Weisser Winter - MiZeb перевод на английский

Weisser Winter

(Yeah)
(M-I)

Endlich wieder Winter
Dieses Rap-Jahr war ich da so wie immer
Draußen ist's kalt, es rieselt der Schnee
Kopf brennt, merk' das Ibuprofen
Wollt mich nur melden, ist alles okay
Macht euch keine Sorgen, Mann, es geht, wie es geht, yeah
Probleme werd'n vom Schneefall bedeckt
Was sich nicht regeln lässt, regelt sich selbst
Bruder, alles geht vorbei
Und ich mein' das so, wenn ich sag', alles geht vorbei
Zeit heilt Wunden, nachts unterm Moonlight
Doch eigentlich wird nur der Schmerz zur Gewohnheit
Diss an die Welt für Krieg gegen alle
Doch ich hab' meine Macht überschätzt
Tut mir leid, denn ich kann nix mehr machen
Diese Erde ist zu heftig verletzt
Was wollt ihr hör'n? Was wollt ihr seh'n?
Ihr befasst euch mit Schwachsinns-Ideen
Ihr wollt das ändern und lasst das sein
Doch es ändert nix, weil's ein Satz bleibt
Wieder viel Gerede unter Partei'n
Alles leicht gesagt, weil ihr satt seid
Ist nicht ganz okay, aber passt halt
Also scheiß drauf, wenn irgendwer stirbt
Ich schreib' die Zeil'n hier über den Wolken
Egal, wie ich hochflieg', ich seh' dich nie deutlich
Nur der Turbin'nsound, Horizont bläulich
Wir sind nur Zeitgast, alles verläuft sich, yeah
Wie hoch ich auch flieg', Mann, ich komm' dir nicht näher
Ich entfern' mich nur weiter vom Kern
Bin mit schuld, dass wir alles zerstör'n
Wir vergessen oft, wo komm'n wir her
Von hier oben sind wir alle gleich
Von hier oben sind wir alle eins
Ich erkenne kein'n Unterschied
Egal, ob Geschlecht oder Hautfarbe
Keine Aussage, keine Meinung
Und keine Massen, die nur Kacke erzähl'n
Und denken, sie könnten die Welt retten durch Reden und Reden
Und ignorieren alles Leiden und die vielen Probleme
Mach' das fast zehn Jahre
Und so langsam wird es Zeit für ein Album
Keine Sorge, Mann, es kommt, wenn es sein muss
Aber noch ist diese Zeit hier nicht reif, Homes
Kann nicht mehr sagen: "Mach' Musik für die oben"
Denn mittlerweile ist daraus Familie geworden
Fans öffnet Hype, Hype öffnet dir riesige Tore
Doch ich häng' lieber mit den Jungs und zock' bis tief in den Morgen, heh
Immer noch der Alte
Doch schon paar graue Haare und Falten
Zu viel Arbeit, mittlerweile achtzig Stunden die Woche
Zu viele Stunden, zu viel Wunden, zu lang unten gekrochen
Doch niemand hat final hier diesen Jungen gebrochen
Ich hab' Weinen verlernt, Empathie für Musik
Doch ein eiskaltes Herz, R.F.D.F.
Dieser Scheiß ist es wert, es ist Winter, eh

White Winter

(Yeah)
(M-I)

Finally winter again
This rap year I was there like always
It's cold outside, the snow is falling
Head is burning, I feel the ibuprofen
Just wanted to check in, everything's okay
Don't worry, man, it goes, like it goes, yeah
Problems are covered by the snowfall
What can't be fixed, fixes itself
Brother, everything passes
And I mean it when I say, everything passes
Time heals wounds, at night under the moonlight
But in reality, the pain just becomes a habit
Diss to the world for the war against everyone
But I overestimated my power
I'm sorry, because I can't do anything anymore
This earth is too badly injured
What do you want to hear? What do you want to see?
You deal with bullshit ideas
You want to change that and let it be
But it doesn't change anything, because it stays a sentence
Again a lot of talk among parties
Everything is easy to say, because you are full
It's not quite okay, but it just fits
So what the hell, if someone dies
I'm writing these lines here above the clouds
No matter how high I fly, I never see you clearly
Just the sound of the turbines, the horizon bluish
We are only temporary visitors, everything disperses, yeah
No matter how high I fly, man, I don't get any closer to you
I just get further away from the core
I'm partly to blame for destroying everything
We often forget where we come from
From up here we are all the same
From up here we are all one
I don't see any difference
Whether sex or skin color
No statement, no opinion
And no masses just talking bullshit
And thinking they could save the world by talking and talking
And ignoring all the suffering and the many problems
Been doing this for almost ten years
And it's slowly getting time for an album
Don't worry, man, it'll come when it has to
But that time isn't ripe yet, homes
Can't say anymore: "Make music for the top"
Because in the meantime it has become family
Fans open you up to hype, hype opens up huge doors for you
But I prefer to hang out with the boys and play games until the early hours of the morning, heh
Still the same old me
But already a few gray hairs and wrinkles
Too much work, now eighty hours a week
Too many hours, too many wounds, too long crawling below
But nobody broke this boy for good
I have forgotten how to cry, empathy for music
But an ice-cold heart, R.F.D.F.
This shit is worth it, it's winter, eh