Текст и перевод песни Mia Aegerter - Blib Stark

Blib Stark

Mir hei gred am telefon
Ha gmeint es isch aues guet aber denn
Dini tränä si cho es isch aues z'viel
Es tuet mir so weh di lide z'gseh

Und wenn de sturm chund und Dir aues wägnimmt.
I bi da.

Blib stark es isch nid fair, doch
Blib stark
I blibe bi Dir.
Durch d'nacht begleiteni di
über schluchtä und wäuder bis de tag erwacht
Blib stark.

Wenn de näbu sich veDichtet und Di nüt me gsesch.
Und Du müed bisch vom läbe und itz bodelose keisch

Und wenn de sturm chund und Dir aues wägnimmt.
I bi da.

Blib stark es isch nid fair, doch
Blib stark
I blibe bi Dir.
Durch d'nacht begleiteni di
über schluchtä und wäuder bis de tag erwacht.

Und wenn de sturm chund und Dir aues wägnimmt.
Blib stark.
I bi da.

Dänk immer dra
Mir läbe nur phase und phase gö verbi
Gimmmer dini hand und Du bisch nid allei.

Blib stark es isch nid fair, doch
Blib stark
I blibe bi Dir.
Durch d'nacht begleiteni di
über schluchtä und wäuder bis de tag erwacht.

Reste fort

On parlait au téléphone
On pensait que tout allait bien, mais puis
Tes larmes sont arrivées, c'est devenu trop
Ça me fait tellement mal de te voir souffrir

Et quand la tempête arrive et te prend tout.
Je suis là.

Reste fort, ce n'est pas juste, mais
Reste fort
Je reste avec toi.
Je t'accompagne à travers la nuit
Sur les falaises et les plaines jusqu'à ce que le jour se lève
Reste fort.

Quand le brouillard s'épaissit et que tu ne vois plus rien.
Et que tu es fatiguée de la vie et que tu es au fond du puits

Et quand la tempête arrive et te prend tout.
Je suis là.

Reste fort, ce n'est pas juste, mais
Reste fort
Je reste avec toi.
Je t'accompagne à travers la nuit
Sur les falaises et les plaines jusqu'à ce que le jour se lève.

Et quand la tempête arrive et te prend tout.
Reste fort.
Je suis là.

Rappelle-toi toujours
Nous ne vivons que par phases et les phases passent
Prends ma main et tu n'es pas seule.

Reste fort, ce n'est pas juste, mais
Reste fort
Je reste avec toi.
Je t'accompagne à travers la nuit
Sur les falaises et les plaines jusqu'à ce que le jour se lève.