MiZeb feat. Parker & Deetox Vengeance - Lost / Karma - перевод текста песни на английский

Ja, ja-ja-ja

Yeah, yeah-yeah-yeah

95 – in Hamburg war Winter (ja)

95 – it was winter in Hamburg (yeah)

War noch klein, Mann, ich kann mich nicht erinnern (nein)

I was still little, man, I can't remember (no)

Sah mein Leben nur auf schwarz-weiß Polaroids (yeah)

I only saw my life on black and white Polaroids (yeah)

Heut' sind sowas einfach Filter auf Insta (ja)

Today those are just filters on Insta (yeah)

Ich sitz' aufm Teppich, Papa am TV

I'm sitting on the carpet, dad on TV

Im Hintergrund Kosovo, Krieg auf Repeat

In the background Kosovo, war on repeat

Erstes mal, dass ich seh', was ist Krieg

First time I saw what war is

Erstes mal, dass ich seh', Menschen flieh'n

First time I saw people fleeing

Es geht vorbei (-bei) (ja)

It will pass (-pass) (yeah)

2001 – Boom und es knallt

2001 – boom and it bangs

Ich bin nicht mehr drei, langsam werd' ich reif

I'm not three anymore, I'm slowly maturing

Und es kommen Fragen rein, ob richtig, oder falsch (fal-falsch)

And questions are coming in, whether right or wrong (wro-wrong)

Seh' die Flugzeuge wie im freien Fall

See the planes in free fall

Eine Religion als Terrorzelle Nummer Eins

One religion as terror cell number one

Schon wird unterteilt, komisch für mich, weil

It’s already being divided, weird for me because

Eigentlich sagte Dziadek immer: "Wir sind alle gleich" (Alle gleich)

Grandpa always said: "We are all equal" (All equal)

Doch ich lernte bald – diese Welt ist kalt

But I soon learned – this world is cold

Und ich find' mich wieder im Jahr 2002

And I find myself again in 2002

Vieles wird jetzt gleich Guck mal auf's Gehalt

A lot is going to be the same now, look at the salary

Anstatt fünf Mark, gab es dafür jetzt ein'n Schein

Instead of five marks, there was now a bill for it

Als kleiner Junge und ich dachte ich bin reich (ja-ja)

As a little boy and I thought I was rich (yeah-yeah)

Heute Tipico, Handycap, minus zwei

Today Tipico, handicap, minus two

Weg ist der Schein, weg ist dein Life (ja)

Gone is the bill, gone is your life (yeah)

Und am Ende steigst du doppelt wieder ein (ei-ein)

And in the end you get back in twice (in-in)

2011 – Arabischer Frühling

2011 – Arab Spring

Kämpfen für Freiheit und Demokratisierung

Fighting for freedom and democratization

Ich sitz' in der Bahn, hab' kein'n Plan, was passiert

I'm sitting on the train, I have no idea what's happening

Jede Woche Suff, Mann, und Gras war mein Liebling (ja, ja)

Booze every week, man, and weed was my favorite (yeah, yeah)

Häng' im Chat, MSN und muss klär'n (klär'n)

Hanging out in the chat, MSN and have to sort things out (sort things out)

Währenddessen bebt in Japan die Erde

Meanwhile, the earth is shaking in Japan

Viele Menschen sterben, kriegen keine Ernte

Many people are dying, they are not getting a harvest

Weil in diesem Fukushima strahlt jetzt die Erde (E-Erde)

Because the earth is now radiating in this Fukushima (E-earth)

2013 – Kampf gegen Terror (Terror)

2013 – fight against terror (terror)

Nehmen Gutes um das Böse zu verteilen

Taking good to spread evil

Zu viele Feinde, viel zu viele Leichen

Too many enemies, too many corpses

Lassen Köpfe rollen, killen wenn sie sich weigern

Let heads roll, kill them if they refuse

Sitz' zuhaus' in meinem Bett und ich schreibe

Sitting at home in my bed and I'm writing

Um Messages wie die, zu verbreiten (verbreiten)

To spread messages like this (spread)

