Still… - Mi перевод на русский

Still…

Akaku kagayaku ichigo no youni
Tsuyoku hakanaku naritai
Tatoe kokoro ga kowaresou na yoru mo
Still... I love you until we die

Kono hiroi sekai wa ookikute tsukame nakute
Konna ni aishita anata wa tada hitori datta

Demone, anata no kokoro sora yori tooku
Kono te ni todokana katta

Douka nee douka anata no moto e
Kanawanai koi to shitte itemo
Moshimo kono yoru yume de aetara
Kitto umaku waraeru kara

Kono hiroi sekai de anata to deaetano ni
Namida ga ochitara watashi wa tada hitori datta

Mada tsutaetai kotoba ga sora ni afureru
Sono te ni todoketa katta

Hitotsu hitotsu to furu yuki no youni
Tsuyoku masshiro ni naritai
Tatoe kokoro ga mabushisou na asa mo
Still... I love you until we die

I want to be strong and frail girl
Like a shining red strawberry
I don't escape even if my heart nearly break
However you disappeared
Where is your hope? where is your heart?
Still... I alive strongly until we die

Всё ещё...

Словно ярко-красная клубника,
Хочу быть сильной и хрупкой одновременно.
Даже если этой ночью сердце разобьётся,
Всё ещё... я люблю тебя, пока смерть не разлучит нас.

Этот огромный мир так велик, что его невозможно охватить,
Но ты, которого я так полюбила, был единственным.

Демон, твоё сердце дальше, чем небеса,
Оно оказалось недосягаемым для меня.

Прошу, молю, позволь мне быть рядом,
Даже если знаю, что эта любовь безответна.
Если мы сможем встретиться этой ночью во сне,
Я уверена, что смогу улыбнуться.

Несмотря на встречу с тобой в этом огромном мире,
Когда слёзы катились по моим щекам, я была совсем одна.

Так много несказанных слов, что они переполняют небо,
Но я смогла донести их до тебя.

Словно падающие снежинки,
Хочу стать сильной и чистой, как белый снег.
Даже если этим утром сердце будет ослеплено,
Всё ещё... я люблю тебя, пока смерть не разлучит нас.

Я хочу быть сильной и хрупкой,
Как ярко-красная клубника.
Я не убегу, даже если мое сердце вот-вот разобьется.
Даже если ты исчез.
Где твоя надежда? Где твое сердце?
Все еще... я живу, пока смерть не разлучит нас.