Текст и перевод песни Mi Sobrino Memo - Si Te Vuelvo a Encontrar (Aquellos Buenos Días Version)

Si Te Vuelvo a Encontrar (Aquellos Buenos Días Version)

Si volvemos a encontrarnos y en tu mesa no hay nadie
O si un nudo en mi garganta no devora mis palabras
Y si aquellos días largos, tú con Brenda en tu cuarto
Se alejan y no vuelven los chicos del 17

Si volvemos a encontrarnos
Y tus gestos no han cambiado
Tus vestidos van cubriendo cicatrices de otros labios
Y si aún no has olvidado a las once en el tejado
No sonríes como solías, ¿Corazón, dónde has estado?

Si me pides, que me vaya
Si tus piernas, me soltaran
Si no quieres, olvidarme
No me pidas, que me vaya
¡Por si te vuelvo a encontrar!
¡Por si te vuelvo a encontrar!

Si volvemos a encontrarnos
Viernes 13, no es lo mismo
Sin tu atuendo favorito
De mentor negro y tenis blancos

Que con nadie lo he intentado
En un auto abandonado
Y a nadie más le he dicho
Hasta que nos ardan los labios

Si me pides, que me vaya
Si tus piernas, me soltaran
Si no quieres, olvidarme
No me pidas, que me vaya
¡Por si te vuelvo a encontrar!
¡Por si te vuelvo a encontrar!

Viajo al parque al que crecimos
Que nos hizo enemigos
Recuerdo el tiempo, solo sirve
Para verlo pasar contigo

Si je te retrouve (Version des jours heureux)

Si on se retrouve et qu'il n'y a personne à ta table
Ou si un nœud à la gorge ne dévore pas mes paroles
Et si ces longs jours, toi avec Brenda dans ta chambre
S'éloignent et ne reviennent pas, les gars du 17

Si on se retrouve
Et que tes gestes n'ont pas changé
Tes robes couvrent les cicatrices d'autres lèvres
Et si tu n'as pas encore oublié les onze sur le toit
Tu ne souris pas comme tu le faisais, cœur, où as-tu été ?

Si tu me demandes de partir
Si tes jambes me lâchent
Si tu ne veux pas m'oublier
Ne me demande pas de partir
Au cas où je te retrouverais !
Au cas où je te retrouverais !

Si on se retrouve
Vendredi 13, ce n'est pas pareil
Sans ta tenue préférée
Manteau noir et baskets blanches

Que je n'ai essayé avec personne
Dans une voiture abandonnée
Et je n'ai dit à personne d'autre
Jusqu'à ce que nos lèvres brûlent

Si tu me demandes de partir
Si tes jambes me lâchent
Si tu ne veux pas m'oublier
Ne me demande pas de partir
Au cas où je te retrouverais !
Au cas où je te retrouverais !

Je voyage jusqu'au parc où nous avons grandi
Qui nous a fait des ennemis
Je me souviens du temps, il ne sert qu'à
Le voir passer avec toi