Und egal wie viele Leute ihr verleitet

And no matter how many people you mislead

Guck, weil wenn das Ende kommt, bist du mit dir alleine

Look, because when the end comes, you're alone with yourself

Die Reise, sie geht weiter

The journey goes on

Wieder gibt es Krieg

Again there is war

2015 – seh' viele Menschen flieh'n

2015 – see many people fleeing

Manche sind offen, manche bauen Mauern (Mauern)

Some are open, some build walls (walls)

Aber jeder Mensch verdient ein Zuhause (Ja, ja)

But everyone deserves a home (Yeah, yeah)

2017 – Trump Präsident (ja, ja)

2017 – Trump President (yeah, yeah)

Hamburg G20 – Die ganze Stadt brennt (oh)

Hamburg G20 – The whole city is burning (oh)

Ich sitz' Hamburg Mitte auf der Street in 'nem Benz

I'm sitting in Hamburg Mitte on the street in a Benz

Bullen kriegen Molotows ab und sie renn'n (ja, Brudi)

Cops get Molotov cocktails and they run (yeah, bro)

2020 – immer noch Krisen, immer noch Kriege, immer noch Verlierer

2020 – still crises, still wars, still losers

Immer noch ficken wir weiter unser Klima (ja),

We're still fucking up our climate (yeah),

Immer noch geht es um Scheine Farbe Lila (ja, ja)

It's still about purple bills (yeah, yeah)

Unser Leben wird bestimmt von ein paar Viechern (ja)

Our lives are determined by a few beasts (yeah)

Weder seh-, hör-, schmeck-, oder riechbar

Neither see, hear, taste, or smell

Doch wenn sie es wollen ja dann strecken sie uns nieder (yeah)

But if they want to, yeah, then they'll bring us down (yeah)

Weil am Ende ist der Mensch der Verlierer (ja, ja, ja, ja)

Because in the end, man is the loser (yeah, yeah, yeah, yeah)

Ich will weg, ja (ja)

I wanna leave, yeah (yeah)

Schieß' mich aus der Stratosphäre, denn ich muss raus hier

Shoot me out of the stratosphere, because I have to get out of here

Ich kann leider kein'n, der noch denken kann, aufspüren

I unfortunately can't find anyone who can still think

Alle sind lost (lost, ja)

Everyone is lost (lost, yeah)

Schaue in den Himmel, guck mal, alles ist schwarz

Look at the sky, look, everything is black

Ich glaub', damit haben wir unsere Zukunft gemalt

I think that's what we painted our future with

Ich will weg (weg, ja)

I wanna leave (leave, yeah)

Schieß' mich aus der Stratosphäre, denn ich muss raus hier

Shoot me out of the stratosphere, because I have to get out of here

Ich kann leider kein'n, der noch denken kann, aufspüren (aufspüren)

I unfortunately can't find anyone who can still think (think)

Alle sind lost (lost)

Everyone is lost (lost)

Und mir ist egal, was Leute über mich so schreiben

And I don't care what people write about me

Ich wollt' ins Finale, um es allen zu beweisen M-I

I wanted to make it to the finals to prove it to everyone M-I

FiFtY VinC exclusive

Yeah, brrra

Yeah, brrrra

Und wieder gibt es Bars in deine Fresse (Fresse)

And again there are bars in your face (face)

Denn ich schlag' deinen Kopf gegen den Tresen

Because I'm gonna smash your head against the counter

Du kriegst Bars in deine Fresse

You're getting bars in your face

Wer nennt hier wessen Mutter Hure, mein Freund?

Who's calling whose mother a whore, my friend?

