my grave
Devil with a heart of gold
Purgatory is where I'll go
Until the angels and demons decide who reaps my soul
Come heaven or hell
I'll never ever change
No I will be the same
Until my dying day
Come heaven or hell
I′ll never ever change
No I will be the same
Until my dying day
You can take my water
You can take my plate
Blame the holy father
For the way I was raised
Stand by the side line
And count my days
But when I′ll face my grave
I'll be brave
See the good lord told me to get me to church
I told him I′m drunk I don't think it will work
Don′t wipe my tears, just turn them to wine
One full glass and I'll be fine
Devil with a heart of gold
Purgatory is where I′ll go
Until the angels and demons decide who reaps my soul
Come heaven or hell
I'll never ever change
No I will be the same
Until my dying day
Come heaven or hell
I'll never ever change
No I will be the same
Until my dying day
Come heaven or hell
I′ll never ever change
No I will be the same
Until my dying day
Come heaven or hell
I′ll never ever change
No I will be the same
Until my dying day

Viens le Ciel (feat. Winter)

Tu peux me briser le dos
Tu peux me briser les os
Tu peux tuer mon corps
Mais jamais mon âme
Quand je serai six pieds
Profond dans le froid
Sache que je rentre à la maison
Là où j'appartiens
Tu vois, le bon Dieu donne et il reprend
Si c'est ma fin, je serai bien
Quand tu m'oublieras et que les souvenirs s'effaceront
Ne mets pas de roses sur ma tombe
Un diable avec un cœur d'or
Le purgatoire est où j'irai
Jusqu'à ce que les anges et les démons décident qui moissonne mon âme
Que le ciel ou l'enfer vienne
Je ne changerai jamais
Non, je serai la même
Jusqu'à mon dernier jour
Que le ciel ou l'enfer vienne
Je ne changerai jamais
Non, je serai la même
Jusqu'à mon dernier jour
Tu peux prendre mon eau
Tu peux prendre mon assiette
Blâme le saint père
Pour la façon dont j'ai été élevée
Reste sur la touche
Et compte mes jours
Mais quand j'affronterai ma tombe
Je serai courageuse
Tu vois, le bon Dieu m'a dit d'aller à l'église
Je lui ai dit que j'étais ivre, je ne pense pas que ça marchera
Ne sèche pas mes larmes, transforme-les en vin
Un verre plein et je serai bien
Un diable avec un cœur d'or
Le purgatoire est où j'irai
Jusqu'à ce que les anges et les démons décident qui moissonne mon âme
Que le ciel ou l'enfer vienne
Je ne changerai jamais
Non, je serai la même
Jusqu'à mon dernier jour
Que le ciel ou l'enfer vienne
Je ne changerai jamais
Non, je serai la même
Jusqu'à mon dernier jour
Que le ciel ou l'enfer vienne
Je ne changerai jamais
Non, je serai la même
Jusqu'à mon dernier jour
Que le ciel ou l'enfer vienne
Je ne changerai jamais
Non, je serai la même
Jusqu'à mon dernier jour