Текст и перевод песни Mi Sobrino Memo - Quizá Algún Día

Quizá Algún Día

En un segundo, las cosas se pueden descontrolar
Y ahí sí es

Sigo sanando aquello de lo que nunca hablo
Y me ha costado tanto el amarte libre
Y me ha hecho tanto mal quedarme quieto esperando
Si la esperanza dicta que hoy quizá sí

Y si aún somos amigos, ¿bailarás conmigo?
De mil maneras, hoy formas parte de mí
Tienes la facilidad de hacer lo nuestro un lío
No finjas que te abruma, sé que no es así
Hasta pronto

Te mereces amar sin miedo
Que te miren con harto anhelo
Te mereces un gran sujeto
Que te endiose y que siempre espere por ti

¿Te pido que te quedes o te dejo irte?
Que tú eres como el viento, siempre impredecible
Y ahora ¿dónde irás? ¿Quién cuidará de ti?
¿Quién te va a estar suplicando te quedes aquí?

Tal vez no soy pa' ti, solo era el chico en turno
Y hay tanto todavía pa' ambos por vivir
Que si al final soy yo quizá y algún día
Vamos a estar sonriendo de lo que hubo aquí
Hasta entonces

Te mereces follar sintiendo
Que te quieran, que amar no es miedo
Te mereces un gran sujeto
Que te endiose y te ame a tus tiempos

Te mereces confiar de nuevo
Que te inspire a sanar tus miedos
Tal vez puedas cambiar de nuevo
Que florezcan atardeceres de ti

Te mereces follar sintiendo
Que florecen atardeceres de ti

Peut-être un jour

En une seconde, les choses peuvent dégénérer
Et c'est là que

Je continue à guérir de ce dont je ne parle jamais
Et il m'a coûté tellement de t'aimer librement
Et ça m'a tellement fait mal de rester immobile à attendre
Si l'espoir dicte que peut-être aujourd'hui oui

Et si on est encore amis, tu danseras avec moi ?
De mille façons, tu fais partie de moi aujourd'hui
Tu as la facilité de faire de notre histoire un bordel
Ne fais pas semblant que ça te dérange, je sais que ce n'est pas le cas
À bientôt

Tu mérites d'aimer sans peur
Qu'on te regarde avec beaucoup d'envie
Tu mérites un super mec
Qui t'idéalise et qui t'attend toujours

Je te demande de rester ou je te laisse partir ?
Tu es comme le vent, toujours imprévisible
Et maintenant où vas-tu ? Qui va prendre soin de toi ?
Qui va te supplier de rester ici ?

Peut-être que je ne suis pas fait pour toi, j'étais juste le mec de service
Et il y a tellement de choses à vivre pour nous deux
Que si finalement c'est moi, peut-être un jour
On sourira de ce qu'il y a eu ici
Jusqu'à ce moment-là

Tu mérites de baiser en ressentant
Qu'on t'aime, qu'aimer ce n'est pas avoir peur
Tu mérites un super mec
Qui t'idéalise et qui t'aime à ton rythme

Tu mérites de te fier à nouveau
Que ça t'inspire à guérir de tes peurs
Peut-être que tu peux changer à nouveau
Que les couchers de soleil fleurissent de toi

Tu mérites de baiser en ressentant
Que les couchers de soleil fleurissent de toi