Текст и перевод песни Mia Aegerter - Farbe bekennen

Farbe bekennen

Ohoho...

Ruf' mich heut' Abend bitte noch 'mal an
Weil ich mich g'rade nicht commiten kann

Lass' mich doch noch 'mal mein' Kalender checken
Will keine falschen Erwartungen wecken

Ich weiß, es is'n Fluch
Ich bin schon viel zu lang
In meiner Freiheit gefangen

Hu-uh-hu
Ich will Farbe bekennen
Hu-uh-hu
Keine Lust, in der Luft zu hängen
Hu-uh-hu
Könnt' vielleicht viel mehr sein
Nur noch Ja oder Nein
Ich geb' Dir grünes Licht, denn
Ich will Farbe bekennen

Ohoho...

Bloß kein' Vertrag, ich leg' mich nicht gern fest
Bleib' nur bei Dir, wenn Du mich gehen lässt

Und ich brauch' ewig, um mich zu entscheiden
Denn ich will falsche Entscheidungen vermeiden

Hu-uh-hu
Ich will Farbe bekennen
Hu-uh-hu
Keine Lust, in der Luft zu hängen
Hu-uh-hu
Könnt' vielleicht viel mehr sein
Nur noch Ja oder Nein
Ich geb's Dir schwarz auf weiß, denn
Ich will Farbe bekennen

In meinem Kopf sind tausend Lebensversionen
Hab' das Gefühl, ich hab' zu viele Optionen
Ich halt' mir keine Hintertürchen mehr offen
Ich hab' die Zweifel in den Wind geschossen

Hu-uh-hu
Ich will Farbe bekennen
Hu-uh-hu
Keine Lust, in der Luft zu hängen
Hu-uh-hu
Könnt' vielleicht viel mehr sein
Nur noch Ja oder Nein
Ich geb's Dir schwarz auf weiß, denn
Ich will

Hu-uh-hu
Ich will Farbe bekennen
Hu-uh-hu
Keine Lust, in der Luft zu hängen
Hu-uh-hu
Könnt' vielleicht viel mehr sein
Nur noch Ja oder Nein
Ich geb' Dir grünes Licht, denn
Ich will Farbe bekennen

Ohoho...

Признание в чувствах

О-о-о...

Позвони мне сегодня вечером ещё раз,
Потому что я пока не могу определиться.

Дай мне ещё раз проверить свой календарь,
Не хочу давать ложных надежд.

Я знаю, это проклятие -
Я слишком долго нахожусь
В плену своей свободы.

Ху-у-у,
Хочу признаться в своих чувствах,
Ху-у-у,
Не хочу больше быть в подвешенном состоянии.
Ху-у-у,
Всё может быть гораздо серьёзнее,
Только "да" или "нет".
Я зажигаю зелёный свет, потому что
Хочу признаться в своих чувствах.

О-о-о...

Только никаких обязательств, я не люблю ограничивать себя.
Оставайся собой, если решишь уйти.

Мне нужно много времени, чтобы принять решение,
Потому что я хочу избежать ошибок.

Ху-у-у,
Хочу признаться в своих чувствах,
Ху-у-у,
Не хочу больше быть в подвешенном состоянии.
Ху-у-у,
Всё может быть гораздо серьёзнее,
Только "да" или "нет".
Говорю тебе прямо, потому что
Хочу признаться в своих чувствах.

В моей голове тысячи вариантов жизни,
Такое чувство, что у меня слишком много возможностей.
Я больше не держу запасные пути,
Я развеяла все сомнения по ветру.

Ху-у-у,
Хочу признаться в своих чувствах,
Ху-у-у,
Не хочу больше быть в подвешенном состоянии.
Ху-у-у,
Всё может быть гораздо серьёзнее,
Только "да" или "нет".
Говорю тебе прямо, потому что
Хочу

Ху-у-у,
Хочу признаться в своих чувствах,
Ху-у-у,
Не хочу больше быть в подвешенном состоянии.
Ху-у-у,
Всё может быть гораздо серьёзнее,
Только "да" или "нет".
Я зажигаю зелёный свет, потому что
Хочу признаться в своих чувствах.

О-о-о...