Still… - Mi перевод на английский

Still…

Akaku kagayaku ichigo no youni
Tsuyoku hakanaku naritai
Tatoe kokoro ga kowaresou na yoru mo
Still... I love you until we die

Kono hiroi sekai wa ookikute tsukame nakute
Konna ni aishita anata wa tada hitori datta

Demone, anata no kokoro sora yori tooku
Kono te ni todokana katta

Douka nee douka anata no moto e
Kanawanai koi to shitte itemo
Moshimo kono yoru yume de aetara
Kitto umaku waraeru kara

Kono hiroi sekai de anata to deaetano ni
Namida ga ochitara watashi wa tada hitori datta

Mada tsutaetai kotoba ga sora ni afureru
Sono te ni todoketa katta

Hitotsu hitotsu to furu yuki no youni
Tsuyoku masshiro ni naritai
Tatoe kokoro ga mabushisou na asa mo
Still... I love you until we die

I want to be strong and frail girl
Like a shining red strawberry
I don't escape even if my heart nearly break
However you disappeared
Where is your hope? where is your heart?
Still... I alive strongly until we die

Still…

Like a red strawberry that shines red
I want to be both strong and fragile
Even on nights when my heart feels like breaking
Still... I will love you until the day we die

This vast world is too big for me to grasp
You, who I loved so much, were the only one

But now you are gone, your heart further away than the sky
It is something my hands cannot reach

Please, oh please, come back to me
Even though I know that this love is impossible
Maybe if I could see you in my dreams tonight
Then I could finally smile again

In this whole world, I could only meet you
If only I could hold back my tears, I would be all alone

I still have so many things I want to tell you
I wanted to reach out and hold your hand

Like snowflakes falling one by one
I want to be strong and pure
Even on mornings when my heart is aching
Still... I will love you until the day we die

I want to be a strong and frail girl
Like a shining red strawberry
I will not give up, even if my heart is about to break
But you disappeared
Where is your hope? Where is your heart?
Still... I will keep living strongly until the day we die