Der reale Gangster sitzt am Ende in der U-Bahn und heult

The real gangster sits in the subway at the end and cries

Nach jeder Niederlage sauf'n, erstmal Kater deines Lebens

After each defeat booze, first hangover of your life

Stichel weiter, Dicka, mach, dann nimmt dir Parker deine Ehre

Keep poking, fatso, do it, then Parker takes your honor

Wenn ihr euch gegenseitig fickt, wie paar Ratten

When you're screwing each other like a couple of rats

Halten ich und meine Brüder bis zum Ende zusammen

Me and my brothers stick together till the end

Ihr schämt euch nicht mal Feats für eure Lieder zu hol'n

You're not even ashamed to get feats for your songs

Bis ins Finale, wir kamen beide ohne Features hier hoch

To the finals, we both got here without features

Ich lad' mal wieder Patronen

I'm loading cartridges again

Rap heißt: Bald nie wieder broke

Rap means: Soon never broke again

Independant ohne Knast und ohne Kilos zu hol'n

Independent without jail and without getting kilos

Fick' dein Dealer-Film, du bist maximal Kleinkrimineller

Fuck your dealer movie, you're at most a petty criminal

Der in Songs oben ohne was von Bleikugeln trällert

Who chants about lead bullets topless in songs

Komm' ins Finale, dann verschwindet mein Kanal

Come to the finals, then my channel will disappear

Gehackt, gelöscht, doch wir ham die Verschlüsselung enttarnt

Hacked, deleted, but we decrypted the encryption

Aus Russland – Letzt wurde Berlin, Teltow

From Russia – recently became Berlin, Teltow

Mit VPN wurde mal kurz der Standort verstellt

With VPN the location was changed briefly

So, kann's nicht beweisen, doch wird's verifiziert

So, can't prove it, but it will be verified

Bist du die allergrößte Fotze und wirst exekutiert

You're the biggest cunt and you're gonna get executed

Du bist ein Witz also fuck mich mal nicht ab

You're a joke so don't fuck with me

Bin die Fresse liefer' Hits, wenn es sein muss über Nacht

I'm the face, delivering hits, overnight if necessary

Dissen ohne Grund, Digga, ich hab' nichts gemacht

Dissing for no reason, dude, I didn't do anything

Aber willst du Beef, Kleiner, machen wir dich Platt

But if you want beef, little one, we'll crush you

Denn egal woher du kommst und egal wer dich klickt

Because no matter where you come from and no matter who clicks you

Und egal wen du kennst und egal wer du bist

And no matter who you know and no matter who you are

Dich kriegt das Karma, uh

Karma will get you, uh

Und es regnet Patronen, ohh

And it's raining cartridges, ohh

Jetzt ist dieser Typ hier im Finale, der bringt immer nur das Gleiche

Now this guy is here in the finals, he always brings the same thing

Mann, was will denn dieser Penner noch hier? Uh

Man, what does this bum still want here? Uh

Sagst du, ich bring' keine Message, hast du sie nicht kapiert

If you say I don't bring a message, you didn't get it

Sie blenden wie 'n Stroboskop und sie Rappen so monoton

They're blinding like a strobe and they rap so monotonously

Was für bester Flow?

What's the best flow?

In deiner DNS fehlt ein Chromosom (Timmy)

There's a chromosome missing in your DNA (Timmy)

Behämmert brüll'nd trommelst du auf die Brust, du Spargeltarzan

Hammered, roaring, you're drumming on your chest, you asparagus Tarzan

Red' nicht von deinem Wodka, Opfer,

Don't talk about your vodka, victim,

Doch hier bleibt der Russian Standard

But the Russian Standard remains here

Spiel nicht mit Feuer, gieriger, kleiner Klickkäufer

Don't play with fire, greedy little click buyer

Ich hoffe, dass du deine Story mittlerweile bereut hast

I hope you regret your story by now

Halt jetzt besser die Fresse, sonst beend' ich was du gestartet hast

Better shut up now, or I'll end what you started

Pass auf, wer bald in deine Kinderparty im Garten platzt (platzt)

Watch out who's gonna burst into your kid's party in the garden soon (burst)

Ich fick' auf Rapper die meinen, sie würden Hype generieren

I don't give a fuck about rappers who think they're generating hype

Indem man einen Gutschein für Adidas an die Kids vergibt

By giving away an Adidas voucher to the kids

Gute Taktik, so kann keiner verlier'n

Good tactics, so nobody can lose

Und die Cypher wird leider zur Caritas für Insta-Gs

And the cypher unfortunately becomes Caritas for Insta Gs

Tut mir Leid, doch ich verkenn'n den Hype

I'm sorry, but I don't recognize the hype

Mach's wie MW2 und sei still (Kein Russisch)

Do it like MW2 and be quiet (No Russian)

Hab' schon verstanden, dass ihr Gangster seid

I understand that you guys are gangsters

Aber hiernach weiß auch keiner mehr, wer du bist

But after this nobody will know who you are