WORLD'S LOVE [inst] - Mi перевод на немецкий

WORLD'S LOVE [inst]

変わり続ける世界の中で 何も変われずにいるあたしは
悪魔のお城から抜け出して 全ての人を救いたいんだ

だけどそんなあたしは 小さな石ころで
たとえ世界が狂っても 涙の水を注いであげる

未来は頼りない空だから
あたしがつくりあげてみせるの
見上げたギラギラに輝く満月はあたしを
呆れ顔で 愛想笑いをして見ている

毒入りのRINGOをかじったら 目の前は真っ暗闇の中
頬にこぼれた睫毛に ひとつ願い事をかけてみよう

どうかこの世界を 愛が包み込んで
あったかい涙が あなたの目からこぼれるように

消えないで 夜空に輝く星
つかんで精一杯生きたいよ
負けないでみんなの笑顔で太陽も大地を
照らし出すよ 一筋の光を見つけた

未来は頼りない空だから
あたしがつくりあげてみせるの

消えないで 夜空に輝く星
つかんで精一杯生きたいよ
必ずみんなの笑顔で太陽も大地を
照らし出すよ あったかい涙がこぼれた

WELTLIEBE [inst]

In einer Welt, die sich ständig verändert, bin ich diejenige, die sich nicht verändern kann.
Ich möchte aus dem Schloss des Teufels entkommen und alle Menschen retten.

Aber ich bin nur ein kleiner Kieselstein.
Auch wenn die Welt verrückt spielt, werde ich Tränen des Wassers darbringen.

Weil die Zukunft ein unsicherer Himmel ist,
werde ich sie selbst erschaffen.
Der gleißend hell leuchtende Vollmond, zu dem ich aufschaue,
betrachtet mich mit einem verblüfften Gesicht und einem gezwungenen Lächeln.

Als ich in den vergifteten Apfel biss, wurde alles vor meinen Augen stockfinster.
Ich werde mir etwas wünschen, auf den Wimpern, die auf meine Wange gefallen sind.

Möge Liebe diese Welt umhüllen,
sodass warme Tränen aus deinen Augen fließen, mein Lieber.

Verschwindet nicht, Sterne, die ihr am Nachthimmel leuchtet.
Ich will euch greifen und mein Bestes geben, um zu leben.
Gebt nicht auf, mit dem Lächeln aller wird auch die Sonne die Erde
erleuchten. Ich habe einen Strahl des Lichts gefunden.

Weil die Zukunft ein unsicherer Himmel ist,
werde ich sie selbst erschaffen.

Verschwindet nicht, Sterne, die ihr am Nachthimmel leuchtet.
Ich will euch greifen und mein Bestes geben, um zu leben.
Ganz gewiss, mit dem Lächeln aller wird auch die Sonne die Erde
erleuchten. Warme Tränen sind geflossen.