Mi$$il feat. Tomasa del Real - Vengo por Lo Mio - перевод текста песни на английский

A ver papi...

Let’s see, daddy...

¿Qué es lo que pasa?

What’s going on?

¿Pensás que estamos jodiendo?

You think we’re joking?

Yo vengo por lo mio

I came for what’s mine

Tomi... Cuentale...

Tomi... Tell him...

Aló? Papi, creo que no estás entiendo

Hello? Daddy, I don’t think you’re understanding

A ver, ¿qué pasa?

Let’s see, what’s up?

Estoy con la Mi$$il y todo esto se va a poner bien feo.

I’m with Mi$$il and this is about to get really ugly.

(El patrón)

(The pattern)

Soy una gata salvaje

I’m a wild cat

No te vas a escapar

You won’t escape

Es Mi$$il la-la-la-la-latina

It’s Mi$$il la-la-la-la-latina

(Yeah)

¿Estás pensando que lo voy a dejar pasar?

You think I'm gonna let it slide?

Soy la jefa, no tu beba

I'm the boss, not your baby

Tú me va' a respetar, rah

You will respect me, rah

No quiero blah-blah-blah blah-blah

I don’t want blah-blah-blah blah-blah

Las cuentan claro, son conmigo

Tell it like it is, you’re messing with me

Si no estás muerto, no eres mi amigo

If you ain't dead, you ain't my friend

Esta corona me la gané

I earned this crown

Como Rihanna, como lo ves

Like Rihanna, you see

Yo soy tu mamá, puedo ser santa, también una diabla

I’m your mama, I can be a saint, also a devil

Dame plata, oro, dinero y diamante' (dámelo)

Give me money, gold, cash and diamonds (give it to me)

Me lo merezco, trabajo por esto

I deserve it, I work for this

No sé de dónde lo vas a quitar (dónde)

I don’t know where you’ll get it from (where)

Pero a mi no me vas a engañar

But you’re not gonna play me

No cuento los años, pero si el dinero

I don’t count the years, but I count the money

Esos números son lo primero

Those numbers come first

Vengo por lo mio yo, vengo por lo mio

I came for what’s mine, I came for what’s mine

Y tú, perra, me lo das en efectivo

And you, bitch, give it to me in cash

Vengo por lo mio yo, vengo por lo mio

I came for what’s mine, I came for what’s mine

Y tú, perra, me lo das en efectivo

And you, bitch, give it to me in cash

Vengo por lo mio yo, vengo por lo mio

I came for what’s mine, I came for what’s mine

Y tú, perra, me lo das en efectivo

And you, bitch, give it to me in cash

Vengo por lo mio yo, vengo por lo mio, ay

I came for what’s mine, I came for what’s mine, hey

Esto puede ser letal

This can be lethal

Tú sabes que conmigo es fatal

You know with me it’s fatal

Esto puede ser letal

This can be lethal

Si me provocas me convierto en animal

If you provoke me, I become an animal

Esto puede ser letal

This can be lethal

Tú sabes que conmigo es fatal

You know with me it’s fatal

Esto puede ser letal

This can be lethal

Si me provocas me convierto en animal

If you provoke me, I become an animal

Te hablo dulce aunque seas salvaje

I talk sweet even if you’re wild

Tengo gatas que lo harán por mi parte

I got cats that will do it for me

No vine a jugar

I didn’t come to play

Me gusta ganar

I like to win

No voy a perder

I'm not gonna lose

¿Qué vas a hacer, eh?

What you gonna do, huh?

No podés correr

You can’t run

¿Qué vas a hacer, eh?

What you gonna do, huh?

Soy rápida, papi

I’m fast, daddy

¿Qué vas a hacer, eh?

What you gonna do, huh?

Vengo por lo mio yo, vengo por lo mio

I came for what’s mine, I came for what’s mine

Y tú, perra, me lo das en efectivo

And you, bitch, give it to me in cash

Vengo por lo mio yo, vengo por lo mio

I came for what’s mine, I came for what’s mine

Y tú, perra, me lo das en efectivo

And you, bitch, give it to me in cash

Vengo por lo mio yo, vengo por lo mio

I came for what’s mine, I came for what’s mine

Y tú, perra, me lo das en efectivo

And you, bitch, give it to me in cash

Vengo por lo mio yo, vengo por lo mio, ay

I came for what’s mine, I came for what’s mine, hey

Me los paseo, los pateo'

I walk all over them, I kick them

Salgo corriendo, les saco el deo'

I run out, I flip them off

Voy con mi Louis, llena de dinero

I go with my Louis, loaded with cash

Somos bandoleras, no somos bandoleros

We are bandits, not bandits

Apreta la mano, igual no te sirve

Squeeze my hand, it still won’t work

Yo te quito to', yo te dejo triste

I take it all from you, I leave you sad

Mi cara acuerdate, nunca la viste

Remember my face, you've never seen it

Te dejo temblando, jugando al twister

I leave you shaking, playing twister

Obligao', te dejo tirao', tejiao'

Forced, I leave you lying down, woven

Si te porta' mal,

If you misbehave

Va a ser verdad lo que te han hablao' de mi y de mi coro

It will be true what they have told you about me and my chorus

Yo no lloro, yo soy de oro

I don't cry, I'm golden

Bitch, mejor ten mi dinero

Bitch, better have my money

Te dejo durmiendo, mirando pal suelo

I leave you sleeping, looking at the ground

Better have my money

Te llevo al putero

I’ll take you to the brothel

Te tiro balazo'

I'll shoot you

Te mando un parcero

I'll send you a partner

Esto puede ser letal

This can be lethal

Tú sabes que conmigo es fatal

You know with me it’s fatal

Esto puede ser letal

This can be lethal

Si me provocas me convierto en animal

If you provoke me, I become an animal

Esto puede ser letal

This can be lethal

Tú sabes que conmigo es fatal

You know with me it’s fatal

Esto puede ser letal

This can be lethal

Si me provocas me convierto en animal

If you provoke me, I become an animal

(Soy tu mami latina, bebé)

(I'm your Latin mommy, baby)

(M-I-S-S-I-L)

(Del corazón de Latino-América)

(From the heart of Latin America)

(Mi$$il, del patrón)

(Mi$$il, from the pattern)

(Tomasa del Real, grabando con DJ Crisis)

(Tomasa del Real, recording with DJ Crisis)

(Paraguay, México, Chile, Perú, potencia)

(Paraguay, Mexico, Chile, Peru, power)

Tomasa del Real , Mi$$Il - Vengo por Lo Mio

Текст и перевод песни Mi$$il feat. Tomasa del Real - Vengo por Lo Mio

Альбом