Текст и перевод песни Mi Sandi - Competition (Pyaing Saing Mhu Tway Pyin Htan Nay Tal)
ေဟ့ေရာင္...
ေဟ့ေရာင္
Hé
yo…
Hé
yo
နားေထာင္ေဟာဒီငါ့ရဲ႕ေနာက္ထပ္သီခ်င္းအသစ္
Écoute
ma
nouvelle
chanson
အခ်ိန္ငါ့အခါငါ့ေခတ္
C’est
mon
heure,
mon
moment
မင္းတို႔သြားၿပီသြားၿပီးႏြားျဖစ္...
B*tch
ဉာဏ္ေကာင္းေအာင္ငါးမ်ားမ်ားစား
Continuez
à
défiler…
Espèce
de
con,
tu
crois
être
intelligent
?
ျပီးေတာ့ထမင္းမ်ားမ်ားစား
Et
tu
manges
trop
de
riz
ေလႀကီးပိန္လွီၿပီးမထြား
Tu
es
déjà
gros
et
tu
ne
fais
que
grossir
ေဟ့ေရာင္.မင္းဦးေႏွာက္ကမင္းစိတ္ဓါတ္အတိုင္းပဲ
ပုပ္ပြလို႔သံုးစားမရ
Hé
yo,
ton
cerveau
est
comme
ton
pénis,
trop
petit
pour
être
utilisé
(ပုပ္ပြလို႔သံုးစားမရ)
ကေလးေလးနဲ႔ၿပိဳင္ရင္ေတာင္မင္းရွံုးသြားမွာ
(trop
petit
pour
être
utilisé)
Avec
ton
petit
pénis,
tu
vas
perdre
face
à
un
enfant
ငါ့ဦးေႏွာက္ကလူလိုပဲကြာ
စူပါအကိတ္စား
Mon
mec,
lui,
c’est
un
homme,
un
super
mec
မင္းလိုဉာဏ္ရည္အနိမ့္စားနဲ႔
Avec
ton
petit
cerveau
ငါ့ကိုယွဥ္ခ်င္လို႔လား
ငါ့လမ္းငါေလွ်ာက္ေနတာ
မ႐ွဳပ္နဲ႔ေသာက္ဇယား
Tu
crois
que
tu
peux
me
défier
? Je
trace
ma
route,
je
profite
de
la
vie
sans
soucis
ပံုစံကၾကည့္ၾကည့္ေတာ့
Regarde-moi
bien
မေလာက္ေလးမေလာက္စား
ျဖဴစင္တဲ့မ်က္ခြက္နဲ႔
အႀကီးအက်ယ္လုပ္စား
Je
suis
magnifique,
j’ai
un
style
qui
tue
et
j’assume
ျပီးေတာ့မွေနာက္ေက်ာကို
ဓါးနဲ႔ေထာက္ထား
Et
je
marche
sur
mes
ennemis,
les
yeux
fermés
ၿပိဳင္ဆိုင္မႈေတြျပင္းထန္ေနတယ္
La
compétition
est
rude
ျပိဳင္ဆိုင္မႈေတြျပင္းထန္ေနတယ္
La
compétition
est
rude
ျပိဳင္ဆိုင္မႈေတြျပင္းထန္ေနလည္း
Même
si
la
compétition
est
rude
ေၾကာက္လန္႔ျငင္းဆန္မေနပဲ
Je
n’ai
pas
peur
အစြမ္းကုန္နင္းကန္ေတြခ်ဲမယ္
Je
vais
me
battre
de
toutes
mes
forces
ၿပိဳင္ဆိုင္မႈေတြျပင္းထန္ေနတယ္
La
compétition
est
rude
ၿပိဳင္ဆိုင္မႈေတြျပင္းထန္ေနတယ္
La
compétition
est
rude
ၿပိဳင္ဆိုင္မႈေတြျပင္းထန္ေနလည္း
Même
si
la
compétition
est
rude
ေၾကာက္လန္႔ျငင္းဆန္မေနပဲ
Je
n’ai
pas
peur
အားလံုးရင္းရန္အသင့္ပဲကြယ္
Je
suis
prête
à
tout
risquer
ၿပိဳင္ဆိုင္မႈေတြျပင္းထန္ေနတယ္
La
compétition
est
rude
ျပိဳင္ဆိုင္မႈေတြျပင္းထန္ေနတယ္
La
compétition
est
rude
ျပိဳင္ဆိုင္မႈေတြျပင္းထန္ေနလည္း
Même
si
la
compétition
est
rude
ေၾကာက္လန္႔ျငင္းဆန္မေနပဲ
Je
n’ai
pas
peur
အစြမ္းကုန္နင္းကန္ေတြခ်ဲမယ္
Je
vais
me
battre
de
toutes
mes
forces
ၿပိဳင္ဆိုင္မႈေတြျပင္းထန္ေနတယ္
La
compétition
est
rude
ၿပိဳင္ဆိုင္မႈေတြျပင္းထန္ေနတယ္
La
compétition
est
rude
ၿပိဳင္ဆိုင္မႈေတြျပင္းထန္ေနလည္း
Même
si
la
compétition
est
rude
ေၾကာက္လန္႔ျငင္းဆန္မေနပဲ
