Текст и перевод песни Mi2 - Pa si šla

Pa si šla

Bil sn tedi pubec mlad,
Vsako jutro frišnega semena,
Da rešim tega se bremena,
Sn si našo dekle prvikrat.

Nisn vedau, kak se temu reče,
Al blo je tak ko fina muzika,
Ko pod levo ramo ti trepeče,
Dokler nisi prišla, pa si šla.

Pa si šla, ti materna,
Familija naj ti bo žalostna,
Pa si šla, ti materna,
Pustila si me samega, ko psa!

Si prišla pol še tak nih parkrat,
Ne zrajtam se glih vsakega imena,
Enkrat vroča, drugič bolj menena,
A zmir po svoje mel sn te rad.

Pa si šla, ti materna,
Familija naj ti bo žalostna,
Pa si šla, ti materna,
Pustila si me samega, ko psa!

Ena muza, druga zguza,
Za vsako nova pesmica,
Fajn se začne, švoh konča,
Prišla si, pa si šla.

Pa si šla, ti materna,
Familija naj ti bo žalostna,
Pa si šla, ti materna,
Pustila si me samega, ko psa!

Tu es partie

J'étais alors un jeune homme,
Chaque matin, une graine fraîche,
Pour soulager ce poids,
J'ai trouvé ma première fille.

Je ne savais pas comment ça s'appelait,
Ou si c'était comme une belle musique,
Qui bat sous l'épaule gauche,
Jusqu'à ce que tu arrives, puis tu partes.

Tu es partie, ma mère,
Que ta famille soit triste,
Tu es partie, ma mère,
Tu m'as laissé seul, comme un chien !

Tu es revenue quelques fois encore,
Je ne me souviens pas de tous les noms,
Une fois chaude, une fois plus froide,
Mais à ma manière, je t'aimais.

Tu es partie, ma mère,
Que ta famille soit triste,
Tu es partie, ma mère,
Tu m'as laissé seul, comme un chien !

Une muse, puis une autre,
Pour chaque nouvelle chanson,
Ça commence bien, ça finit mal,
Tu es arrivée, puis tu es partie.

Tu es partie, ma mère,
Que ta famille soit triste,
Tu es partie, ma mère,
Tu m'as laissé seul, comme un chien !