Текст и перевод песни Mi Sobrino Memo - Los Felices

Los Felices

Me aterra imaginar que eras tú
Y que con nadie lo vuelva a sentir
Si aún recordarás nuestra canción
O tan siquiera te acuerdas de mí

Aquel desastre que fui junto a ti
Quizá con nadie más aflorará
Y cada tanto tiendo a pensar
Que nunca dejaré de ser de ti

Tropecé
Con la choza embrujada y pensé en ti
¿Ya ves?
Lo sobrenatural te va muy bien

Cuando fuimos los felices, cuando fuimos lo peor
El par que no encajaba en ningún lado
Pero al final yo estaba ahí pa' ti
Pero al final tú estabas ahí pa' mí

Fui tan feliz
Quizá algún día vuelve

Mis cartas disfrazadas de adiós
Eran, en realidad, quédate aquí
Nunca te diste cuenta que esta flor
Un día se volvería un jardín

Recordé
Y fue tan importante para mí
¿Sabes?
Quizá con nadie vuelva a pasar

Cuando fuimos los felices, también fuimos lo peor
El par que no encajaba en ningún lado
Pero al final yo estaba ahí pa' ti
Pero al final tú estabas ahí pa' mí

Valgo más que un puto "gracias" y un "te quiero"
Después de darlo todo y ni así
Hay canciones que quizá no te dedico
Pero siempre me recuerdan a ti
Pero siempre, Nadia, me acuerdo 'e ti
Fui tan feliz sin saberlo

Quizá algún día tú sabrás
Fue tan inefable aquel tú y yo
Cuando fui tarde, sonrisa y tú
Tarde, sonrisa y tú
Tarde, sonrisa y tú

Me aterra imaginar que eras tú

Les Heureux

J'ai peur d'imaginer que c'était toi
Et que je ne ressentirai plus jamais ça avec personne
Si tu te souviens encore de notre chanson
Ou si au moins tu te souviens de moi

Ce désastre que j'étais avec toi
Peut-être qu'il ne ressortira plus avec personne d'autre
Et de temps en temps, je tends à penser
Que je ne cesserai jamais d'être à toi

Je suis tombé
Sur la cabane hantée et j'ai pensé à toi
Tu vois ?
Le surnaturel te va très bien

Quand nous étions heureux, quand nous étions le pire
Le couple qui ne s'intègre nulle part
Mais au final, j'étais là pour toi
Mais au final, tu étais là pour moi

J'étais si heureux
Peut-être qu'un jour ça reviendra

Mes lettres déguisées en adieu
Étaient, en réalité, reste ici
Tu ne t'es jamais rendu compte que cette fleur
Un jour deviendrait un jardin

Je me suis souvenu
Et c'était si important pour moi
Tu sais ?
Peut-être que ça ne se reproduira plus jamais avec personne

Quand nous étions heureux, nous étions aussi le pire
Le couple qui ne s'intègre nulle part
Mais au final, j'étais là pour toi
Mais au final, tu étais là pour moi

Je vaux plus qu'un putain de "merci" et un "je t'aime"
Après avoir tout donné et même pas comme ça
Il y a des chansons que peut-être je ne te dédie pas
Mais elles me rappellent toujours toi
Mais toujours, Nadia, je me souviens de toi
J'étais si heureux sans le savoir

Peut-être qu'un jour tu sauras
C'était tellement ineffable, toi et moi
Quand j'étais en retard, sourire et toi
En retard, sourire et toi
En retard, sourire et toi

J'ai peur d'imaginer que c'était toi