Genesis - Mi$hnrz перевод на французский

Genesis

Ya me dijeron que
Estás saliendo otra vez
Y arreglándote
Con el Chanel que siempre usas
Ya no soy mas lo que fui ayer
Ya no es un "que pasaría?"
Ya me quedé sin saber qué hacer
Y no se si el amor persiga
Yo no se si el amor lo obliga
Y no quise aferrarme en ti sabiendo que estás en otra liga
Pero prefiero sentir el dolor
Que la ilusión luego sale peor
Que no tener lo que no se olvida

Esa noche falle
En confesarte que me gusta
Me gusta
Se que me equivoqué
En confesarte que me gusta
Me gusta

Esta ves no le doy a na
Esta ves no le doy a na
Y si me dan otra oportunidad
Yo le digo que si pa atreverme
Y seguir intentando
Se que la pasa pensando
Con sus amigas
Mis canciones cantando
Bailando
Tomando
Gritando

Y no se si el amor persiga
Yo no se si el amor lo obliga
Y no quise aferrarme en ti
Sabiendo que estás en otra liga
Pero prefiero sentir el dolor
Que la ilusión luego sale peor
Que no tener lo que no se olvida

Esa noche falle
En confesarte que me gusta
Me gusta
Se que me equivoqué
En confesarte que me gusta
Me gusta

Quiero jugarla bien
Y confesarte que me gusta
Me gusta
Woooo
Todo lo que pude ser
En confesarte que me gusta

Genèse

On m'a dit que
Tu sortais à nouveau
Et que tu te faisais belle
Avec le Chanel que tu portes toujours
Je ne suis plus celui que j'étais hier
Ce n'est plus un "et si ?"
Je ne sais plus quoi faire
Et je ne sais pas si l'amour poursuit
Je ne sais pas si l'amour l'oblige
Et je n'ai pas voulu m'accrocher à toi sachant que tu joues dans une autre ligue
Mais je préfère ressentir la douleur
Que l'illusion qui finit toujours mal
Plutôt que de ne pas avoir ce que l'on n'oublie pas

Cette nuit-là j'ai échoué
À t'avouer que tu me plais
Tu me plais
Je sais que j'ai fait une erreur
À t'avouer que tu me plais
Tu me plais

Cette fois je ne fais rien
Cette fois je ne fais rien
Et si on me donne une autre chance
Je dis oui pour oser
Et continuer d'essayer
Je sais qu'elle y pense
Avec ses amies
Mes chansons elle chante
Dansant
Buvant
Criant

Et je ne sais pas si l'amour poursuit
Je ne sais pas si l'amour l'oblige
Et je n'ai pas voulu m'accrocher à toi
Sachant que tu joues dans une autre ligue
Mais je préfère ressentir la douleur
Que l'illusion qui finit toujours mal
Plutôt que de ne pas avoir ce que l'on n'oublie pas

Cette nuit-là j'ai échoué
À t'avouer que tu me plais
Tu me plais
Je sais que j'ai fait une erreur
À t'avouer que tu me plais
Tu me plais

Je veux bien jouer le coup
Et t'avouer que tu me plais
Tu me plais
Woooo
Tout ce que j'aurais pu être
En t'avouant que tu me plais