Текст и перевод песни Mia Aegerter - Chliine Tod

Chliine Tod

Sich lang ziiere, ihn immer e chli ignoriere
Z'Necke u z' Locke bis its Detail perfektioniere
Jedes Signau minimau ganz präzise dosiere

Defensiv-Strategie schtimuliert d' Fantasie
Diplomatie und Esprit trotz de schtarche Chemie
Gepflegti Konversation obschon de weiche Chnüü

Das hani aues nid gmacht
Es hed nid ine passt i ei Nacht
Mit Verschtand het sich mit minre Vernunft devo gmacht

E chliine Tod
Bin i jietzt für Di gschtorbe?
Chasch Du mi no liebe?
Hanis jietzt übertribe? Wider mau
E chliine Tod
Gits für üs zwöi ke Morge?
Wirds am Aafang scho ände?
Am höchschte Punkt scho ganz unde?

I trinke mer Muet a, ds Prickle fühut sich so guet a
Flamme uuf, brenne druuf, Du sprichsch mi sofort a
Hane Plan, mache uf spontan und biisse sofort a

I ha Dir uf gluuret u bi bewusst e liechti Beute gsii
Ha sofort gwüsst, dass i mit Dir wott allei sii

E chliine Tod
Bin i jietzt für Di gschtorbe?
Chasch Du mi no liebe?
Hanis jietzt übertribe? Wider mau
E chliine Tod
Gits für üs zwöi ke Morge?
Wirds am Aafang scho ände?
Am höchschte Punkt scho ganz unde?

Säg was isch dis Tatmotiv?
Isch das jietzt rein inschtinktiv?
Hesch Du mi us Liebi kiut?
Oder nur Di Hunger gschtiut?

E chliine Tod
Bin i jietzt für Di gschtorbe?
Chasch Du mi no liebe?
I gloub I ha übertribe? Wider mau

E chliine Tod
Lasch Du mi hie am Tatort
Näbe Dir lings lige?
Wird's am Aafang scho ände?
Am höchschte Punkt scho ganz unde?

Маленькая смерть

Долго ломаться, слегка тебя игнорировать,
Дразнить и соблазнять, доводя каждую деталь до совершенства.
Каждый знак, как минимум, очень точно дозировать.

Оборонительная стратегия стимулирует фантазию,
Дипломатия и остроумие, несмотря на сильную химию.
Вежливая беседа, несмотря на мягкую связь.

Этого я тоже не делала:
Это не вписывалось в одну ночь.
Мой разум с рассудком ушли от этого.

Маленькая смерть...
Я теперь для тебя умерла?
Ты можешь меня ещё любить?
Не перегнула ли я палку? Снова.
Маленькая смерть...
Нет для нас двоих завтра?
Всё закончится уже в начале?
В наивысшей точке уже совсем на дне?

Я набираюсь смелости, покалывание такое приятное.
Пламя вспыхивает, горит, ты сразу меня заводишь.
У меня есть план, действую спонтанно и сразу вгрызаюсь.

Я смотрела на тебя и была заведомо лёгкой добычей.
Сразу поняла, что хочу быть с тобой наедине.

Маленькая смерть...
Я теперь для тебя умерла?
Ты можешь меня ещё любить?
Не перегнула ли я палку? Снова.
Маленькая смерть...
Нет для нас двоих завтра?
Всё закончится уже в начале?
В наивысшей точке уже совсем на дне?

Скажи, каков твой мотив?
Это сейчас чисто инстинктивно?
Ты поцеловал меня из любви?
Или просто утолил свой голод?

Маленькая смерть...
Я теперь для тебя умерла?
Ты можешь меня ещё любить?
Кажется, я перегнула палку? Снова.

Маленькая смерть...
Ты оставишь меня здесь, на месте преступления,
Лежать рядом с тобой?
Всё закончится уже в начале?
В наивысшей точке уже совсем на дне?