Текст и перевод песни Mi Sobrino Memo - Aeroplanos

Aeroplanos

A ver si un día vuelvo a verte
Entre suspiros y los puentes
¿Sabías?, no duele si gritas fuerte
Y si vuelves, aquí lo intentes

Y todo eso que tanto querías, no podrás tenerlo conmigo
Soy pésimo para disculparme
Voy a echarte de menos tanto, tanto
Tengo un complejo kamikaze

Tú y yo somos como dos aeroplanos
Girando la vista pa' no encontrarnos
Buscando un pretexto para estrellarnos
Extraños queriendo ya no extrañarnos

Y no voy a decir que no eres tú, que soy yo
Porque si, eres tú, porque si, eres tú

Qué mierda, ¿tenía que ser contigo?
Casanova, monzón, tú siempre
Posdata: las gafas, el ron y el suéter
Para que un día de mi te acuerdes

¿Será muy tarde para montarte una escena, un último abrazo?
Yo no me olvidaré de esta tarde
Casa playa, overol y los cigarros
Alégrate, no podré odiarte

Tú y yo somos como dos aeroplanos
Girando la vista pa' no encontrarnos
Buscando un pretexto para estrellarnos
Extraños queriendo ya no extrañarnos

Y no voy a decir que no eres tú, que soy yo

Y todo eso que tanto querías, no podrás tenerlo conmigo
Yo nunca olvidaré esta tarde
Casa playa, overol y los cigarros
Alégrate, no podré odiarte (Odiarte, odiarte)

Tú y yo somos como dos aeroplanos
Tú y yo somos como dos aeroplanos (Casanova, monzón, tú siempre)
Casanova, monzón, tú siempre
Casanova, monzón, tú siempre

Самолеты

Вот увидишь, однажды я снова тебя увижу,
Среди вздохов и мостов.
Знаешь, не больно, если кричать громко,
И если вернешься, попробуй здесь.

И все то, что ты так хотела, ты не сможешь получить со мной.
Я ужасно извиняюсь.
Я буду так сильно по тебе скучать, так сильно.
У меня комплекс камикадзе.

Ты и я как два самолета,
Отводим взгляд, чтобы не встретиться,
Ищем предлог, чтобы разбиться,
Чужие, желающие перестать быть чужими.

И я не скажу, что это не ты, а я,
Потому что да, это ты, потому что да, это ты.

Черт, почему это должно было быть с тобой?
Казанова, муссон, ты всегда.
Постскриптум: очки, ром и свитер,
Чтобы однажды ты обо мне вспомнила.

Уже слишком поздно устроить сцену, последнее объятие?
Я не забуду этот вечер.
Дом, пляж, комбинезон и сигареты.
Радуйся, я не смогу тебя ненавидеть.

Ты и я как два самолета,
Отводим взгляд, чтобы не встретиться,
Ищем предлог, чтобы разбиться,
Чужие, желающие перестать быть чужими.

И я не скажу, что это не ты, а я.

И все то, что ты так хотела, ты не сможешь получить со мной.
Я никогда не забуду этот вечер.
Дом, пляж, комбинезон и сигареты.
Радуйся, я не смогу тебя ненавидеть (Ненавидеть, ненавидеть).

Ты и я как два самолета,
Ты и я как два самолета (Казанова, муссон, ты всегда).
Казанова, муссон, ты всегда.
Казанова, муссон, ты всегда.