Текст и перевод песни Mi Sobrino Memo - Casaplaya

Casaplaya

No me dan ya ganas de hacer esas cosas
Que tenían sentido porque eran contigo
Me quedo despierto hasta tarde pensando
Como es que tú y yo fuimos a enredarnos
Hoy cuesta creer cuánto hemos cambiando
Todavía yo dudo que hayas olvidado
Vestido de novia y todas esas cosas que un día juramos

Sigo sin saber que decir cuando mi mamá de repente pregunta por tí
Habré de inventarle una historia
Pues estoy seguro y un día te vas a arrepentir
No fuiste el amor de mi vida mas vaya que fuiste mi amor de esos días
Tenía diecinueve pero ya sabía que ibas a dolerme por toda la vida

Me da ansiedad curarme porque no sé quién soy
Sin mi trastorno de extrañarte
Mejor que nunca vuelvas cariño
Tú mereces encontrar a alguien que se quede por jodido
Que se ponga seguir
Sé que te irá bien bonito, quizá te lo debí decir
Casaplaya, casaplaya

Y había programado cosas junto a ti
Una linda tarde en un lindo jardín
Cambiaba de casa, trabajo y amigos
Y me daba igual porque estabas conmigo
Hay veces que paso las tardes pensando
Todo lo que juntos habríamos logrado
Hay noches que el perro se queda todavía hasta tarde esperando

Me aterra un día curarme, llevo tanto viviendo con mis mounstros
¿Qué me espera sin ti?
Mejor no vuelvas porque...
Tú mereces encontrar a alguien que se quede por jodido
Que se ponga seguir
Sé que te irá bien bonito, quizá te lo debí decir
Casaplaya, casaplaya

Solía pensar en salir a buscarte y que será como solía ser antes
¿Quién eres ahora? ¿Cuánto te ha cambiado?
Tienes que saber... A mí me ha cambiado
Que triste tener que quedarme callado
Cuando aquí por dentro yo sigo gritando
Bye, bye, sayonara, gracias, que kwaii que haya sido a tu lado

Yo espero en verdad y te encuentres bien
La extraña que sabe todo de mi ayer
Te ves diferente, como si algún día
Como alguien que ya sólo vive en mi mente
Espero que te vaya bien, aunque yo no me sienta bien
"Espero que te vaya bien", que falso se escucha, yo sé

Casaplaya, casaplaya
Casaplaya, casaplaya

No me dan ya ganas de hace esas cosas
Que tenían sentido porque eran contigo

Пляжный домик

У меня больше нет желания делать те вещи,
Которые имели смысл, потому что мы делали их вместе.
Я не сплю до поздней ночи, думая,
Как это мы с тобой так запутались.
Сегодня трудно поверить, как сильно мы изменились.
Я всё ещё сомневаюсь, что ты забыла
Белое платье и всё то, что мы когда-то поклялись друг другу.

Я до сих пор не знаю, что сказать, когда мама вдруг спрашивает о тебе.
Придется выдумать какую-нибудь историю,
Потому что я уверен, что однажды ты пожалеешь.
Ты не была любовью всей моей жизни, но, чёрт возьми, ты была моей любовью на те дни.
Мне было девятнадцать, но я уже знал, что ты будешь причинять мне боль всю жизнь.

Меня пугает мысль о выздоровлении, потому что я не знаю, кто я
Без моей одержимости тобой.
Лучше тебе никогда не возвращаться, дорогая.
Ты заслуживаешь найти кого-то, кто останется, несмотря ни на что,
Кто будет продолжать стараться.
Я знаю, у тебя всё будет хорошо, возможно, мне следовало сказать тебе это раньше.
Пляжный домик, пляжный домик.

А я строил планы вместе с тобой,
Прекрасный вечер в прекрасном саду.
Я менял дом, работу и друзей,
И мне было всё равно, потому что ты была со мной.
Иногда я провожу вечера, думая
Обо всём, чего мы могли бы достичь вместе.
Бывают ночи, когда собака всё ещё ждет тебя до поздна.

Меня пугает мысль о выздоровлении, я так долго жил со своими монстрами.
Что меня ждет без тебя?
Лучше не возвращайся, потому что...
Ты заслуживаешь найти кого-то, кто останется, несмотря ни на что,
Кто будет продолжать стараться.
Я знаю, у тебя всё будет хорошо, возможно, мне следовало сказать тебе это раньше.
Пляжный домик, пляжный домик.

Я думал о том, чтобы пойти тебя искать, и что всё будет как раньше.
Кто ты теперь? Как сильно ты изменилась?
Ты должна знать... Я изменился.
Как грустно, что мне приходится молчать,
Когда внутри я всё ещё кричу.
Пока, пока, прощай, спасибо, как мило было быть рядом с тобой.

Я правда надеюсь, что у тебя всё хорошо,
Незнакомка, которая знает всё о моём прошлом.
Ты выглядишь по-другому, как будто когда-то...
Как кто-то, кто теперь живёт только в моей памяти.
Надеюсь, у тебя всё будет хорошо, даже если мне плохо.
"Надеюсь, у тебя всё будет хорошо", как фальшиво это звучит, я знаю.

Пляжный домик, пляжный домик.
Пляжный домик, пляжный домик.

У меня больше нет желания делать те вещи,
Которые имели смысл, потому что мы делали их вместе.