Текст и перевод песни MIMA - gota dura

gota dura

Yo no quiero ser la gota dura que te quede viva
No quiero ser la muerte, la llaga, la herida
La ventana muda, la casa vacía
El jardín ahogado, la fría sonrisa

Al sordo ruido de noche
Que saca sombras chiquitas
No quiero ser la vasija, el plan de Dios, la deriva
La costumbre llana, la plena jugada
La hueca estrategia por si pierdes o ganas

Yo no quiero ser compañera de una tensión sin razón
No quiero ser la respuesta
Aunque me busques la vuelta
Por si me buscas la vuelta

Yo no quiero ser cansancio de lunes
Pereza del día
Musiquita triste que no puede ser ni piratería

Un beso mojado que no tiene amor
Una fotografía que muere de penita

Yo no quiero ser la gota dura que te quede viva
Un nido ruido de noche
Que saca sombras chiquitas
No quiero ser compañía de una tensión desierta
Un beso mojado que no tiene

goutte dure

Je ne veux pas être la goutte dure qui te reste en vie
Je ne veux pas être la mort, la plaie, la blessure
La fenêtre muette, la maison vide
Le jardin noyé, le sourire froid

Au bruit sourd de la nuit
Qui sort des petites ombres
Je ne veux pas être le vase, le plan de Dieu, la dérive
L'habitude banale, le jeu complet
La stratégie creuse au cas où tu perdrais ou gagnerais

Je ne veux pas être la compagne d'une tension sans raison
Je ne veux pas être la réponse
Même si tu cherches le moyen de revenir en arrière
Au cas où tu cherches le moyen de revenir en arrière

Je ne veux pas être la fatigue du lundi
La paresse du jour
La musique triste qui ne peut même pas être du piratage

Un baiser mouillé qui n'a pas d'amour
Une photographie qui meurt de chagrin

Je ne veux pas être la goutte dure qui te reste en vie
Un nid bruyant de la nuit
Qui sort des petites ombres
Je ne veux pas être la compagnie d'une tension désertique
Un baiser mouillé qui n'a pas