Текст и перевод песни MiZeb - Beschissener Traum

Beschissener Traum

(M-I)

Seh den Nieselregen, fällt in mein Gesicht, yeah
Fall zu Boden, da ist niemand der mich hält
Verlor Gott als ich ihn bat, dass du heut nicht stirbst
Doch er nahm dich mit und hoch in seine Welt
Ich bin never, never, never so wie du
Denn da draußen in der Stadt ist es kalt
Eisige Wintertage haben ihren Ruf
Man gefriert und wird hart wie Asphalt

Alles wird zu Eis und man zerbricht
Es ist unmöglich zu beschreiben, wie viel Scheiße man hier frisst
Es ist unmöglich zu begreifen wer ei'm bleibt und nicht vergisst
Dass dieses Leben ist 'ne Leiter, die bei einigen zerbricht
Und bei and'ren geht sie weiter, bis die Gier und Neid sie frisst
Sie seh'n die Fehler bei den Fremden, keine eigenen bei sich, yeah
Guck ich puste den Rauch weit in den Himmel raus und frage mich, yeah, siehst du das auch?
Wärst du jetzt hier, würde ich sagen: "Guck, ich geb niemals auf!"
Doch ohne dich ist das 'n eigentlich beschissener Traum
Yeah, sie fragen: "Was der Sinn von diesem Leben?"
Was soll ich, wenn ich mal alt bin, meinen Kindern hier erzählen
Wir sind Großstadtkids, ohne richtig Kohle, ohne Norm
Von Familie großgezogen, von der Straße neugeformt
Ich zieh durch die Nacht und suche in dem Wahnsinn eine Ordnung
Alles schnell, hab keine Zeit, sogar die Panik hat 'nen Vorsprung
Sie wollen alle was vom Kuchen, aber ist nicht
Viele bleib'n liegen, in dem Elend ihrer Gier
Du bist nur solange glücklich, bis es dich trifft
Mit jedem neuen Stich da merkst du in dir, wie es stirbt

Seh den Nieselregen, fällt in mein Gesicht, yeah
Fall zu Boden, da ist niemand der mich hält
Verlor Gott als ich ihn bat, dass du heut nicht stirbst
Doch er nahm dich mit und hoch in seine Welt
Ich bin never, never, never so wie du
Denn da draußen in der Stadt ist es kalt
Eisige Wintertage haben ihren Ruf
Man gefriert und wird hart wie Asphalt

Seh den Nieselregen, fällt in mein Gesicht, yeah
Fall zu Boden, da ist niemand der mich hält
Verlor Gott als ich ihn bat, dass du heut nicht stirbst
Doch er nahm dich mit und hoch in seine Welt
Ich bin never, never, never so wie du
Denn da draußen in der Stadt ist es kalt
Eisige Wintertage haben ihren Ruf
Man gefriert und wird hart wie Asphalt

Дерьмовый сон

(M-I)

Вижу моросящий дождь, он падает мне на лицо, yeah
Падаю на землю, но здесь нет никого, кто бы меня поддержал
Я потерял Бога, когда молил его, чтобы ты сегодня не умерла
Но он забрал тебя с собой, высоко в свой мир
Я никогда, никогда, никогда не буду таким, как ты
Ведь там, на улице, в городе, так холодно
Ледяные зимние дни имеют свою репутацию
Люди замерзают и становятся твердыми, как асфальт

Все превращается в лед, и ты ломаешься
Невозможно описать, сколько дерьма приходится здесь жрать
Невозможно понять, кто останется с тобой и не забудет
Что эта жизнь - лестница, которая у некоторых ломается
А у других она продолжается, пока жадность и зависть не сожрут их
Они видят ошибки в других, но не в себе, yeah
Смотри, я выпускаю дым высоко в небо и спрашиваю себя, yeah, видишь ли ты это тоже?
Если бы ты была сейчас здесь, я бы сказал: "Смотри, я никогда не сдамся!"
Но без тебя это просто дерьмовый сон
Yeah, они спрашивают: "В чем смысл этой жизни?"
Что я скажу своим детям, когда стану старым?
Мы дети большого города, без особых денег, без норм
Выросшие в семье, но переделанные улицей
Я брожу по ночам и ищу порядок в этом хаосе
Все так быстро, у меня нет времени, даже паника имеет преимущество
Все хотят кусок пирога, но его не хватает
Многие остаются лежать в нищете своей жадности
Ты счастлив до тех пор, пока это не коснется тебя
С каждым новым ударом ты чувствуешь, как что-то умирает внутри тебя

Вижу моросящий дождь, он падает мне на лицо, yeah
Падаю на землю, но здесь нет никого, кто бы меня поддержал
Я потерял Бога, когда молил его, чтобы ты сегодня не умерла
Но он забрал тебя с собой, высоко в свой мир
Я никогда, никогда, никогда не буду таким, как ты
Ведь там, на улице, в городе, так холодно
Ледяные зимние дни имеют свою репутацию
Люди замерзают и становятся твердыми, как асфальт

Вижу моросящий дождь, он падает мне на лицо, yeah
Падаю на землю, но здесь нет никого, кто бы меня поддержал
Я потерял Бога, когда молил его, чтобы ты сегодня не умерла
Но он забрал тебя с собой, высоко в свой мир
Я никогда, никогда, никогда не буду таким, как ты
Ведь там, на улице, в городе, так холодно
Ледяные зимние дни имеют свою репутацию
Люди замерзают и становятся твердыми, как асфальт