Lxve - MiG перевод на французский

Lxve

They say love hurts
But nothing can prepare you
Nothing can prepare you
They say
They say love hurts
But nothing can compare to you
They say love hurts
But nothing can prepare you
Nothing can prepare you
They say
They say love hurts
But nothing can compare to you

Like a puppet with the strings
Its a lot of different things
Say I′m wrong I dare you
Take a bucket full of flings
Can you tell me what it brings
Nothing let me spare you
Wont get what you thought you wanted
And I've thought a lot about it
You can′t put a number on it
Emptiness it feels so crowded
Now I feel so haunted
Ghosts of all the sights departed
Like I ran the gauntlet
Just for nothin why'd I start it
Wakin up, feelin like I'm outta time
Had enough of tryna find a way to make you mine
Shake it up, got the lemon got the lime
Fill ya cup and leave the passion hangin on a vine
Made it up, then you put it to the side
Cards are shuffled gonna play or not it′s do or die
Say it′s tough, I don't care but you decide
You can run away but make sure that ya shoes are tied

They say love hurts
But nothing can prepare you
Nothing can prepare you
They say
They say love hurts
But nothing can compare to you

Man it must be crazy no one can escape it
Such uncertainty I wouldn′t wanna waste it
Like I'm drownin save me don′t think I can take it
But the love is so close you can taste it
Used to try to block it out gettin faded
Now I feel it all and honestly I hate it
Ain't no way around it but I′m feelin jaded
I can't wait to tell my mama that we made it

They say love hurts
But nothing can prepare you
Nothing can prepare you
They say
They say love hurts
But nothing can compare to you

Lxve

Ils disent que l'amour fait mal
Mais rien ne peut te préparer
Rien ne peut te préparer
Ils disent
Ils disent que l'amour fait mal
Mais rien ne peut se comparer à toi
Ils disent que l'amour fait mal
Mais rien ne peut te préparer
Rien ne peut te préparer
Ils disent
Ils disent que l'amour fait mal
Mais rien ne peut se comparer à toi

Comme une marionnette avec les ficelles
C'est beaucoup de choses différentes
Dis que je me trompe, je te défie
Prends un seau plein de coups
Peux-tu me dire ce que ça apporte ?
Rien, laisse-moi te épargner
Tu n'obtiendras pas ce que tu pensais vouloir
Et j'ai beaucoup réfléchi à ça
Tu ne peux pas mettre un nombre dessus
Le vide se sent tellement bondé
Maintenant je me sens tellement hanté
Les fantômes de tous les sites disparus
Comme si j'avais couru le gant
Juste pour rien, pourquoi ai-je commencé ?
Se réveiller, se sentir comme si le temps me manquait
J'en ai assez d'essayer de trouver un moyen de te faire mienne
Secoue-le, j'ai le citron, j'ai la lime
Remplis ton verre et laisse la passion pendre à une vigne
Je l'ai inventé, puis tu l'as mis de côté
Les cartes sont mélangées, tu vas jouer ou pas, c'est faire ou mourir
Dis que c'est dur, je m'en fiche, mais c'est toi qui décides
Tu peux t'enfuir, mais assure-toi que tes chaussures sont bien attachées

Ils disent que l'amour fait mal
Mais rien ne peut te préparer
Rien ne peut te préparer
Ils disent
Ils disent que l'amour fait mal
Mais rien ne peut se comparer à toi

Mec, ça doit être fou, personne ne peut y échapper
Une telle incertitude, je ne voudrais pas la gaspiller
Comme si je me noyais, sauve-moi, ne pense pas que je puisse le supporter
Mais l'amour est si proche que tu peux le goûter
J'essayais de le bloquer, de devenir fané
Maintenant je ressens tout et honnêtement, je déteste ça
Il n'y a pas de moyen de contourner ça, mais je me sens blasé
J'ai hâte de dire à ma maman que nous y sommes arrivés

Ils disent que l'amour fait mal
Mais rien ne peut te préparer
Rien ne peut te préparer
Ils disent
Ils disent que l'amour fait mal
Mais rien ne peut se comparer à toi