MiZeb feat. Parker & Deetox Vengeance - Lost / Karma - перевод текста песни на русский

Ja, ja-ja-ja

Да, да-да-да

95 – in Hamburg war Winter (ja)

95-й - в Гамбурге зима (да)

War noch klein, Mann, ich kann mich nicht erinnern (nein)

Был мелким, детка, не помню ничего (нет)

Sah mein Leben nur auf schwarz-weiß Polaroids (yeah)

Видел жизнь лишь чёрно-белой, как Polaroid (ага)

Heut' sind sowas einfach Filter auf Insta (ja)

Сегодня это просто фильтр в инсте (да)

Ich sitz' aufm Teppich, Papa am TV

Сижу на ковре, отец у телека

Im Hintergrund Kosovo, Krieg auf Repeat

На фоне Косово, война на повторе

Erstes mal, dass ich seh', was ist Krieg

Первый раз вижу, что такое война

Erstes mal, dass ich seh', Menschen flieh'n

Первый раз вижу, как люди бегут

Es geht vorbei (-bei) (ja)

Всё пройдёт (-дёт) (да)

2001 – Boom und es knallt

2001-й - бум, и рвануло

Ich bin nicht mehr drei, langsam werd' ich reif

Мне не три, малышка, взрослею потихоньку

Und es kommen Fragen rein, ob richtig, oder falsch (fal-falsch)

И лезут в голову вопросы, правильно ли, или нет (не-нет)

Seh' die Flugzeuge wie im freien Fall

Вижу самолёты в свободном падении

Eine Religion als Terrorzelle Nummer Eins

Религия стала террористом номер один

Schon wird unterteilt, komisch für mich, weil

Нас делят на части, странно для меня, ведь

Eigentlich sagte Dziadek immer: "Wir sind alle gleich" (Alle gleich)

Дед всегда говорил: "Все мы равны" (Все равны)

Doch ich lernte bald – diese Welt ist kalt

Но я быстро понял - этот мир жесток

Und ich find' mich wieder im Jahr 2002

И вот я снова в 2002-м

Vieles wird jetzt gleich Guck mal auf's Gehalt

Многое теперь решают деньги, посмотри на зарплату

Anstatt fünf Mark, gab es dafür jetzt ein'n Schein

Вместо пяти марок теперь одна бумажка

Als kleiner Junge und ich dachte ich bin reich (ja-ja)

Мелкий пацан, думал, что богат (да-да)

Heute Tipico, Handycap, minus zwei

Сегодня Tipico, фора минус два

Weg ist der Schein, weg ist dein Life (ja)

Нет бумажки, нет твоей жизни (да)

Und am Ende steigst du doppelt wieder ein (ei-ein)

А в итоге залезаешь в долги снова (сно-снова)

2011 – Arabischer Frühling

2011-й - Арабская весна

Kämpfen für Freiheit und Demokratisierung

Борьба за свободу и демократию

Ich sitz' in der Bahn, hab' kein'n Plan, was passiert

Сижу в метро, без понятия, что происходит

Jede Woche Suff, Mann, und Gras war mein Liebling (ja, ja)

Каждую неделю пьянки, детка, и травка - моя любовь (да, да)

Häng' im Chat, MSN und muss klär'n (klär'n)

Зависаю в чате, MSN, и надо решать дела (решать)

Währenddessen bebt in Japan die Erde

А в это время в Японии трясёт земля

Viele Menschen sterben, kriegen keine Ernte

Много людей гибнет, урожая не видать

Weil in diesem Fukushima strahlt jetzt die Erde (E-Erde)

Ведь в этом Фукусиме теперь радиация (ра-радиация)

2013 – Kampf gegen Terror (Terror)

2013-й - борьба с террором (террором)

Nehmen Gutes um das Böse zu verteilen

Творят добро, чтобы зло победить

Zu viele Feinde, viel zu viele Leichen

Слишком много врагов, слишком много трупов

Lassen Köpfe rollen, killen wenn sie sich weigern

Рубят головы, убивают за неповиновение

Sitz' zuhaus' in meinem Bett und ich schreibe

Сижу дома в кровати и пишу

Um Messages wie die, zu verbreiten (verbreiten)

Чтобы такие вот сообщения распространять (распространять)

Und egal wie viele Leute ihr verleitet

И неважно, сколько людей ты ведёшь за собой

Guck, weil wenn das Ende kommt, bist du mit dir alleine

Смотри, ведь когда придёт конец, ты останешься один

Die Reise, sie geht weiter

Путешествие продолжается

Wieder gibt es Krieg

И снова война

2015 – seh' viele Menschen flieh'n

2015-й - вижу, как люди бегут

Manche sind offen, manche bauen Mauern (Mauern)

