Текст и перевод песни Mi2 - Ostal sn brez benzina

Ostal sn brez benzina

Ful ubitačn žur, Taljan je čakal sina,
Ložan in Srajca sta se skor ftopila v litrih vina,
Za rojsni dan sta častla fajn masnega odojka
Pa luk in paradajs, vse za boljši apetit.

Muzika in alkošek, vse se je kmal vrtelo
In marsikdo je od veselja tu pa tam zabelo,
Ob treh se je naš Tonček Killer spet zagrizo v čašo,
Ob štirih je nadaljeval s pepelnikom in flašo.

Prjel sn dekle in ji reko v uho: Jes bom šou,
če češ, te lahko spotoma potegnem še domov.
Zalutala sma v hosti, to bla je vožnja fina
In tak naenkrat sred poti ostal sn brez benzina.

Ostal sn brez benzina!

Stopo sn vun z avta, povsod okoli drevje.
U pizdo materno, če nisn zašo v Kočevje?
Fuck, sn mislo, butl, ka pa naj si začnem zdaj?
Sn ti rekla prej, da tankaj, pa si htel biti frajer!

Frajer, frajer, glih sn jes vedau, da bom zalutal v toti hosti.
Če bi šla po pravi cesti, bi ga mela sigurno dosti!
Enkrat bi si lahko že nabavo avtokarto!
Ne me jebat, rajši misli, kak boma prišla vun!

Od babe in živcov me je vsekala kislina,
Da bi si ja zapomno, kak ostal sn brez benzina.

Ostal sn brez benzina!

Bil sn glih tolko jezn, da sn se začel smejati,
Tudi mala je po dveh klofutah nehala divjati,
Začela je moliti, da bi se kaj zgodilo
In bogme nas Gospod to noč ni pusto na cedilu.

Naenkrat prilomasti medved s kantico benzina,
Za njim pa sloka srnica s punim kanistrom vina.
Vprašal me je: Kupiš?, sn reko: Ne bi vraga,
Samo se mi roba vidi nekam dosti draga.

Ni bil glih neki handler, sn zglihal vse na pol,
Za malo manj ko jurja sma prifurala domov,
še danes pa v glavi ne gre mi iz spomina,
Ka vse se je zgodilo, ko ostal sn brez benzina.

Ostal sn brez benzina!

Out of Gas

I attend a great party, an Italian was expecting his son,
Ložan and Srajca almost drowned in liters of wine
For birthday they gave us a delicious suckling pig
Some onions and tomatoes for better appetite.

Music and booze, everything was spinning, fast
And many of us out of great joy, we belched from time to time
At three o'clock, our Killer Tonček, started drinking again
At four o'clock, he continued with an ashtray and a bottle.

I grabbed the girl and said to her ear: I'm gonna leave
If you want, I can take you home on the way.
We got lost in the wilderness, that was a fun ride
And suddenly in the middle of the road I ran out of gas.

I ran out of gas!

I stepped out of the car, all around me were trees.
Oh my God, am I not going to Kočevje?
Fuck, I thought, idiot, what am I going to do now?
I told you to fill up, but you wanted to be a badass!

Badass, badass, I knew I was going to get lost in this wilderness.
If we had gone the right way, we would have had plenty of gas!
You could have bought a bus ticket for once!
Don't fuck with me, think about how we're going to get out of here!

The woman and my nerves gave me heartburn
So I could remember how I ran out of gas.

I ran out of gas!

I was so angry that I started laughing
The girl also stopped raging after two slaps
She started praying for something to happen
And God didn't leave us in the lurch that night.

Suddenly a bear comes with a can of gasoline
And behind him a slender doe with a full jerrycan of wine.
He asked me: Will you buy it? I said: No way,
Only the goods seem a bit expensive to me.

He wasn't much of a dealer, I got it all for half
For less than a hundred, we came home
But still today in my head I can't forget
What happened when I ran out of gas.

I ran out of gas!