Текст и перевод песни Mi2 - Zbudi me za 1. maj

Zbudi me za 1. maj

Zbudi me za praznik,
Kot si me zbujala takrat,
Ko prvi maj je vel
V zelenju regratovih trat.

Bosa sma ležala,
Gola pozabila na mraz,
Al se še spomniš lučk,
Ujetih v kito tvojih las?
U-u-u,
Preden vzel naju je čas.

Saj te ne obsojam,
Seveda si ravnala prav,
Si pač odšla za njim,
Ki ti bo lahko nekaj dal.

Čudovita žena
V zavetju krasnega moža,
Ki lahko kupi čas,
Ki zna, ki zmore, ki ima,
U-u-u,
In ne opazi, ko te ni doma.

Zbudi me za 1. maj!
Zbudi me, ko stal bo mlaj!

Veš, jaz pa ostajam
V brezskrbju svojega sveta,
Vpet med gostilno, dom
In hladna jutra delavska.

Brez velikih ciljev,
Brez lažnih upov in želja
Sanjam pretekle dni
In čakam jutro praznika,
U-u-u,
Ki ga še vedno ljubim za oba.

Zbudi me za 1. maj!
Zbudi me, ko stal bo mlaj!

Wake Me On May 1st

Wake me up for the holiday,
Like you used to wake me then,
When May 1st unfolded
In the greenness of the dandelion lawns.

Barefoot, we lay,
Naked, forgetting the cold,
But do you still remember the lights,
Caught in the kite of your hair?
U-u-u,
Before time took us away.

I do not blame you,
Of course you did the right thing,
You simply went after him,
Who could give you something more.

A beautiful woman
In the shelter of a handsome man,
Who can buy time,
Who knows, who can, who has,
U-u-u,
And does not notice when you are not home.

Wake me up on May 1st!
Wake me up when the new moon rises!

You see, I will remain
In the serenity of my world,
Wedged between the tavern, home
And the cold mornings of work.

Without great goals,
Without false hopes and desires
I dream of days gone by
And await the morning of the holiday,
U-u-u,
Which I still cherish for both of us.

Wake me up on May 1st!
Wake me up when the new moon rises!