Je
n’ai
pas
peur
အားလံုးရင္းရန္အသင့္ပဲကြယ္
Je
suis
prête
à
tout
risquer
Facebook
မွာ
drama
ေတြခင္း
Tu
fais
des
dramas
sur
Facebook
တက္တက္ငိုျပရင္း
လူေတြကိုေကြ်းေနတယ္ဂ်င္း
Tu
pleures
pour
attirer
l'attention
ငါတို႔ျမန္မာလူမ်ိဳးက
သိပ္ၿပီးသနားတတ္ေလေတာ့
မင္းအေျပာမွာက်ဆင္း
Nous,
les
Birmans,
sommes
très
compatissants,
alors
tu
crois
que
ça
marche
Ever
ဘဝကနာ
သူဟာသနားစရာအေကာင္းဆံုးပါ
Il
est
le
plus
à
plaindre
au
monde
ကမ႓ာမွာသူ႔ေလာက္ကံဆိုးသူမရွိဘူးဆိုတဲ့အကြက္
Dans
ce
monde,
personne
n’a
eu
autant
de
malchance
que
lui
ငါ့မွာရယ္လိုက္ရတာ
C’est
moi
la
favorite
du
destin
အလုပ္ေကာင္းမွကံေကာင္းမယ္
Le
bon
travail
apporte
le
bonheur
Brother
ရယ္
ဉာဏ္ေကာင္းကြယ္
Sois
intelligent,
mon
frère
ကပ္ဖားရပ္ဖားလုပ္ရံုနဲ႔ဘယ္ရမလဲ
Pourquoi
se
battre
inutilement?
ကိုယ့္အတြက္အက်ိဳးရွိမယ့္လူေတြကိုပဲ
Concentre-toi
sur
ceux
qui
te
veulent
du
bien
ဝင္လံုးေနရံုနဲ႔ေအာင္ျမင္မႈဆိုတာဘယ္ရမလဲ
Pourquoi
s’entourer
de
gens
négatifs
?
အတင္းတုတ္စိတ္ပုပ္
Esprit
pur
et
honnête
နင္အက်င့္ယုတ္ဖို႔ေခ်ာင္းေနခ်ိန္
Alors
que
tu
gaspilles
ton
temps
à
comploter
႐ိုးသားႀကိဳးစားၿပီး
အလုပ္ေတြကိုငါလုပ္တယ္
Je
travaille
dur
et
honnêtement
You're
not
even
on
my
level.
So
Pathetic!!!
Tu
n’es
même
pas
à
mon
niveau.
Pathétique
!!!
ကိုခ်ီးထုပ္ရယ္...
Allez,
critique-moi...
နင္တိုက္ခိုက္လည္းေအးေဆး
Peu
importe
tes
attaques,
je
reste
sereine
"မိုႏိုပိုလီ"ေဆာ့သလိုအကြက္ျမင္တယ္
Je
vois
ça
comme
une
partie
de
Monopoly
"ပစ္တိုင္းေထာင္"လိုအရွံုးမေပး
Je
n’abandonnerai
jamais,
comme
aux
dames
အျပံဳးေလးနဲ႔အသက္ရွင္ဆဲ
Je
continue
à
vivre
avec
le
sourire
"အသဲေလး"ေတြေပးထားတဲ့
J’ai
les
yeux
fixés
sur
mes
fans
ပရိတ္သတ္ေတြမ်က္ျမင္ပဲ
qui
m'envoient
des
cœurs
အေၾကာက္အလန္႔မဲ့ရပ္တည္ဆဲ
Je
continue
à
me
battre
sans
peur
Mi
to
the
Sandi
"သတၱိခဲ"
Mi
to
the
Sandi
"Courageuse"
ၿပိဳင္ဆိုင္မႈေတြျပင္းထန္ေနတယ္
La
compétition
est
rude
ျပိဳင္ဆိုင္မႈေတြျပင္းထန္ေနတယ္
La
compétition
est
rude
ျပိဳင္ဆိုင္မႈေတြျပင္းထန္ေနလည္း
Même
si
la
compétition
est
rude
ေၾကာက္လန္႔ျငင္းဆန္မေနပဲ
Je
n’ai
pas
peur
အစြမ္းကုန္နင္းကန္ေတြခ်ဲမယ္
Je
vais
me
battre
de
toutes
mes
forces
ၿပိဳင္ဆိုင္မႈေတြျပင္းထန္ေနတယ္
La
compétition
est
rude
ၿပိဳင္ဆိုင္မႈေတြျပင္းထန္ေနတယ္
La
compétition
est
rude
ၿပိဳင္ဆိုင္မႈေတြျပင္းထန္ေနလည္း
Même
si
la
compétition
est
rude
ေၾကာက္လန္႔ျငင္းဆန္မေနပဲ
Je
n’ai
pas
peur
အားလံုးရင္းရန္အသင့္ပဲကြယ္
Je
suis
prête
à
tout
risquer
You
can
never
reach
me.
