Still… - Mi перевод на французский

Still…

Akaku kagayaku ichigo no youni
Tsuyoku hakanaku naritai
Tatoe kokoro ga kowaresou na yoru mo
Still... I love you until we die

Kono hiroi sekai wa ookikute tsukame nakute
Konna ni aishita anata wa tada hitori datta

Demone, anata no kokoro sora yori tooku
Kono te ni todokana katta

Douka nee douka anata no moto e
Kanawanai koi to shitte itemo
Moshimo kono yoru yume de aetara
Kitto umaku waraeru kara

Kono hiroi sekai de anata to deaetano ni
Namida ga ochitara watashi wa tada hitori datta

Mada tsutaetai kotoba ga sora ni afureru
Sono te ni todoketa katta

Hitotsu hitotsu to furu yuki no youni
Tsuyoku masshiro ni naritai
Tatoe kokoro ga mabushisou na asa mo
Still... I love you until we die

I want to be strong and frail girl
Like a shining red strawberry
I don't escape even if my heart nearly break
However you disappeared
Where is your hope? where is your heart?
Still... I alive strongly until we die

Encore...

Comme une fraise rouge brillante
Je veux être forte et fragile
Même si mon cœur est sur le point de se briser
Encore... Je t'aime jusqu'à ce que nous mourions

Ce vaste monde est si grand et inaccessible
Tu étais le seul que j'ai aimé autant

Mais ton cœur était bien plus loin que le ciel
Mes mains ne pouvaient pas l'atteindre

S'il te plaît, s'il te plaît, retourne vers moi
Même si je sais que notre amour est impossible
Si je te rencontre en rêve cette nuit
Je pourrai sûrement rire

Dans ce vaste monde, j'ai eu la chance de te rencontrer
Si des larmes coulent, je serai seule

J'ai encore des mots à te dire qui débordent dans le ciel
J'aurais aimé pouvoir les déposer dans ta main

Comme les flocons de neige qui tombent un à un
Je veux être forte et blanche
Même si mon cœur est ébloui par le matin
Encore... Je t'aime jusqu'à ce que nous mourions

Je veux être une fille forte et fragile
Comme une fraise rouge brillante
Je ne m'enfuis pas même si mon cœur est presque brisé
Cependant, tu as disparu
Où est ton espoir ? où est ton cœur ?
Encore... Je vis fortement jusqu'à ce que nous mourions