Текст и перевод песни Mi Sobrino Memo - Aeroplanos

Aeroplanos

A ver si un día vuelvo a verte
Entre suspiros y los puentes
¿Sabías?, no duele si gritas fuerte
Y si vuelves, aquí lo intentes

Y todo eso que tanto querías, no podrás tenerlo conmigo
Soy pésimo para disculparme
Voy a echarte de menos tanto, tanto
Tengo un complejo kamikaze

Tú y yo somos como dos aeroplanos
Girando la vista pa' no encontrarnos
Buscando un pretexto para estrellarnos
Extraños queriendo ya no extrañarnos

Y no voy a decir que no eres tú, que soy yo
Porque si, eres tú, porque si, eres tú

Qué mierda, ¿tenía que ser contigo?
Casanova, monzón, tú siempre
Posdata: las gafas, el ron y el suéter
Para que un día de mi te acuerdes

¿Será muy tarde para montarte una escena, un último abrazo?
Yo no me olvidaré de esta tarde
Casa playa, overol y los cigarros
Alégrate, no podré odiarte

Tú y yo somos como dos aeroplanos
Girando la vista pa' no encontrarnos
Buscando un pretexto para estrellarnos
Extraños queriendo ya no extrañarnos

Y no voy a decir que no eres tú, que soy yo

Y todo eso que tanto querías, no podrás tenerlo conmigo
Yo nunca olvidaré esta tarde
Casa playa, overol y los cigarros
Alégrate, no podré odiarte (Odiarte, odiarte)

Tú y yo somos como dos aeroplanos
Tú y yo somos como dos aeroplanos (Casanova, monzón, tú siempre)
Casanova, monzón, tú siempre
Casanova, monzón, tú siempre

Airplanes

I wonder if I'll ever see you again
Between sighs and bridges
Guess what? It doesn't hurt if you scream loud
And if you come back, try it here

And all that you wanted so much, you won't be able to have it with me
I'm terrible at apologizing
I'm going to miss you so, so much
I have a kamikaze complex

You and I are like two airplanes
Looking away to avoid finding each other
Looking for an excuse to crash
Strangers wanting to stop missing each other

And I'm not going to say it's not you, it's me
Because yes, it's you, because yes, it's you

What the hell, did it have to be with you?
Casanova, monsoon, always you
P.S.: The glasses, the rum, and the sweater
So that one day you'll remember me

Would it be too late to make a scene, one last hug?
I won't forget this afternoon
Beach house, overalls, and cigarettes
Be happy, I won't be able to hate you

You and I are like two airplanes
Looking away to avoid finding each other
Looking for an excuse to crash
Strangers wanting to stop missing each other

And I'm not going to say it's not you, it's me

And all that you wanted so much, you won't be able to have it with me
I'll never forget this afternoon
Beach house, overalls, and cigarettes
Be happy, I won't be able to hate you (Hate you, hate you)

You and I are like two airplanes
You and I are like two airplanes (Casanova, monsoon, always you)
Casanova, monsoon, always you
Casanova, monsoon, always you