Текст и перевод песни Mi2 - Zbudi me za 1. maj

Zbudi me za 1. maj

Zbudi me za praznik,
Kot si me zbujala takrat,
Ko prvi maj je vel
V zelenju regratovih trat.

Bosa sma ležala,
Gola pozabila na mraz,
Al se še spomniš lučk,
Ujetih v kito tvojih las?
U-u-u,
Preden vzel naju je čas.

Saj te ne obsojam,
Seveda si ravnala prav,
Si pač odšla za njim,
Ki ti bo lahko nekaj dal.

Čudovita žena
V zavetju krasnega moža,
Ki lahko kupi čas,
Ki zna, ki zmore, ki ima,
U-u-u,
In ne opazi, ko te ni doma.

Zbudi me za 1. maj!
Zbudi me, ko stal bo mlaj!

Veš, jaz pa ostajam
V brezskrbju svojega sveta,
Vpet med gostilno, dom
In hladna jutra delavska.

Brez velikih ciljev,
Brez lažnih upov in želja
Sanjam pretekle dni
In čakam jutro praznika,
U-u-u,
Ki ga še vedno ljubim za oba.

Zbudi me za 1. maj!
Zbudi me, ko stal bo mlaj!

Разбуди меня на 1 мая

Разбуди меня в праздник,
Как будила меня тогда,
Когда первое мая царило
В зелени одуванчиковых лугов.

Босые мы лежали,
Нагие, забыв о холоде,
Помнишь ли ты огоньки,
Запутавшиеся в твоих волосах?
У-у-у,
Прежде чем время забрало нас.

Я не виню тебя,
Конечно, ты поступила правильно,
Ты просто ушла за тем,
Кто мог тебе что-то дать.

Прекрасная жена
В объятиях чудесного мужа,
Который может купить время,
Который знает, который может, который имеет,
У-у-у,
И не замечает, когда тебя нет дома.

Разбуди меня на 1 мая!
Разбуди меня, когда поднимется майское дерево!

Знаешь, я же остаюсь
В беззаботности своего мира,
Зажатый между трактиром, домом
И холодными рабочими утрами.

Без великих целей,
Без ложных надежд и желаний
Мечтаю о прошлых днях
И жду утро праздника,
У-у-у,
Который я всё ещё люблю за нас обоих.

Разбуди меня на 1 мая!
Разбуди меня, когда поднимется майское дерево!