Текст и перевод песни Mi2 - Brigita (z ulice maršala Tita)

Brigita (z ulice maršala Tita)

Pravega imena vam ne bom izdal
Redko je, lahko bi kdo jo prepoznal
Saj živi v majhnem kraju, v ulici maršala Tita
Kjer nihče ne ve za naju, zato naj stvar ostane skrita
Tri zadnje črke so enake, in ker podobno kot Anita
Ni bila nikoli sita, recimo ji kar Brigita.

Brigita, z ulice maršala Tita
Brigita, z ulice maršala Tita

Spomnim se, bila je zima
Peljal sem jo na čašo vina
Menila oba sva hkrati
Da kaže bolje se spoznati.

Neumnosti sva blebetala
A skoraj bi me vrglo s tira
Ko je brez sramu priznala
Da njen fant sploh ni ovira.
(Da je boli kurac za fanta)

V umazani študentski sobi
Bila ni več kot se spodobi
Odvrgla masko je svetnice
Pokazala je pravo lice.

Ne le lice in obraz
Tudi to kar ni za vas
Izdam le to, da pri Brigiti
Se je splačalo gostiti.

Brigita, z ulice maršala Tita
Brigita, z ulice maršala Tita

Neko noč se je skesala
Morda je zmagala morala
Ali pa so res navade
Bolj komotne od naslade?!

Vem, da ni ji bilo vseeno
Ko pobegnila je v temo
že zaradi mojih muk
To ni bil le goli fu-u-u-u-u-k.

Brigita, z ulice maršala Tita
Brigita, z ulice maršala Tita

Бригита (с улицы маршала Тито)

Настоящего имени не назову,
Редко встречается, кто-то мог её узнать.
Живёт в маленьком городке, на улице маршала Тито,
Где никто не знает о нас, так пусть всё и останется тайной.
Три последние буквы совпадают, и, поскольку подобно Аните,
Никогда не была она сыта, назовём её просто Бригитой.

Бригита, с улицы маршала Тито,
Бригита, с улицы маршала Тито.

Помню, была зима,
Пригласил её на бокал вина.
Поняли мы оба сразу,
Что пора узнать друг друга получше.

Болтали мы всякую ерунду,
Но чуть не сбил меня с пути,
Её бесстыжее признание,
Что её парень вовсе не помеха.
(Что ей наплевать на своего парня).

В грязной студенческой комнате
Вела себя она совсем не чинно.
Сбросила маску святоши
И показала своё истинное лицо.

Не только лицо и взгляд,
Но и то, что не для вас,
Скажу лишь, что Бригиту
Стоило принять у себя.

Бригита, с улицы маршала Тито,
Бригита, с улицы маршала Тито.

Однажды ночью она раскаялась,
Может быть, совесть проснулась.
А может быть, и правда привычки,
Удобнее, чем сиюминутные радости?!

Знаю, что ей было не всё равно,
Когда сбежала она в темноту.
Хотя бы ради моих мучений
Это был не просто голый секс.

Бригита, с улицы маршала Тито,
Бригита, с улицы маршала Тито.