Текст и перевод песни Mia Aegerter - Chocolat

Chocolat

Dis Verhaute isch mer viu z' dominant
Ds isch nid üblich hie i däm Land
Überhoupt chöi Type wie Du mi mau
Doch ich warte jietz ersch mau ab bi üs bliibt me neutrau
Du möchtisch d' Gränze sofort überschriite
Doch ds schaffst Du ersch
We de mi verschteihsch

I säge luge - Du sagst schaun
Säge vertroue - Du sagst vertraun
I säge Dir was Liebi heisst
Bisch Du mer z'schnäu geisch mer schnäu ufe Geischt
Du bisch sichtlich bemüeht, totau engagiert
Denn Dir isch scho lang klar
Mini Liebi isch wie Chocolat - la la la la
Mini Liebi isch wie Chocolat

I bi zart-bitter u nid herb ds muesch verschtah
Lah Dir ds langsam uf de Zunge zergah
Me muess mi rüehre mit sehr viu Gfühu
I wirde hert wirsch Du mir z'chüu
Wenn Du z'Schprach vo mim Härz nid kapiersch
De chunsch bi mir nid mau bis zum Siuberpapier

I säge luge - Du sagst schaun
Säge vertroue - Du sagst vertraun
I säge Dir was Liebi heisst
Bisch Du mer z'schnäu geisch mer schnäu ufe Geischt
Du bisch sichtlich bemüeht, totau engagiert
Denn Dir isch scho lang klar
Mini Liebi isch wie Chocolat - la la la la
Mini Liebi isch wie Chocolat

I säge luge - Du sagst schaun
Säge vertroue - Du sagst vertraun
I säge Dir was Liebi heisst
Bisch Du mer z'schnäu geisch mer schnäu ufe Geischt
I säge schmöcke und Du sagst riechen
I säge schnaage und Du sagst kriechen
I säge Muus, Du nennst mich Maus
I lösches Liecht, Du machst es aus

Mini Liebi isch wie Chocolat - la la la la
Mini Liebi isch wie Chocolat

Шоколад

Твой вид для меня слишком доминантный,
Это не принято в нашей стране.
Вообще-то, такие парни, как ты, меня заводят,
Но сейчас я выжидаю, оставаясь нейтральной.
Ты хочешь сразу перейти границы,
Но у тебя получится,
Только если ты меня поймешь.

Я говорю "смотреть" - ты говоришь "глазеть",
Я говорю "доверять" - ты говоришь "уверенность".
Я говорю тебе, что такое любовь,
Ты слишком быстр для меня, быстро действуешь мне на нервы.
Ты явно стараешься, полностью вовлечен,
Ведь тебе уже давно ясно:
Моя любовь как шоколад - ла-ла-ла-ла,
Моя любовь как шоколад.

Я горько-сладкая, а не терпкая, ты должен это понять,
Позволь мне медленно раствориться у тебя на языке.
Меня нужно трогать с большой нежностью,
Я становлюсь твердой, если ты холоден ко мне.
Если ты не понимаешь язык моего сердца,
То у меня ты не дойдешь даже до салфетки.

Я говорю "смотреть" - ты говоришь "глазеть",
Я говорю "доверять" - ты говоришь "уверенность".
Я говорю тебе, что такое любовь,
Ты слишком быстр для меня, быстро действуешь мне на нервы.
Ты явно стараешься, полностью вовлечен,
Ведь тебе уже давно ясно:
Моя любовь как шоколад - ла-ла-ла-ла,
Моя любовь как шоколад.

Я говорю "смотреть" - ты говоришь "глазеть",
Я говорю "доверять" - ты говоришь "уверенность".
Я говорю тебе, что такое любовь,
Ты слишком быстр для меня, быстро действуешь мне на нервы.
Я говорю "пробовать на вкус", а ты говоришь "нюхать",
Я говорю "кусать", а ты говоришь "ползать".
Я говорю "мышка", ты называешь меня "мышка",
Я зажигаю свет, ты его гасишь.

Моя любовь как шоколад - ла-ла-ла-ла,
Моя любовь как шоколад.