Текст и перевод песни Mi Sobrino Memo - Los Felices

Los Felices

Me aterra imaginar que eras tú
Y que con nadie lo vuelva a sentir
Si aún recordarás nuestra canción
O tan siquiera te acuerdas de mí

Aquel desastre que fui junto a ti
Quizá con nadie más aflorará
Y cada tanto tiendo a pensar
Que nunca dejaré de ser de ti

Tropecé
Con la choza embrujada y pensé en ti
¿Ya ves?
Lo sobrenatural te va muy bien

Cuando fuimos los felices, cuando fuimos lo peor
El par que no encajaba en ningún lado
Pero al final yo estaba ahí pa' ti
Pero al final tú estabas ahí pa' mí

Fui tan feliz
Quizá algún día vuelve

Mis cartas disfrazadas de adiós
Eran, en realidad, quédate aquí
Nunca te diste cuenta que esta flor
Un día se volvería un jardín

Recordé
Y fue tan importante para mí
¿Sabes?
Quizá con nadie vuelva a pasar

Cuando fuimos los felices, también fuimos lo peor
El par que no encajaba en ningún lado
Pero al final yo estaba ahí pa' ti
Pero al final tú estabas ahí pa' mí

Valgo más que un puto "gracias" y un "te quiero"
Después de darlo todo y ni así
Hay canciones que quizá no te dedico
Pero siempre me recuerdan a ti
Pero siempre, Nadia, me acuerdo 'e ti
Fui tan feliz sin saberlo

Quizá algún día tú sabrás
Fue tan inefable aquel tú y yo
Cuando fui tarde, sonrisa y tú
Tarde, sonrisa y tú
Tarde, sonrisa y tú

Me aterra imaginar que eras tú

The Happy Ones

It terrifies me to imagine that it was you
And that I'll never feel it with anyone else
If you'll still remember our song
Or even remember me

That disaster I was with you
Maybe it won't surface with anyone else
And every now and then I tend to think
That I'll never stop being yours

I stumbled
Upon the haunted hut and thought of you
See?
The supernatural suits you very well

When we were the happy ones, when we were the worst
The pair that didn't fit in anywhere
But in the end I was there for you
But in the end you were there for me

I was so happy
Maybe someday it will come back

My letters disguised as goodbyes
Were, in reality, stay here
You never realized that this flower
One day it would become a garden

I remembered
And it was so important to me
You know?
Maybe it won't happen with anyone else

When we were the happy ones, we were also the worst
The pair that didn't fit in anywhere
But in the end I was there for you
But in the end you were there for me

I'm worth more than a damn "thank you" and an "I love you"
After giving my all and not even then
There are songs that maybe I don't dedicate to you
But they always remind me of you
But always, Nadia, I remember you
I was so happy without knowing it

Maybe someday you'll know
It was so ineffable, you and me
When I was late, smile and you
Late, smile and you
Late, smile and you

It terrifies me to imagine that it was you