Bendo - MiZeb перевод на английский

Bendo

(M-I)

Damals war'n wir jung, Party mit den Jungs (Ey)
Drogen, keine Kunst, immer Schädel ist gebumst (Ja)
Viel zu viele Menschen, Bro, die einfach mit dir reden (Ja)
Lehrer sagt so, er hat recht, ich red' dagegen (Heh)
So lang her, als wir noch jung war'n am Mic
Nie echt getickt, doch hatt 'nen Bunker daheim
Immer Reiberei'n mit Girls, ich hab' gelacht und sie hat Funken gespeit (Ey)
Und nachts im Park wurd dann 'ne Lunte geteilt (Ja)
Über Saufen bis zu Fußballturnier'n und aus Wut explodier'n
Mit dem Messer an die Kehle und versucht kontrollier'n (Kontrollier'n)
Niemals überschätzt, ich konnte gut kalkulier'n
Neue Liebe in mei'm Kopf, die alte hockt neben mir (Neben mir)
So viele rennen vor Problemen im Nacken
Doch die schlimmste Angst ist die, davor 'nen Fehler zu machen (Fehler zu machen, ja, ja)
Zu viel Gefühle, yeah, zu wenig Liebe
Wurd es zu viel, war ich weg

Groß geworden im Bando, oh
Zock' mit Bruder Nintendo, oh
Immer voll, doch kein'n Cent, Bro, oh
Alk und immer Gras, als wir Kinder war'n
Groß geworden im Bando, oh
Zock' mit Bruder Nintendo, oh
Immer voll, doch kein'n Cent, Bro, oh
Alk und immer Gras, als wir Kinder war'n, yeah, yeah

Sternklare Nacht und ich renn' draußen vor den Bull'n
Über den Zaun, sie kriegen mich nicht geholt
Damals sitzen mit 'ner Mische im Park
Immer Gas und auf Gras, war so beschissen, egal, yeah
Mit den Jungs in 'ner WG
Songs von YouTube geladen und gebrannt auf 'ne CD (Yeah)
Battle-Rap hör'n, RBA und VBT (Yeah)
Niemand konnte das versteh'n, doch für mich war das mein Leben (Ja, ja)
Vier Jobs zu einer Zeit hab'n, doch mehr bezahl'n als reinkam
Viel Geld verdien'n und am Ende wieder keins, Bra (Ey)
Nachts in mei'm Bett mit dem Mädel aus mein'n Träum'n
Ich sag', ich sag' das nicht oft, doch das hab' ich bereut (Ey)
So viel mal gehofft und so viel mal enttäuscht
Geh' über meine Grenzen, und werd' dann gefickt vom Zoll (Ah)
Bleib' nur in meiner Zone, jeder Zweite ist fake
Frère, baise le monde oder Deutsch: Fick die Welt!
Denk' an MW 2 auf der PlayStation 3
Afghan, Terminal, Rust, Scrapyard, Highrise
Ich kannte mich besser aus als bei mir daheim
Immer nach der Schule, glaub', das war die beste Zeit
Keine Sorgen über Job, was fickt heute mein Life?
So viele woll'n dein'n Kopf und noch mehr deine Zeit (Zeit)
Hörte "Mockingbird" auf CD, zufrieden schlaf' ich ein (Ah)
Noch ein weiterer Gedanke, es wird nie wieder so ein

Groß geworden im Bando, oh
Zock' mit Bruder Nintendo, oh
Immer voll, doch kein'n Cent, Bro, oh
Alk und immer Gras, als wir Kinder war'n
Groß geworden im Bando, oh
Zock' mit Bruder Nintendo, oh
Immer voll, doch kein'n Cent, Bro, oh
Alk und immer Gras, als wir Kinder war'n, yeah, yeah

(Groß geworden im Bando, oh)
(Zock' mit Bruder Nintendo, oh)
(Immer voll, doch kein'n Cent, Bro, oh)
(Alk und immer Gras, als wir Kinder war'n)
(Groß geworden im Bando, oh)
(Zock' mit Bruder Nintendo, oh)
(Immer voll, doch kein'n Cent, Bro, oh)
(Alk und immer Gras, als wir Kinder war'n, yeah, yeah)

Bendo

(M-I)

Back then we were young, partying with the boys (Ey)
Drugs, no art, always a busted head (Yeah)
Too many people, bro, who just talk to you (Yeah)
The teacher says so, he's right, I'm talking against it (Heh)
So long ago when we were young on the mic
Never really ticked, but had a bunker at home
Always friction with girls, I laughed and she sparked (Ey)
And at night in the park a joint was shared (Yeah)
From drinking to soccer tournaments and exploding with rage
With the knife to the throat and tried to control (Control)
Never overestimated, I could calculate well
New love in my head, the old one sits next to me (Next to me)
So many run from problems breathing down their necks
But the worst fear is the one of making a mistake (Making a mistake, yeah, yeah)
Too many emotions, yeah, too little love
If it got too much, I was gone

Grew up in the Bando, oh
Play Nintendo with brother, oh
Always drunk, but no money, bro, oh
Booze and always weed when we were kids
Grew up in the Bando, oh
Play Nintendo with brother, oh
Always drunk, but no money, bro, oh
Booze and always weed when we were kids, yeah, yeah

Starry night and I run outside from the cops
Over the fence, they won't catch me
Back then sitting with a mix in the park
Always gas and on grass, was so fucked up, no matter, yeah
With the boys in a shared flat
Songs downloaded from YouTube and burned to a CD (Yeah)
Listening to battle rap, RBA and VBT (Yeah)
Nobody could understand that, but for me it was my life (Yeah, yeah)
Having four jobs at a time, but paying more than came in
Earn a lot of money and in the end none again, bro (Ey)
At night in my bed with the girl of my dreams
I'm saying, I don't say it often, but I regretted that (Ey)
Hoped so many times and so many times disappointed
Go over my limits, and then get fucked by customs (Ah)
Just stay in my zone, every second one is fake
Frère, baise le monde or German: Fuck the world!
Thinking of MW 2 on PlayStation 3
Afghan, Terminal, Rust, Scrapyard, Highrise
I knew my way around better than at home
Always after school, I think it was the best time
No worries about a job, what fucks up my life today?
So many want your head and even more your time (Time)
Listened to "Mockingbird" on CD, I fall asleep satisfied (Ah)
Another thought, it will never be like this again

Grew up in the Bando, oh
Play Nintendo with brother, oh
Always drunk, but no money, bro, oh
Booze and always weed when we were kids
Grew up in the Bando, oh
Play Nintendo with brother, oh
Always drunk, but no money, bro, oh
Booze and always weed when we were kids, yeah, yeah

(Grew up in the Bando, oh)
(Play Nintendo with brother, oh)
(Always drunk, but no money, bro, oh)
(Booze and always weed when we were kids)
(Grew up in the Bando, oh)
(Play Nintendo with brother, oh)
(Always drunk, but no money, bro, oh)
(Booze and always weed when we were kids, yeah, yeah)