Weisser Winter - MiZeb перевод на французский

Weisser Winter

(Yeah)
(M-I)

Endlich wieder Winter
Dieses Rap-Jahr war ich da so wie immer
Draußen ist's kalt, es rieselt der Schnee
Kopf brennt, merk' das Ibuprofen
Wollt mich nur melden, ist alles okay
Macht euch keine Sorgen, Mann, es geht, wie es geht, yeah
Probleme werd'n vom Schneefall bedeckt
Was sich nicht regeln lässt, regelt sich selbst
Bruder, alles geht vorbei
Und ich mein' das so, wenn ich sag', alles geht vorbei
Zeit heilt Wunden, nachts unterm Moonlight
Doch eigentlich wird nur der Schmerz zur Gewohnheit
Diss an die Welt für Krieg gegen alle
Doch ich hab' meine Macht überschätzt
Tut mir leid, denn ich kann nix mehr machen
Diese Erde ist zu heftig verletzt
Was wollt ihr hör'n? Was wollt ihr seh'n?
Ihr befasst euch mit Schwachsinns-Ideen
Ihr wollt das ändern und lasst das sein
Doch es ändert nix, weil's ein Satz bleibt
Wieder viel Gerede unter Partei'n
Alles leicht gesagt, weil ihr satt seid
Ist nicht ganz okay, aber passt halt
Also scheiß drauf, wenn irgendwer stirbt
Ich schreib' die Zeil'n hier über den Wolken
Egal, wie ich hochflieg', ich seh' dich nie deutlich
Nur der Turbin'nsound, Horizont bläulich
Wir sind nur Zeitgast, alles verläuft sich, yeah
Wie hoch ich auch flieg', Mann, ich komm' dir nicht näher
Ich entfern' mich nur weiter vom Kern
Bin mit schuld, dass wir alles zerstör'n
Wir vergessen oft, wo komm'n wir her
Von hier oben sind wir alle gleich
Von hier oben sind wir alle eins
Ich erkenne kein'n Unterschied
Egal, ob Geschlecht oder Hautfarbe
Keine Aussage, keine Meinung
Und keine Massen, die nur Kacke erzähl'n
Und denken, sie könnten die Welt retten durch Reden und Reden
Und ignorieren alles Leiden und die vielen Probleme
Mach' das fast zehn Jahre
Und so langsam wird es Zeit für ein Album
Keine Sorge, Mann, es kommt, wenn es sein muss
Aber noch ist diese Zeit hier nicht reif, Homes
Kann nicht mehr sagen: "Mach' Musik für die oben"
Denn mittlerweile ist daraus Familie geworden
Fans öffnet Hype, Hype öffnet dir riesige Tore
Doch ich häng' lieber mit den Jungs und zock' bis tief in den Morgen, heh
Immer noch der Alte
Doch schon paar graue Haare und Falten
Zu viel Arbeit, mittlerweile achtzig Stunden die Woche
Zu viele Stunden, zu viel Wunden, zu lang unten gekrochen
Doch niemand hat final hier diesen Jungen gebrochen
Ich hab' Weinen verlernt, Empathie für Musik
Doch ein eiskaltes Herz, R.F.D.F.
Dieser Scheiß ist es wert, es ist Winter, eh

Hiver blanc

(Ouais)
(M-I)

Enfin, l'hiver est de retour
Cette année de rap, j'étais là comme toujours
Il fait froid dehors, la neige tombe
Ma tête brûle, je sens l'ibuprofène
Je voulais juste te faire signe, tout va bien
Ne t'inquiète pas, mon cœur, ça va, comme ça va, ouais
Les problèmes sont couverts par la neige
Ce qui ne se résout pas, se résout tout seul
Frère, tout passe
Et je le pense vraiment quand je dis que tout passe
Le temps guérit les blessures, la nuit sous la lumière de la lune
Mais en fait, la douleur devient juste une habitude
Diss à ce monde pour la guerre contre tous
Mais j'ai surestimé mon pouvoir
Désolé, car je ne peux plus rien faire
Cette terre est trop gravement blessée
Qu'est-ce que tu veux entendre ? Qu'est-ce que tu veux voir ?
Vous vous intéressez à des idées absurdes
Vous voulez changer ça, mais laissez tomber
Mais ça ne change rien, parce que c'est juste une phrase
Encore beaucoup de blabla entre les partis
Tout est facile à dire, parce que vous êtes repus
Ce n'est pas tout à fait correct, mais ça convient
Alors, on s'en fout, si quelqu'un meurt
J'écris ces lignes au-dessus des nuages
Peu importe comment je vole haut, je ne te verrai jamais clairement
Seul le bruit de la turbine, l'horizon bleuâtre
Nous ne sommes que des visiteurs du temps, tout se dissout, ouais
Peu importe combien je vole haut, mon cœur, je ne me rapproche pas de toi
Je m'éloigne seulement du cœur
Je suis en partie responsable de la destruction de tout
On oublie souvent d'où on vient
D'ici, on est tous égaux
D'ici, on est tous un
Je ne vois aucune différence
Peu importe le sexe ou la couleur de peau
Pas de déclaration, pas d'opinion
Et pas de foules qui ne racontent que des conneries
Et qui pensent pouvoir sauver le monde en parlant et en parlant
Et qui ignorent toute la souffrance et les nombreux problèmes
Je le fais depuis presque dix ans
Et lentement, il est temps pour un album
Ne t'inquiète pas, mon cœur, il arrive quand il le faut
Mais cette époque n'est pas encore mûre, mon cœur
Je ne peux plus dire : « Fais de la musique pour les gens du haut »
Car c'est devenu une famille entre-temps
Le fan ouvre le hype, le hype t'ouvre de grandes portes
Mais je préfère traîner avec les gars et jouer jusqu'au petit matin, hé
Toujours le même
Mais quelques cheveux gris et des rides
Trop de travail, maintenant quatre-vingts heures par semaine
Trop d'heures, trop de blessures, trop longtemps à ramper en bas
Mais personne n'a vraiment brisé ce jeune homme ici
J'ai appris à ne plus pleurer, l'empathie pour la musique
Mais un cœur glacial, R.F.D.F.
Ce bordel vaut le coup, c'est l'hiver, ouais