Текст и перевод песни Mia Aegerter - Finger i d'Ohre

Finger i d'Ohre

Wach uf, dä Typ isch schlächt für Di
Merksch Du's de nid Sophie
Bi Dir führt är scho lang Regie
Oh man ächt wach uf
Dä schpiut doch bisr gwinnt
Aber sie cha mi nid ghöre
Steckt sich d' Finger i d' Ohre
Und singt la la la la

Är starrt wie blöd uf Dini Dinger
U dermit är Di liechter bechunnt
Nimmt är de Ring vo sim Finger

Är wird Dir nie ganz ghöre
Würdsch immer die zwöiti Giige spiele
Näbe sinre Frou und de zwöi Gööre

Är isch beschtimmt scho gschpannt wie wiit Du no geisch
Wie lang Du sis Ego poliersch
Um as Ziu z'cho git är sich unroutiniert
Das het bis jetzt bi aune andre guet funktioniert

Wach uf, dä Typ isch schlächt für Di
Merksch Du's de nid Sophie
Bi Dir führt är scho lang Regie
Oh man ächt wach uf
Dä schpiut doch bisr gwinnt
Aber sie cha mi nid ghöre
Steckt sich d' Finger i d' Ohre
Und singt la la la la

Är zieht sich schnäu us de Affäre
Forderisch Du meh Ziit vo ihm
Steu Dir nur vor wie das wäri

Nie ganz zäme nie ganz frei
Für zwüsche düre sini erschti Waau
Firstlady Nr. Zwöi

Dä hout sofort wieder ab
Wenn's mau Schtress git
Sini Verschpräche hautetr nid
Bisch nur a Zahnschtocher i sim Spiesserläbe
Bliibsch allei denn är wird bi ihre blibe, nei
Wach uf

Wach uf, dä Typ isch schlächt für Di
Merksch Du's de nid Sophie
Bi Dir führt är scho lang Regie
Wach uf
Dä schpiut doch bisr gwinnt
Aber sie cha mi nid ghöre
Steckt sich d' Finger i d' Ohre
Und singt la la la la

Doigt dans l'oreille

Réveille-toi, ce type est mauvais pour toi
Tu ne le vois pas Sophie ?
Il fait déjà longtemps qu'il dirige ta vie
Oh mon dieu, vraiment réveille-toi
Il te joue des tours
Mais elle ne peut pas m'entendre
Elle se met les doigts dans les oreilles
Et chante la la la la

Il fixe tes choses bêtement
Et pour avoir tes lumières
Il prend l'anneau de son doigt

Il ne t'écoutera jamais vraiment
Tu serais toujours le second violon
À côté de sa femme et de ses deux enfants

Il est certainement impatient de voir jusqu'où tu iras
Combien de temps tu polisras son ego
Pour arriver à ses fins, il se montre désinvolte
Cela a toujours fonctionné avec les autres

Réveille-toi, ce type est mauvais pour toi
Tu ne le vois pas Sophie ?
Il fait déjà longtemps qu'il dirige ta vie
Oh mon dieu, vraiment réveille-toi
Il te joue des tours
Mais elle ne peut pas m'entendre
Elle se met les doigts dans les oreilles
Et chante la la la la

Il se tire d'affaire rapidement
Si tu lui demandes plus de temps
Imagine juste comment ce serait

Jamais vraiment ensemble, jamais vraiment libre
Pour des rendez-vous, sa première femme
Première dame n°2

Il décolle immédiatement
S'il y a du stress
Ses promesses ne sont pas tenues
Tu n'es qu'un cure-dent dans sa vie de gourmet
Tu restes seule, car il restera avec elle, non
Réveille-toi

Réveille-toi, ce type est mauvais pour toi
Tu ne le vois pas Sophie ?
Il fait déjà longtemps qu'il dirige ta vie
Réveille-toi
Il te joue des tours
Mais elle ne peut pas m'entendre
Elle se met les doigts dans les oreilles
Et chante la la la la