Текст и перевод песни Mi2 - ČRTICA

ČRTICA

Eno noč si me prosila za prevoz,
Odpr sn ti šajbo in te gledal čez nos,
Pijana si bila in jes pijan,
Takoj sma se zmenla za naslednji dan.

Zaljubo sn se in ti zaljubila,
Tepo sn te in ti si se pustila,
Vsak večer sma skupaj na pivo
Z roko v roki v ZZ-bar hodila.

Fiki, jes te mam tak rada!
Franc, daj dve pive!

Naenkrat me vse veselje je minilo,
Zvedau sn, da drugi plombe ti je pilo,
Prjel sem te za šijek in ti reko: Veš kaj, mala,
Nisi bla edina, ki ga je z menoj srala.

Za eno samo črtico sn te imel,
S svojimi mislimi čisto te znorel,
Verjela si, da vse bo, kot je bilo,
Jes pa v mislih sem imel le eno črtico!

V potokih solz si me prosila, naj ti še eno šanso dam,
Nikdar več to ne boš storila in samo mene boš ljubila,
Zvlekla si me k sebi v pojstlo, švic s telesa si mi spila
In spet lepo minila je še ena noč.

Ne išči ljubezni v meni, ne misli si tega,
Nič več ne bo, tak ko je včasih blo,
Lahko sma še vkup, ampak kot nekoč
Nikdar, nikdar ne boma se ljubila.

Za eno samo črtico sn te imel,
S svojimi mislimi čisto te znorel,
Verjela si, da vse bo, kot je bilo,
Jes pa v mislih sem imel le eno črtico!

ЧЕРТОЧКА

Однажды ночью ты попросила меня подвезти,
Открыл тебе дверцу и смотрел свысока,
Пьяна была ты, и я был пьян,
Сразу договорились на следующий день.

Влюбился я, и ты влюбилась,
Бил я тебя, и ты позволяла,
Каждый вечер вместе на пиво,
Рука об руку в ZZ-бар ходили.

Фики, я тебя так люблю!
Франц, две пива!

Вдруг вся радость моя прошла,
Узнал я, что другой тебе пломбы ставил,
Взял тебя за шею и сказал: Знаешь что, малышка,
Ты не единственная, которая со мной гадила.

За одну лишь черточку я тебя имел,
Своими мыслями совсем тебя свёл с ума,
Верила ты, что всё будет, как было,
А я в мыслях имел лишь одну черточку!

В потоках слёз ты просила, чтобы я дал тебе ещё один шанс,
Никогда больше этого не сделаешь и только меня будешь любить,
Притянула меня к себе в постель, пот с тела моего пила,
И снова прекрасно прошла ещё одна ночь.

Не ищи любви во мне, не думай об этом,
Ничего больше не будет, как было когда-то,
Можем быть вместе, но как раньше
Никогда, никогда не будем любить друг друга.

За одну лишь черточку я тебя имел,
Своими мыслями совсем тебя свёл с ума,
Верила ты, что всё будет, как было,
А я в мыслях имел лишь одну черточку!