Como En Un Anuncio - MIMA перевод на немецкий

Como En Un Anuncio

Llevo cuatro días en mi casa
Viendo películas chinas
Cuatro días en internet bajando porquerías
Y allá en el cerebro un monitor cantándome Alfonsina
Y entre las dos cejas una guitarra de madera albina

Como en un anuncio de jugo de china
Quieren que de un día pa otro saque el disco de mi vida
Como en un anuncio de jabón de olor
Quieren que me salgan flores adentro de la ropa interior

Y es que hay demasiadas cervezas por beber
Demasiados negocios que atender
Para yo ponerme a componer

Y es que hay
De mujeres que entender
Demasiadas llamadas a responder
Para yo ponerme a componer

Como en un anuncio de pintura fresca
Quieren que les ponga todos mis huevos en una sola cesta
Como en un anuncio de Playa Girón
Quieren que me deje una barba desde aquí hasta el Bronx
Como en un anuncio de Mercedes Sosa
Quieren que me salgan espejuelos por la boca
Como en un anuncio, ay de Coca-Cola!

Quieren que me pare aquí y que cante, cante, cante, cante, cante, cante sola.

Wie in einer Werbung

Ich bin seit vier Tagen zu Hause
und schaue chinesische Filme
Vier Tage im Internet, lade Unsinn herunter
Und dort im Gehirn singt mir ein Monitor Alfonsina vor
Und zwischen den Augenbrauen eine weiße Holzgitarre

Wie in einer Werbung für Orangensaft
Wollen sie, dass ich von heute auf morgen die Platte meines Lebens herausbringe
Wie in einer Werbung für Duftseife
Wollen sie, dass mir Blumen aus der Unterwäsche wachsen

Und es gibt zu viele Biere zu trinken
Zu viele Geschäfte zu erledigen
Als dass ich mich hinsetze und komponiere

Und es gibt
so viele Frauen, die ich verstehen muss
Zu viele Anrufe zu beantworten
Als dass ich mich hinsetze und komponiere

Wie in einer Werbung für frische Farbe
Wollen sie, dass ich all meine Eier in einen Korb lege
Wie in einer Werbung für Playa Girón
Wollen sie, dass ich mir einen Bart von hier bis zur Bronx wachsen lasse
Wie in einer Werbung für Mercedes Sosa
Wollen sie, dass mir eine Brille aus dem Mund wächst
Wie in einer Werbung, ach, für Coca-Cola!

Wollen sie, dass ich mich hier hinstelle und singe, singe, singe, singe, singe, singe, allein.