Текст и перевод песни Mi2 - Zdravica (Jebi ga bluz)

Zdravica (Jebi ga bluz)

Jebi ga, vsaki ne rata,
Tudi jes sn mislo, da bom fuzbaler,
Mama, da bom tak ko ata,
Teta Tončka pa, da bom frizer.

Jebi ga, vsak ni za šolo,
Se, kdo bi delal, če bi vsi bli tam,
Za knjigo rabiš najprej močno volo,
Za močne roke pa je dosti kramp.

Jebi ga, vsak ni za babe,
Si pač mogoče mal drugač spojen,
Sej, ki so babe, pridejo težave,
Da pol se vprašaš, kdo je bolj navden.

Jebi ga, vsak nima dnarja,
E, na to bi mogo mislit malo prej,
Bi šel za advokata al za farja
Al pa bi švercal koga kurca preko mej.

Jebi ga, vsak nima sreče,
No to je bojda hujše ko božjast,
Ne vem, vse, ka ti lahko rečem:
če se še kdaj rodiš, bodi rajši hrast.

Toast (Fuck You Blues)

Fuck you, everyone's a loser,
I also thought I'd be a soccer player,
Mom, I'd be like Dad,
While Auntie Tončka thought I'd be a hairdresser.

Fuck you, not everyone's cut out for school,
Who would do the work if we were all there,
To open a book, you need a strong will first,
To have strong hands, there are plenty of tools.

Fuck you, not everyone's into chicks,
You're just wired a little differently,
Because chicks bring problems,
Then you wonder who's more inspired.

Fuck you, not everyone has money,
Yeah, you should have thought about that sooner,
I would have become a lawyer or a priest
Or I would have smuggled some pussy across the border.

Fuck you, not everyone has luck,
Now that's supposedly worse than having God,
I don't know, all I can say to you:
If you're ever born again, be an oak tree instead.