Текст и перевод песни Mia Aegerter - Farbe bekennen

Farbe bekennen

Ohoho...

Ruf' mich heut' Abend bitte noch 'mal an
Weil ich mich g'rade nicht commiten kann

Lass' mich doch noch 'mal mein' Kalender checken
Will keine falschen Erwartungen wecken

Ich weiß, es is'n Fluch
Ich bin schon viel zu lang
In meiner Freiheit gefangen

Hu-uh-hu
Ich will Farbe bekennen
Hu-uh-hu
Keine Lust, in der Luft zu hängen
Hu-uh-hu
Könnt' vielleicht viel mehr sein
Nur noch Ja oder Nein
Ich geb' Dir grünes Licht, denn
Ich will Farbe bekennen

Ohoho...

Bloß kein' Vertrag, ich leg' mich nicht gern fest
Bleib' nur bei Dir, wenn Du mich gehen lässt

Und ich brauch' ewig, um mich zu entscheiden
Denn ich will falsche Entscheidungen vermeiden

Hu-uh-hu
Ich will Farbe bekennen
Hu-uh-hu
Keine Lust, in der Luft zu hängen
Hu-uh-hu
Könnt' vielleicht viel mehr sein
Nur noch Ja oder Nein
Ich geb's Dir schwarz auf weiß, denn
Ich will Farbe bekennen

In meinem Kopf sind tausend Lebensversionen
Hab' das Gefühl, ich hab' zu viele Optionen
Ich halt' mir keine Hintertürchen mehr offen
Ich hab' die Zweifel in den Wind geschossen

Hu-uh-hu
Ich will Farbe bekennen
Hu-uh-hu
Keine Lust, in der Luft zu hängen
Hu-uh-hu
Könnt' vielleicht viel mehr sein
Nur noch Ja oder Nein
Ich geb's Dir schwarz auf weiß, denn
Ich will

Hu-uh-hu
Ich will Farbe bekennen
Hu-uh-hu
Keine Lust, in der Luft zu hängen
Hu-uh-hu
Könnt' vielleicht viel mehr sein
Nur noch Ja oder Nein
Ich geb' Dir grünes Licht, denn
Ich will Farbe bekennen

Ohoho...

Avouer ses couleurs

Ohoho...

Appelle-moi ce soir, s'il te plaît
Parce que je ne peux pas me donner à toi maintenant

Laisse-moi juste vérifier mon agenda
Je ne veux pas créer de fausses attentes

Je sais, c'est une malédiction
Je suis piégée dans ma liberté depuis trop longtemps
Déjà

Hu-uh-hu
Je veux avouer mes couleurs
Hu-uh-hu
Je n'ai pas envie de rester dans le flou
Hu-uh-hu
On pourrait peut-être être beaucoup plus
Juste oui ou non
Je te donne le feu vert, car
Je veux avouer mes couleurs

Ohoho...

Pas de contrat, je n'aime pas m'engager
Reste avec toi si tu me laisses partir

Et j'ai besoin d'une éternité pour me décider
Parce que je veux éviter de faire de mauvais choix

Hu-uh-hu
Je veux avouer mes couleurs
Hu-uh-hu
Je n'ai pas envie de rester dans le flou
Hu-uh-hu
On pourrait peut-être être beaucoup plus
Juste oui ou non
Je te le dis noir sur blanc, car
Je veux avouer mes couleurs

Dans ma tête, il y a mille versions de la vie
J'ai l'impression d'avoir trop d'options
Je ne me laisse plus aucune porte de sortie
J'ai balayé mes doutes au vent

Hu-uh-hu
Je veux avouer mes couleurs
Hu-uh-hu
Je n'ai pas envie de rester dans le flou
Hu-uh-hu
On pourrait peut-être être beaucoup plus
Juste oui ou non
Je te le dis noir sur blanc, car
Je veux

Hu-uh-hu
Je veux avouer mes couleurs
Hu-uh-hu
Je n'ai pas envie de rester dans le flou
Hu-uh-hu
On pourrait peut-être être beaucoup plus
Juste oui ou non
Je te donne le feu vert, car
Je veux avouer mes couleurs

Ohoho...