Текст и перевод песни M.I.N.O. - In The Middle

In The Middle

Somewhere in the middle
Where the grass is patchy green
Like a rock solid pillow
You can rest but never sleep
Like a scratch on your window
You′ll see it if you stare
No fire left to rekindle
I think it's over my dear
Bring the beat in
Stuck in a row boat
Neither one of us′ll row
Slave to the river flow
Don't know where's this′ll go
Mm
No more kisses under the mistletoe
Stuck in a slowmo
Visits where we don′t go
Souls in a chokehold
No longer know if it's my home
Mm
Where do you sleep, I don′t know
But I, will die without your breath
And I, won't survive another death
And I don′t wanna break your heart
But you only wanna break mine
And I don't want a another start
I just wanna cross the finish line
Yeah
Somewhere in the middle
Where the grass is patchy green
Like a rock solid pillow
You can rest but never sleep
Like a scratch on your window
You′ll see it if you stare
No fire left to rekindle
I think it's over my dear
Stuck in a pendulum
Swinging back and forth again
Will it last or will it end
I don't even think we knew
Ooh, Ooh
From the start we both were screwed
I just wanted company
Love and a couple o′ kids
Ah, what a wonderful thing
But you just wanted attention
Mm
No love and no affection
But I, will find a way to make it work
And I, am so done with being hurt
So you can go and break apart
But it′s over now and this I swear
'Cause you will never have my heart
Find another one who wants to care
C′mon
Somewhere in the middle
Where the grass is patchy green
Like a rock solid pillow
You can rest but never sleep
Like a scratch on your window
You'll see it if you stare
No fire left to rekindle
I think it′s over my dear
Somewhere in the middle
Where the grass is patchy green
Rock solid pillow
You can rest but never sleep
Like a scratch on your window
You'll see it if you stare
No fire left to rekindle
I think it′s over my dear

Au milieu

Quelque part au milieu
Là où l'herbe est vert pâle
Comme un oreiller solide comme un roc
Tu peux te reposer, mais jamais dormir
Comme une rayure sur ta fenêtre
Tu le verras si tu regardes fixement
Pas de feu à raviver
Je pense que c'est fini, mon cher
Fais entrer le rythme
Coincé dans une barque à rames
Aucun de nous ne ramera
Esclave du courant de la rivière
Je ne sais pas où cela nous mènera
Mm
Plus de baisers sous le gui
Coincé dans un slowmo
Des visites où nous n'allons pas
Âmes en prise d'étranglement
Je ne sais plus si c'est chez moi
Mm
Où dors-tu, je ne sais pas
Mais moi, je mourrai sans ton souffle
Et moi, je ne survivrai pas à une autre mort
Et je ne veux pas te briser le cœur
Mais tu ne veux que briser le mien
Et je ne veux pas d'un autre départ
Je veux juste franchir la ligne d'arrivée
Ouais
Quelque part au milieu
Là où l'herbe est vert pâle
Comme un oreiller solide comme un roc
Tu peux te reposer, mais jamais dormir
Comme une égratignure sur ta fenêtre
Tu le verras si tu regardes fixement
Plus de feu à raviver
Je pense que c'est fini, mon cher
Coincé dans un pendule
Balancement d'avant en arrière
Est-ce que ça va durer ou est-ce que ça va finir
Je ne pense même pas que nous le sachions
Ooh, Ooh
Dès le début, nous étions tous les deux foutus
Je voulais juste de la compagnie
De l'amour et quelques enfants
Ah, quelle merveilleuse chose
Mais toi, tu voulais juste de l'attention
Mm
Pas d'amour et pas d'affection
Mais moi, je trouverai un moyen d'y arriver
Et moi, j'en ai fini d'être blessé
Tu peux donc partir et te briser
Mais c'est fini maintenant et je le jure
Parce que tu n'auras jamais mon cœur
Trouve quelqu'un d'autre qui veut se soucier
Allez
Quelque part au milieu
Là où l'herbe est vert pâle
Comme un oreiller solide comme un roc
Tu peux te reposer, mais jamais dormir
Comme une égratignure sur ta fenêtre
Tu le verras si tu regardes fixement
Plus de feu à raviver
Je pense que c'est fini, mon cher
Quelque part au milieu
Là où l'herbe est vert pâle
Oreiller solide comme un roc
Tu peux te reposer, mais jamais dormir
Comme une égratignure sur ta fenêtre
Tu le verras si tu regardes fixement
Plus de feu à raviver
Je pense que c'est fini, mon cher