Текст и перевод песни Mia Aegerter - Farbe bekennen

Farbe bekennen

Show Your True Colors

Ohoho...

Oh oh oh...

Ruf' mich heut' Abend bitte noch 'mal an

Please call me again tonight

Weil ich mich g'rade nicht commiten kann

'Cause right now, I can't make a commitment

Lass' mich doch noch 'mal mein' Kalender checken

Let me just check my calendar

Will keine falschen Erwartungen wecken

I don't want to raise your expectations

Ich weiß, es is'n Fluch

I know it's a curse

Ich bin schon viel zu lang

I've been single for too long

In meiner Freiheit gefangen

Trapped in my own freedom

Hu-uh-hu

Ich will Farbe bekennen

I wanna show my true colors

Hu-uh-hu

Keine Lust, in der Luft zu hängen

I don't wanna be up in the air

Hu-uh-hu

Könnt' vielleicht viel mehr sein

We could be so much more

Nur noch Ja oder Nein

Just yes or no

Ich geb' Dir grünes Licht, denn

I'll give you the green light, because

Ich will Farbe bekennen

I wanna show my true colors

Ohoho...

Oh oh oh...

Bloß kein' Vertrag, ich leg' mich nicht gern fest

No strings attached, I don't like to be tied down

Bleib' nur bei Dir, wenn Du mich gehen lässt

I'll only stay with you if you let me go

Und ich brauch' ewig, um mich zu entscheiden

And it takes me forever to make up my mind

Denn ich will falsche Entscheidungen vermeiden

'Cause I want to avoid making the wrong decision

Hu-uh-hu

Ich will Farbe bekennen

I wanna show my true colors

Hu-uh-hu

Keine Lust, in der Luft zu hängen

I don't wanna be up in the air

Hu-uh-hu

Könnt' vielleicht viel mehr sein

We could be so much more

Nur noch Ja oder Nein

Just yes or no

Ich geb's Dir schwarz auf weiß, denn

I'll give you the black and white, because

Ich will Farbe bekennen

I wanna show my true colors

In meinem Kopf sind tausend Lebensversionen

There are a thousand versions of life in my head

Hab' das Gefühl, ich hab' zu viele Optionen

I feel like I've got too many options

Ich halt' mir keine Hintertürchen mehr offen

I'm not keeping any backdoors open anymore

Ich hab' die Zweifel in den Wind geschossen

I've thrown my doubts to the wind

Hu-uh-hu

Ich will Farbe bekennen

I wanna show my true colors

Hu-uh-hu

Keine Lust, in der Luft zu hängen

I don't wanna be up in the air

Hu-uh-hu

Könnt' vielleicht viel mehr sein

We could be so much more

Nur noch Ja oder Nein

Just yes or no

Ich geb's Dir schwarz auf weiß, denn

I'll give you the black and white, because

Ich will

Hu-uh-hu

Ich will Farbe bekennen

I wanna show my true colors

Hu-uh-hu

Keine Lust, in der Luft zu hängen

I don't wanna be up in the air

Hu-uh-hu

Könnt' vielleicht viel mehr sein

We could be so much more

Nur noch Ja oder Nein

Just yes or no

Ich geb' Dir grünes Licht, denn

I'll give you the green light, because

Ich will Farbe bekennen

I wanna show my true colors

Ohoho...

Oh oh oh...

Оцените перевод

Авторы: Alexander Zuckowski, Martin Fliegenschmidt, Myriam Aegerter

Альбом

Nichts für Feiglinge

дата релиза

25-05-2017

1 Superwoman
2 Wenn einer von uns (Instrumental)
3 Du kommst zu früh (Instrumental)
4 Lass Los (Instrumental)
5 Kriegerin (Instrumental)
6 Farbe bekennen (Instrumental)
7 Böseslied (Instrumental)
8 Mehr als alles (Instrumental)
9 Liebe Linear (Instrumental)
10 Schwarzer Fleck (Instrumental)
11 Nichts für Feiglinge (Instrumental)
12 Superwoman (Instrumental)
13 Vagabund (Instrumental)
14 Schwarzer Fleck (Live)
15 Vagabundin
16 Wenn einer von uns
17 Du kommst zu früh
18 Los lass los
19 Kriegerin
20 Farbe bekennen
21 Böses Lied
22 Mehr als alles
23 Liebe Linear
24 Schwarzer Fleck
25 Nichts für Feiglinge
26 Superwoman (Live)

Еще альбомы