Tu
ne
pourras
jamais
m’atteindre.
You
can
never
beat
me.
Tu
ne
pourras
jamais
me
battre.
ဆုေတာင္းေလ
ဆုေတာင္းေလ
Prie,
prie
ဆုေတာင္းေလ
b*tch
please!!!
Prie,
espèce
de
con
!!!
You
can
never
reach
me.
Tu
ne
pourras
jamais
m’atteindre.
You
can
never
beat
me.
Tu
ne
pourras
jamais
me
battre.
ဆုေတာင္းေလ
ဆုေတာင္းေလ
Prie,
prie
ဆုေတာင္းေလ
b*tch
please!!!
Prie,
espèce
de
con
!!!
ၿပိဳင္ဆိုင္မႈေတြျပင္းထန္ေနတယ္
La
compétition
est
rude
ျပိဳင္ဆိုင္မႈေတြျပင္းထန္ေနတယ္
La
compétition
est
rude
ျပိဳင္ဆိုင္မႈေတြျပင္းထန္ေနလည္း
Même
si
la
compétition
est
rude
ေၾကာက္လန္႔ျငင္းဆန္မေနပဲ
Je
n’ai
pas
peur
အစြမ္းကုန္နင္းကန္ေတြခ်ဲမယ္
Je
vais
me
battre
de
toutes
mes
forces
ၿပိဳင္ဆိုင္မႈေတြျပင္းထန္ေနတယ္
La
compétition
est
rude
ၿပိဳင္ဆိုင္မႈေတြျပင္းထန္ေနတယ္
La
compétition
est
rude
ၿပိဳင္ဆိုင္မႈေတြျပင္းထန္ေနလည္း
Même
si
la
compétition
est
rude
ေၾကာက္လန္႔ျငင္းဆန္မေနပဲ
Je
n’ai
pas
peur
အားလံုးရင္းရန္
အသင့္ပဲကြယ္
Je
suis
prête
à
tout
risquer
ၿပိဳင္ဆိုင္မႈေတြျပင္းထန္ေနတယ္
La
compétition
est
rude
ျပိဳင္ဆိုင္မႈေတြျပင္းထန္ေနတယ္
La
compétition
est
rude
ျပိဳင္ဆိုင္မႈေတြျပင္းထန္ေနလည္း
Même
si
la
compétition
est
rude
ေၾကာက္လန္႔ျငင္းဆန္မေနပဲ
Je
n’ai
pas
peur
အစြမ္းကုန္နင္းကန္ေတြခ်ဲမယ္
Je
vais
me
battre
de
toutes
mes
forces
ၿပိဳင္ဆိုင္မႈေတြျပင္းထန္ေနတယ္
La
compétition
est
rude
ၿပိဳင္ဆိုင္မႈေတြျပင္းထန္ေနတယ္
La
compétition
est
rude
ၿပိဳင္ဆိုင္မႈေတြျပင္းထန္ေနလည္း
Même
si
la
compétition
est
rude
ေၾကာက္လန္႔ျငင္းဆန္မေနပဲ
Je
n’ai
pas
peur
အားလံုးရင္းရန္
အသင့္ပဲကြယ္
Je
suis
prête
à
tout
risquer
နင္တိုက္ခိုက္လည္းေအးေဆး
Peu
importe
tes
attaques,
je
reste
sereine
"မိုႏိုပိုလီ"ေဆာ့သလိုအကြက္ျမင္တယ္
Je
vois
ça
comme
une
partie
de
Monopoly
"ပစ္တိုင္းေထာင္"လိုအရွံုးမေပး
Je
n’abandonnerai
jamais,
comme
aux
dames
အျပံဳးေလးနဲ႔အသက္ရွင္ဆဲ
Je
continue
à
vivre
avec
le
sourire
"အသဲေလး"ေတြေပးထားတဲ့
J’ai
les
yeux
fixés
sur
mes
fans
ပရိတ္သတ္ေတြမ်က္ျမင္ပဲ
qui
m'envoient
des
cœurs
အေၾကာက္အလန္႔မဲ့ရပ္တည္ဆဲ
Je
continue
à
me
battre
sans
peur
Mi
to
the
Sandi
"သတၱိခဲ"
Mi
to
the
Sandi
"Courageuse"
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.