Кто-то открыт, кто-то строит стены (стены)

Aber jeder Mensch verdient ein Zuhause (Ja, ja)

Но каждый человек заслуживает дома (Да, да)

2017 – Trump Präsident (ja, ja)

2017-й - Трамп президент (да, да)

Hamburg G20 – Die ganze Stadt brennt (oh)

Гамбург, G20 - весь город в огне (ох)

Ich sitz' Hamburg Mitte auf der Street in 'nem Benz

Сижу в центре Гамбурга, на улице, в Бенце

Bullen kriegen Molotows ab und sie renn'n (ja, Brudi)

В ментов летят коктейли Молотова, они бегут (да, братан)

2020 – immer noch Krisen, immer noch Kriege, immer noch Verlierer

2020-й - всё те же кризисы, всё те же войны, всё те же проигравшие

Immer noch ficken wir weiter unser Klima (ja),

Мы всё так же уничтожаем планету (да),

Immer noch geht es um Scheine Farbe Lila (ja, ja)

Всё так же всё решают деньги, цвет лиловый (да, да)

Unser Leben wird bestimmt von ein paar Viechern (ja)

Нашей жизнью управляют какие-то твари (да)

Weder seh-, hör-, schmeck-, oder riechbar

Их не видно, не слышно, не чувствуешь запах,

Doch wenn sie es wollen ja dann strecken sie uns nieder (yeah)

Но если захотят, они нас уничтожат (ага)

Weil am Ende ist der Mensch der Verlierer (ja, ja, ja, ja)

Потому что в конце концов человек - это проигравший (да, да, да, да)

Ich will weg, ja (ja)

Я хочу уйти, да (да)

Schieß' mich aus der Stratosphäre, denn ich muss raus hier

Запусти меня в стратосферу, я должен выбраться отсюда

Ich kann leider kein'n, der noch denken kann, aufspüren

Я не могу найти здесь никого, кто ещё умеет думать

Alle sind lost (lost, ja)

Все потеряны (потеряны, да)

Schaue in den Himmel, guck mal, alles ist schwarz

Смотрю в небо, посмотри, там всё чёрное

Ich glaub', damit haben wir unsere Zukunft gemalt

Кажется, это мы так нарисовали своё будущее

Ich will weg (weg, ja)

Я хочу уйти (уйти, да)

Schieß' mich aus der Stratosphäre, denn ich muss raus hier

Запусти меня в стратосферу, я должен выбраться отсюда

Ich kann leider kein'n, der noch denken kann, aufspüren (aufspüren)

Я не могу найти здесь никого, кто ещё умеет думать (думать)

Alle sind lost (lost)

Все потеряны (потеряны)

Und mir ist egal, was Leute über mich so schreiben

И мне плевать, что люди пишут обо мне

Ich wollt' ins Finale, um es allen zu beweisen M-I

Я хотел в финал, чтобы всем доказать M-I

FiFtY VinC exclusive

Yeah, brrra

Ага, бррра

Und wieder gibt es Bars in deine Fresse (Fresse)

И снова эти рифмы тебе в лицо (лицо)

Denn ich schlag' deinen Kopf gegen den Tresen

Ведь я сейчас размозжу твою голову об стойку

Du kriegst Bars in deine Fresse

Получай рифмы прямо в лицо

Wer nennt hier wessen Mutter Hure, mein Freund?

Кто тут чью маму шлюхой назвал, дружок?

