El Pozo o la Tumba - MIMA перевод на немецкий

El Pozo o la Tumba

Caravanas vienen
Caravanas van
Caras vienen, caras van
Caras van, van, van
Van por el desierto como Súper Pan
Suenan dos tostadas
Suenan tán, tán, tán

Nómada honoraria
Ya yo lo sabía
Por ahí venía compañía
Y al final de todos los caminos
El pozo
Con el agüita más fría

Y si es verdad
Que ando con la tienda encima
Y si es verdad
Que los cactus dan espina
Y si e verdad
Que en un grano de arena cabe todo
Como la samaritana al lado del pozo estoy yo
Como la samaritana al lado del pozo estoy yo

La cubeta baja, la cubeta sube
Con su juguito de nube
Y cuando te asomes a calmar tu sed
Verás tu cara al revés
Y si eres el agua que lo sacia todo
Si tu eres la hija de Dios
Como la samaritana, al lao del pozo toy yo
Como la samaritana, al lado del pozo estoy yo

Cuarenta días sin mirarte
Sin ver mi cara en la tuya
Busca la cruz con las puyas
Y procede a crucificarme
Yo estoy cabando este hoyo
Si no me sirve de tumba
Llegará el día de mi suerte
Y encontraré el agua profunda

Y si tú eres el agua que lo sacia todo
Si tú eres la Hija de Dios
Como la samaritana, al lado del pozo estoy yo.

Der Brunnen oder das Grab

Karawanen kommen
Karawanen gehen
Gesichter kommen, Gesichter gehen
Gesichter gehen, gehen, gehen
Sie ziehen durch die Wüste wie Super Pan
Zwei Toasts erklingen
Sie klingen tan, tan, tan

Ehrennomadin
Ich wusste es schon
Gesellschaft kam daher
Und am Ende aller Wege
Der Brunnen
Mit dem kühlsten Wasser

Und wenn es wahr ist
Dass ich das Zelt auf mir trage
Und wenn es wahr ist
Dass Kakteen stechen
Und wenn es wahr ist
Dass in ein Sandkorn alles passt
Wie die Samariterin am Brunnen bin ich
Wie die Samariterin am Brunnen bin ich

Der Eimer sinkt, der Eimer steigt
Mit seinem Wolkensaft
Und wenn du dich bückst, um deinen Durst zu stillen
Wirst du dein Gesicht verkehrt herum sehen
Und wenn du das Wasser bist, das alles sättigt
Wenn du der Sohn Gottes bist
Wie die Samariterin, am Rande des Brunnes bin ich
Wie die Samariterin, am Rande des Brunnes bin ich

Vierzig Tage ohne dich zu sehen
Ohne mein Gesicht in deinem zu sehen
Suche das Kreuz mit den Stacheln
Und kreuzige mich
Ich grabe dieses Loch
Wenn es mir nicht als Grab dient
Wird der Tag meines Glücks kommen
Und ich werde das tiefe Wasser finden

Und wenn du das Wasser bist, das alles sättigt
Wenn du der Sohn Gottes bist
Wie die Samariterin, am Rande des Brunnes bin ich.