Текст и перевод песни Mia Aegerter - Finger i d'Ohre

Finger i d'Ohre

Wach uf, dä Typ isch schlächt für Di
Merksch Du's de nid Sophie
Bi Dir führt är scho lang Regie
Oh man ächt wach uf
Dä schpiut doch bisr gwinnt
Aber sie cha mi nid ghöre
Steckt sich d' Finger i d' Ohre
Und singt la la la la

Är starrt wie blöd uf Dini Dinger
U dermit är Di liechter bechunnt
Nimmt är de Ring vo sim Finger

Är wird Dir nie ganz ghöre
Würdsch immer die zwöiti Giige spiele
Näbe sinre Frou und de zwöi Gööre

Är isch beschtimmt scho gschpannt wie wiit Du no geisch
Wie lang Du sis Ego poliersch
Um as Ziu z'cho git är sich unroutiniert
Das het bis jetzt bi aune andre guet funktioniert

Wach uf, dä Typ isch schlächt für Di
Merksch Du's de nid Sophie
Bi Dir führt är scho lang Regie
Oh man ächt wach uf
Dä schpiut doch bisr gwinnt
Aber sie cha mi nid ghöre
Steckt sich d' Finger i d' Ohre
Und singt la la la la

Är zieht sich schnäu us de Affäre
Forderisch Du meh Ziit vo ihm
Steu Dir nur vor wie das wäri

Nie ganz zäme nie ganz frei
Für zwüsche düre sini erschti Waau
Firstlady Nr. Zwöi

Dä hout sofort wieder ab
Wenn's mau Schtress git
Sini Verschpräche hautetr nid
Bisch nur a Zahnschtocher i sim Spiesserläbe
Bliibsch allei denn är wird bi ihre blibe, nei
Wach uf

Wach uf, dä Typ isch schlächt für Di
Merksch Du's de nid Sophie
Bi Dir führt är scho lang Regie
Wach uf
Dä schpiut doch bisr gwinnt
Aber sie cha mi nid ghöre
Steckt sich d' Finger i d' Ohre
Und singt la la la la

Пальцы в уши

Очнись, этот парень не для тебя,
Неужели ты не видишь, Софи?
Он уже давно тобой управляет.
Очнись же ты, ради бога!
Он играет, пока не выиграет.
Но она меня не слышит,
Затыкает пальцами уши
И поет ля-ля-ля-ля.

Он пялится на твои вещи,
Потому что с ними ты кажишься ему ярче.
Он снимает кольцо с пальца,

Он никогда не будет тебя слушать,
Ты всегда будешь играть вторую скрипку
Рядом с его женой и двумя детьми.

Ему, наверняка, уже интересно, как далеко ты зайдешь,
Как долго ты будешь тешить его самолюбие.
Чтобы добиться своего, он ведет себя неуклюже,
Это всегда срабатывало со всеми остальными.

Очнись, этот парень не для тебя,
Неужели ты не видишь, Софи?
Он уже давно тобой управляет.
Очнись же ты, ради бога!
Он играет, пока не выиграет.
Но она меня не слышит,
Затыкает пальцами уши
И поет ля-ля-ля-ля.

Он быстро выкрутится,
Если ты потребуешь от него больше времени.
Только представь, как это будет!

Никогда не вместе, никогда не свободна,
Ведь ты для него только интрижка,
Первая леди номер два.

Он тут же сбежит,
Как только возникнут проблемы.
Его обещания ничего не стоят.
Ты всего лишь зубочистка в его скучной жизни,
Останешся одна, потому что он вернется к ней, ага.
Проснись.

Очнись, этот парень не для тебя,
Неужели ты не видишь, Софи?
Он уже давно тобой управляет.
Проснись!
Он играет, пока не выиграет.
Но она меня не слышит,
Затыкает пальцами уши
И поет ля-ля-ля-ля.