Toter Planet - MiZeb перевод на французский

Toter Planet

(N3monia on the track)
(M-I)

Und ich stehe hier, versuch' den Scheiß zu begreifen
Schon lange glaub' ich nicht mehr das, was die Zeitungen schreiben
Ich bin zu Hause alleine, doch unter Freunden vereint
Es gibt kaum noch eine Sache, die mir Freude verleiht
Gib Acht, weil sich das scheiß Leben jeden Tag verändert
War unter Tränen, selbe Gegend, jeden Tag im Dezember
Mein Kopf oft Schrott, sie reden so wie Gespenster
Dein Pegel ertränkt im Elend, vergeht nicht mit dem Kalender
Keine Ziele, alles das, was ich da hatte, schon längst am Arsch, yeah
Auf anderen Wegen, vergangenen Sphären und ich denk', was war

Ich frag' mich, gibt es einen Ausweg
Weg von dieser Erde? Ich weiß nicht
Ist es schon so weit? Yeah
Ich frag' mich, komm' ich grad noch raus hier
Oder fall' ich rein, wenn das Eis bricht
Und bleib' zurück auf diesem toten Planet? Yeah

Klar, bin ich nicht einfach, ich hab' Fehler gemacht
Weil ich dachte, ich bin einsam, und dass jeder mich hasst
Es ist oft so, du hast dein verkacktes Leben leid
Hatt ich auch, erwachsen werden ist nicht leicht
Was du versuchst, ist so egal, jeder Versuch
Guck, ich nahm, wie es kam, alles regelt der Preis
Schon so lang ist es gleich, manche Leuten werden käuflich und werden zum Feind

Ich frag' mich, gibt es einen Ausweg
Weg von dieser Erde? Ich weiß nicht
Ist es schon so weit? Yeah
Ich frag' mich, komm' ich grad noch raus hier
Oder fall' ich rein, wenn das Eis bricht
Und bleib' zurück auf diesem toten Planet? Yeah

Versuch dir Ziele zu setzen
Lern die Liebe zu schätzen, doch pass auf, sie kann zerbrechen
Versuch immer deinen Traum zu leben
Die Welt braucht dich, Bro
Viel passiert, aber niemals ist es aussichtslos
Nicht nur Party, schenk der Family auch Zeit
Denn wer weiß, wie lange sie dir noch bleibt
Guck mal, egal, was wir tun, wir verlieren nur Zeit
Niemals allein, auch in Krisen vereint

Ich frag' mich, gibt es einen Ausweg
Weg von dieser Erde? Ich weiß nicht
Ist es schon so weit? Yeah
Ich frag' mich, komm' ich grad noch raus hier
Oder fall' ich rein, wenn das Eis bricht
Und bleib' zurück auf diesem toten Planet? Yeah

Planète Morte

(N3monia au beat)
(M-I)

Et je suis là, essayant de comprendre ce bordel
Depuis longtemps, je ne crois plus ce que les journaux écrivent
Je suis seul à la maison, mais uni à mes amis
Il n'y a presque plus rien qui me fasse plaisir
Fais attention, parce que cette merde de vie change chaque jour
J'étais sous les larmes, même quartier, chaque jour en décembre
Ma tête souvent en ruine, ils parlent comme des fantômes
Ton niveau noyé dans le malheur, ne disparaît pas avec le calendrier
Pas de but, tout ce que j'avais, c'est fini depuis longtemps, ouais
Sur d'autres chemins, des sphères du passé, et je me demande, qu'est-ce que c'était

Je me demande, y a-t-il une issue
Loin de cette Terre? Je ne sais pas
Est-ce que c'est déjà arrivé? Ouais
Je me demande, vais-je réussir à m'en sortir
Ou vais-je tomber dedans, quand la glace craquera
Et rester coincé sur cette planète morte? Ouais

Bien sûr, je ne suis pas simple, j'ai fait des erreurs
Parce que je pensais que j'étais seul, et que tout le monde me détestait
C'est souvent le cas, tu en as marre de ta vie de merde
Je l'ai eu aussi, grandir n'est pas facile
Ce que tu essaies, c'est tellement indifférent, chaque tentative
Regarde, j'ai pris ce qui est arrivé, tout est régi par le prix
C'est pareil depuis si longtemps, certaines personnes deviennent achetables et deviennent des ennemis

Je me demande, y a-t-il une issue
Loin de cette Terre? Je ne sais pas
Est-ce que c'est déjà arrivé? Ouais
Je me demande, vais-je réussir à m'en sortir
Ou vais-je tomber dedans, quand la glace craquera
Et rester coincé sur cette planète morte? Ouais

Essaie de te fixer des objectifs
Apprends à apprécier l'amour, mais fais attention, il peut se briser
Essaie toujours de vivre ton rêve
Le monde a besoin de toi, mon pote
Beaucoup de choses se produisent, mais ce n'est jamais sans espoir
Pas seulement la fête, accorde aussi du temps à ta famille
Car qui sait combien de temps elle te restera encore
Regarde, quoi que nous fassions, nous ne perdons que du temps
Jamais seul, même en crise, nous sommes unis

Je me demande, y a-t-il une issue
Loin de cette Terre? Je ne sais pas
Est-ce que c'est déjà arrivé? Ouais
Je me demande, vais-je réussir à m'en sortir
Ou vais-je tomber dedans, quand la glace craquera
Et rester coincé sur cette planète morte? Ouais