Still… - Mi перевод на немецкий

Still…

Akaku kagayaku ichigo no youni
Tsuyoku hakanaku naritai
Tatoe kokoro ga kowaresou na yoru mo
Still... I love you until we die

Kono hiroi sekai wa ookikute tsukame nakute
Konna ni aishita anata wa tada hitori datta

Demone, anata no kokoro sora yori tooku
Kono te ni todokana katta

Douka nee douka anata no moto e
Kanawanai koi to shitte itemo
Moshimo kono yoru yume de aetara
Kitto umaku waraeru kara

Kono hiroi sekai de anata to deaetano ni
Namida ga ochitara watashi wa tada hitori datta

Mada tsutaetai kotoba ga sora ni afureru
Sono te ni todoketa katta

Hitotsu hitotsu to furu yuki no youni
Tsuyoku masshiro ni naritai
Tatoe kokoro ga mabushisou na asa mo
Still... I love you until we die

I want to be strong and frail girl
Like a shining red strawberry
I don't escape even if my heart nearly break
However you disappeared
Where is your hope? where is your heart?
Still... I alive strongly until we die

Still…

Wie eine rot leuchtende Erdbeere
Möchte ich stark und vergänglich sein
Auch in Nächten, in denen mein Herz zu zerbrechen droht
Still... I love you until we die

Diese weite Welt ist so groß und unfassbar
Du warst der Einzige, den ich so sehr liebte

Aber dein Herz ist weiter entfernt als der Himmel
Für meine Hände unerreichbar

Bitte, oh bitte, lass mich zu dir gelangen
Auch wenn ich weiß, dass es eine unerfüllte Liebe ist
Wenn ich dich diese Nacht im Traum treffen könnte
Dann könnte ich sicher wieder richtig lächeln

Obwohl ich dich in dieser weiten Welt treffen durfte
Als meine Tränen fielen, war ich ganz allein

Noch immer sind meine unausgesprochenen Worte überall am Himmel
Ich wollte, dass sie deine Hände erreichen

Wie der Schnee, der Flocke für Flocke fällt
Möchte ich stark und reinweiß werden
Auch an Morgenden, an denen mein Herz geblendet scheint
Still... I love you until we die

Ich möchte ein starkes und zerbrechliches Mädchen sein
Wie eine leuchtend rote Erdbeere
Ich laufe nicht davon, auch wenn mein Herz fast zerbricht
Doch du bist verschwunden
Wo ist deine Hoffnung? Wo ist dein Herz?
Still... I alive strongly until we die