Der reale Gangster sitzt am Ende in der U-Bahn und heult

Настоящий гангстер в итоге сидит в метро и ревёт

Nach jeder Niederlage sauf'n, erstmal Kater deines Lebens

После каждого поражения - похмелье всей твоей жизни

Stichel weiter, Dicka, mach, dann nimmt dir Parker deine Ehre

Продолжай язвить, толстяк, продолжай, и Паркер заберёт твою честь

Wenn ihr euch gegenseitig fickt, wie paar Ratten

Пока вы грызётесь друг с другом, как крысы

Halten ich und meine Brüder bis zum Ende zusammen

Я и мои братья будем держаться вместе до конца

Ihr schämt euch nicht mal Feats für eure Lieder zu hol'n

Вам даже не стыдно фиты на свои песни звать

Bis ins Finale, wir kamen beide ohne Features hier hoch

Дошли до финала, мы оба без фитов сюда попали

Ich lad' mal wieder Patronen

Снова заряжаю патроны

Rap heißt: Bald nie wieder broke

Рэп - значит больше никогда не быть на мели

Independant ohne Knast und ohne Kilos zu hol'n

Независимый, без тюрьмы и без килограммов наркоты

Fick' dein Dealer-Film, du bist maximal Kleinkrimineller

К чёрту твои сказки про наркоту, ты мелкий преступник

Der in Songs oben ohne was von Bleikugeln trällert

Который в песнях без футболки орёт про свинцовые пули

Komm' ins Finale, dann verschwindet mein Kanal

Дойди до финала, и мой канал исчезнет

Gehackt, gelöscht, doch wir ham die Verschlüsselung enttarnt

Взломан, удалён, но мы взломали шифрование

Aus Russland – Letzt wurde Berlin, Teltow

Из России - последнее время был Берлин, Тельтов

Mit VPN wurde mal kurz der Standort verstellt

С VPN на секунду сменил местоположение

So, kann's nicht beweisen, doch wird's verifiziert

Так что не докажешь, но всё подтвердится

Bist du die allergrößte Fotze und wirst exekutiert

Ты самая большая сука, и тебя казнят

Du bist ein Witz also fuck mich mal nicht ab

Ты просто шутка, так что не беси меня

Bin die Fresse liefer' Hits, wenn es sein muss über Nacht

Выдаю хиты, если надо, то за ночь

Dissen ohne Grund, Digga, ich hab' nichts gemacht

Диссишь без причины, братан, я ничего не делал

Aber willst du Beef, Kleiner, machen wir dich Platt

Но если хочешь бифа, малыш, мы тебя уничтожим

Denn egal woher du kommst und egal wer dich klickt

Ведь неважно, откуда ты и кто на тебя кликает

Und egal wen du kennst und egal wer du bist

И неважно, кого ты знаешь и кто ты такой

Dich kriegt das Karma, uh

Тебя настигнет карма, у

Und es regnet Patronen, ohh

И польётся свинцовый дождь, ох

Jetzt ist dieser Typ hier im Finale, der bringt immer nur das Gleiche

И вот этот парень в финале, который несёт одну и ту же чушь

Mann, was will denn dieser Penner noch hier? Uh

Чувак, что этот неудачник тут забыл? у

Sagst du, ich bring' keine Message, hast du sie nicht kapiert

Говоришь, у меня нет смысла, значит, ты его не понял

Sie blenden wie 'n Stroboskop und sie Rappen so monoton

Они слепят, как стробоскоп, и читают так монотонно

Was für bester Flow?

Какой ещё лучший флоу?

In deiner DNS fehlt ein Chromosom (Timmy)

У тебя в ДНК не хватает хромосомы (Тимми)

Behämmert brüll'nd trommelst du auf die Brust, du Spargeltarzan

Ты как придурок бьёшь себя в грудь, доходяга-Тарзан

Red' nicht von deinem Wodka, Opfer,

Не говори о своей водке, неудачник,

Doch hier bleibt der Russian Standard

Но здесь остаётся "Русский стандарт"

Spiel nicht mit Feuer, gieriger, kleiner Klickkäufer

Не играй с огнём, жадный, мелкий покупатель кликов

Ich hoffe, dass du deine Story mittlerweile bereut hast

Надеюсь, ты уже пожалел о своих словах

Halt jetzt besser die Fresse, sonst beend' ich was du gestartet hast

Лучше закрой рот, пока я не закончил то, что ты начал

Pass auf, wer bald in deine Kinderparty im Garten platzt (platzt)

Смотри, кто скоро ворвётся на твою детскую вечеринку в саду (в саду)

Ich fick' auf Rapper die meinen, sie würden Hype generieren

Мне плевать на рэперов, которые думают, что создают хайп

Indem man einen Gutschein für Adidas an die Kids vergibt

Раздавая детям купоны на Adidas

Gute Taktik, so kann keiner verlier'n

Хорошая тактика, так никто не проиграет

Und die Cypher wird leider zur Caritas für Insta-Gs

И сайфер превращается в благотворительность для инстаграмщиков

Tut mir Leid, doch ich verkenn'n den Hype

Извини, но я не вижу хайпа

Mach's wie MW2 und sei still (Kein Russisch)

Делай как MW2 и молчи (без русского)

Hab' schon verstanden, dass ihr Gangster seid

Я уже понял, что вы гангстеры

Aber hiernach weiß auch keiner mehr, wer du bist

Но после этого никто не вспомнит, кто ты такой