Nie Ma Raju - MiG перевод на немецкий

Nie Ma Raju

Bo ta dziewczyna, oj była dobrze znana
Paliła papierosy, gdy była pijana
Chodziła spać sama, wcale nie musiała
Wkładała szpilki, gdy była rozebrana

Opanuj się dziewczyno, bo to na raz sztuka
Za chwilę do drzwi Twoich miłość będzie pukać

Nie ma raju, kiedy nie ma Ciebie
Ogarnij się dziewczyno, będzie nam jak w niebie
Nie ma raju, kiedy nie ma Ciebie
Dziewczyno, nie chcę czekać, życie mi ucieka

Nie ma raju, kiedy nie ma Ciebie
Ogarnij się dziewczyno, będzie nam jak w niebie
Nie ma raju, kiedy nie ma Ciebie
Dziewczyno, nie chcę czekać, życie mi ucieka (życie mi ucieka)

Na spacer chodzi, kiedy mocno pada
Taki charakter, zaleta jej czy wada
Chodź chciałbym dobrze to ona się nie zgadza
Swym zachowaniem do złości doprowadza

Opanuj się dziewczyno, bo to na raz sztuka
Za chwilę do drzwi Twoich miłość będzie pukać

Nie ma raju, kiedy nie ma Ciebie
Ogarnij się dziewczyno, będzie nam jak w niebie
Nie ma raju, kiedy nie ma Ciebie
Dziewczyno, nie chcę czekać, życie mi ucieka

Nie ma raju, kiedy nie ma Ciebie
Ogarnij się dziewczyno, będzie nam jak w niebie
Nie ma raju, kiedy nie ma Ciebie
Dziewczyno, nie chcę czekać, życie mi ucieka (życie mi ucieka)

Nie ma raju, kiedy nie ma Ciebie, Ciebie, Ciebie...
Nie ma raju, kiedy nie ma Ciebie, Ciebie, Ciebie...
Życie mi ucieka...

Nie ma raju, kiedy nie ma Ciebie
Ogarnij się dziewczyno, będzie nam jak w niebie
Nie ma raju, kiedy nie ma Ciebie
Dziewczyno, nie chcę czekać, życie mi ucieka (życie mi ucieka, życie mi ucieka)

Es gibt kein Paradies

Denn dieses Mädchen, oh, war wohlbekannt
Rauchte Zigaretten, wenn sie betrunken war
Ging allein schlafen, sie musste es nicht
Trug High Heels, selbst wenn sie nackt war

Reiß dich zusammen, Mädchen, es ist nur ein Versuch
Gleich klopft die Liebe an deine Tür

Es gibt kein Paradies, wenn du nicht da bist
Reiß dich zusammen, Mädchen, dann wird's himmlisch
Es gibt kein Paradies, wenn du nicht da bist
Mädchen, ich will nicht warten, das Leben entgleitet

Es gibt kein Paradies, wenn du nicht da bist
Reiß dich zusammen, Mädchen, dann wird's himmlisch
Es gibt kein Paradies, wenn du nicht da bist
Mädchen, ich will nicht warten, das Leben entgleitet (Leben entgleitet)

Geht spazieren, wenn es stark regnet
Solch ein Charakter, Tugend oder Fehler
Obwohl ich's gut meinte, will sie nicht einlenken
Ihr Verhalten treibt mich zur Verzweiflung

Reiß dich zusammen, Mädchen, es ist nur ein Versuch
Gleich klopft die Liebe an deine Tür

Es gibt kein Paradies, wenn du nicht da bist
Reiß dich zusammen, Mädchen, dann wird's himmlisch
Es gibt kein Paradies, wenn du nicht da bist
Mädchen, ich will nicht warten, das Leben entgleitet

Es gibt kein Paradies, wenn du nicht da bist
Reiß dich zusammen, Mädchen, dann wird's himmlisch
Es gibt kein Paradies, wenn du nicht da bist
Mädchen, ich will nicht warten, das Leben entgleitet (Leben entgleitet)

Es gibt kein Paradies, wenn du nicht da bist, bist, bist...
Es gibt kein Paradies, wenn du nicht da bist, bist, bist...
Das Leben entgleitet...

Es gibt kein Paradies, wenn du nicht da bist
Reiß dich zusammen, Mädchen, dann wird's himmlisch
Es gibt kein Paradies, wenn du nicht da bist
Mädchen, ich will nicht warten, das Leben entgleitet (Leben entgleitet, Leben entgleitet)