Toter Planet - MiZeb перевод на русский

Toter Planet

(N3monia on the track)
(M-I)

Und ich stehe hier, versuch' den Scheiß zu begreifen
Schon lange glaub' ich nicht mehr das, was die Zeitungen schreiben
Ich bin zu Hause alleine, doch unter Freunden vereint
Es gibt kaum noch eine Sache, die mir Freude verleiht
Gib Acht, weil sich das scheiß Leben jeden Tag verändert
War unter Tränen, selbe Gegend, jeden Tag im Dezember
Mein Kopf oft Schrott, sie reden so wie Gespenster
Dein Pegel ertränkt im Elend, vergeht nicht mit dem Kalender
Keine Ziele, alles das, was ich da hatte, schon längst am Arsch, yeah
Auf anderen Wegen, vergangenen Sphären und ich denk', was war

Ich frag' mich, gibt es einen Ausweg
Weg von dieser Erde? Ich weiß nicht
Ist es schon so weit? Yeah
Ich frag' mich, komm' ich grad noch raus hier
Oder fall' ich rein, wenn das Eis bricht
Und bleib' zurück auf diesem toten Planet? Yeah

Klar, bin ich nicht einfach, ich hab' Fehler gemacht
Weil ich dachte, ich bin einsam, und dass jeder mich hasst
Es ist oft so, du hast dein verkacktes Leben leid
Hatt ich auch, erwachsen werden ist nicht leicht
Was du versuchst, ist so egal, jeder Versuch
Guck, ich nahm, wie es kam, alles regelt der Preis
Schon so lang ist es gleich, manche Leuten werden käuflich und werden zum Feind

Ich frag' mich, gibt es einen Ausweg
Weg von dieser Erde? Ich weiß nicht
Ist es schon so weit? Yeah
Ich frag' mich, komm' ich grad noch raus hier
Oder fall' ich rein, wenn das Eis bricht
Und bleib' zurück auf diesem toten Planet? Yeah

Versuch dir Ziele zu setzen
Lern die Liebe zu schätzen, doch pass auf, sie kann zerbrechen
Versuch immer deinen Traum zu leben
Die Welt braucht dich, Bro
Viel passiert, aber niemals ist es aussichtslos
Nicht nur Party, schenk der Family auch Zeit
Denn wer weiß, wie lange sie dir noch bleibt
Guck mal, egal, was wir tun, wir verlieren nur Zeit
Niemals allein, auch in Krisen vereint

Ich frag' mich, gibt es einen Ausweg
Weg von dieser Erde? Ich weiß nicht
Ist es schon so weit? Yeah
Ich frag' mich, komm' ich grad noch raus hier
Oder fall' ich rein, wenn das Eis bricht
Und bleib' zurück auf diesem toten Planet? Yeah

Мертвая планета

(N3monia на треке)
(M-I)

И я стою здесь, пытаясь понять всю эту хрень
Я давно не верю тому, что пишут в газетах
Я дома один, но среди друзей мы едины
Мало что приносит мне радость
Будь осторожна, эта дерьмовая жизнь меняется каждый день
Был в слезах, тот же район, каждый день в декабре
Моя голова часто хлам, они говорят, как призраки
Твой уровень тонет в страданиях, не проходит с календарем
Никаких целей, все, что у меня было, уже давно коту под хвост, да
Другими путями, прошлыми сферами, и я думаю, что было

Я спрашиваю себя, есть ли выход
Прочь с этой Земли? Я не знаю
Неужели все зашло так далеко? Да
Я спрашиваю себя, выберусь ли я отсюда
Или провалюсь, когда лед треснет
И останусь на этой мертвой планете? Да

Конечно, я не простой, я совершал ошибки
Потому что думал, что я одинок, и что все меня ненавидят
Часто бывает так, что тебе надоела твоя хреновая жизнь
У меня тоже так было, взрослеть нелегко
То, что ты пытаешься сделать, неважно, любая попытка
Смотри, я принимал как есть, все решает цена
Так долго все одно и то же, некоторые люди становятся продажными и становятся врагами

Я спрашиваю себя, есть ли выход
Прочь с этой Земли? Я не знаю
Неужели все зашло так далеко? Да
Я спрашиваю себя, выберусь ли я отсюда
Или провалюсь, когда лед треснет
И останусь на этой мертвой планете? Да

Попробуй поставить перед собой цели
Научись ценить любовь, но будь осторожна, она может разбиться
Старайся всегда жить своей мечтой
Мир нуждается в тебе, бро
Многое происходит, но никогда не бывает безнадежно
Не только вечеринки, уделяй время и семье
Ведь кто знает, как долго она еще будет с тобой
Смотри, что бы мы ни делали, мы только теряем время
Никогда не одиноки, едины даже в кризисе

Я спрашиваю себя, есть ли выход
Прочь с этой Земли? Я не знаю
Неужели все зашло так далеко? Да
Я спрашиваю себя, выберусь ли я отсюда
Или провалюсь, когда лед треснет
И останусь на этой мертвой планете? Да